1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,251
حداکثر حداکثر!

4
00:00:10,275 --> 00:00:11,352
حداکثر!

5
00:00:13,545 --> 00:00:15,390
اولین چیزی که باید در مورد من بدانید

6
00:00:15,414 --> 00:00:16,358
اسم من الی است

7
00:00:16,382 --> 00:00:18,092
نه مکس

8
00:00:18,116 --> 00:00:19,294
الی

9
00:00:19,318 --> 00:00:20,662
دومین چیزی که باید بدانید

10
00:00:20,686 --> 00:00:22,897
این است که هر چیزی که قرار است اتفاق بیفتد

11
00:00:22,921 --> 00:00:24,399
کاملا تقصیر است

12
00:00:24,423 --> 00:00:26,768
از این هیولای که از نظر عاطفی عقب مانده، نیت،

13
00:00:26,792 --> 00:00:29,594
و دستیار مرگ مغزی اش، استریکر.

14
00:00:31,296 --> 00:00:32,907
با وجود اعتراض من

15
00:00:32,931 --> 00:00:34,442
هیئت مدیره مدرسه نیاز دارد

16
00:00:34,466 --> 00:00:37,645
که من از حال میروم
زیر محصولات بهداشتی

17
00:00:37,669 --> 00:00:39,213
همه چیز از کلاس ششم شروع شد...

18
00:00:39,237 --> 00:00:40,182
سکس اد

19
00:00:40,206 --> 00:00:42,417
فقط پرندگان معمولی شما، زنبورها،

20
00:00:42,441 --> 00:00:44,018
و یک عمر آسیب عاطفی

21
00:00:44,042 --> 00:00:46,087
چارلی، واقعا؟

22
00:00:47,279 --> 00:00:49,624
اکنون من ملزم به پاسخگویی به سوالات هستم.

23
00:00:49,648 --> 00:00:51,959
این به این معنی نیست که شما باید هر کدام را داشته باشید.

24
00:00:51,983 --> 00:00:53,127
بله، الی.

25
00:00:53,151 --> 00:00:55,930
تا کی باید a بپوشم
تامپون در یک روز جریان طبیعی؟

26
00:00:57,889 --> 00:00:59,467
بابام میگه باید سینه داشته باشی

27
00:00:59,491 --> 00:01:01,069
قبل از اینکه پریود شوید!

28
00:01:03,261 --> 00:01:04,639
متشکرم برای مشارکت، چارلی.

29
00:01:04,663 --> 00:01:07,275
اوه، از نظر فنی، می توانید بپوشید
تامپون تا هشت ساعت

30
00:01:07,299 --> 00:01:08,309
اما چهار تا شش...

31
00:01:08,333 --> 00:01:09,544
فهمیدم، ممنون

32
00:01:09,568 --> 00:01:12,380
ممنون، سالی این مفید بود.

33
00:01:12,404 --> 00:01:13,448
من یک خواهر کوچک دارم،

34
00:01:13,472 --> 00:01:15,016
بنابراین مهم است که در مورد پریودها یاد بگیرم

35
00:01:15,040 --> 00:01:16,351
و دیگر چیزهای دخترانه

36
00:01:16,375 --> 00:01:18,486
اوه، خوش اومدی روون.

37
00:01:18,510 --> 00:01:19,845
اوه

38
00:01:26,986 --> 00:01:28,029
سلام.

39
00:01:30,655 --> 00:01:33,301
نیت رید

40
00:01:33,325 --> 00:01:34,502
به او نگاه کن

41
00:01:36,395 --> 00:01:37,339
این مال شماست؟

42
00:01:37,363 --> 00:01:40,007
متشکرم، نیت.

43
00:01:40,031 --> 00:01:42,677
نازترین پسر مدرسه

44
00:01:42,701 --> 00:01:45,279
او خیلی عالی است... درست است؟

45
00:01:45,303 --> 00:01:46,948
اشتباه است.

46
00:01:46,972 --> 00:01:48,449
اوه، خدای من!

47
00:01:48,473 --> 00:01:50,251
الی پریود شد!

48
00:01:50,275 --> 00:01:51,953
چی؟

49
00:01:51,977 --> 00:01:52,688
چارلی!

50
00:01:52,712 --> 00:01:54,322
الان دفتر مدیر

51
00:01:54,346 --> 00:01:55,666
اما حقیقت دارد! به شلوارش نگاه کن

52
00:01:56,848 --> 00:01:58,860
نه، اینطور نیست. من حتی نمیفهمم...

53
00:02:06,358 --> 00:02:07,335
هی

54
00:02:07,359 --> 00:02:08,760
اینو فراموش نکن...

55
00:02:11,730 --> 00:02:13,441
"Max..." ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

56
00:02:13,465 --> 00:02:15,176
آره "مکس!"

57
00:02:15,200 --> 00:02:16,844
حداکثر! حداکثر!

58
00:02:16,868 --> 00:02:18,279
بسیار خوب، بس است!

59
00:02:18,303 --> 00:02:19,814
- بس است.
- مکس! حداکثر!

60
00:02:19,838 --> 00:02:21,149
حداکثر! حداکثر! حداکثر!

61
00:02:21,173 --> 00:02:23,251
بله، من هستم.

62
00:02:23,275 --> 00:02:25,620
"Max" ... مانند "Maxi Pad"

63
00:02:25,644 --> 00:02:29,791
نام مستعاری که می تواند
بچسب تا آخر عمرم

64
00:02:32,317 --> 00:02:34,119
اون دوست دختر منه

65
00:02:35,987 --> 00:02:37,532
تو بیرون، مکس!

66
00:02:38,723 --> 00:02:40,025
الی!

67
00:02:41,159 --> 00:02:42,603
اون روون منه

68
00:02:42,627 --> 00:02:44,305
همه پسرها مانند حیوانات باغ وحش رفتار نمی کنند.

69
00:02:45,397 --> 00:02:47,074
من در حال شمارش هستم
روزها، روآن

70
00:02:47,098 --> 00:02:48,676
به معنای واقعی کلمه آنها را می شمرد.

71
00:02:48,700 --> 00:02:50,511
باشه یعنی،
نه در واقع "به معنای واقعی کلمه"

72
00:02:50,535 --> 00:02:51,646
با این حال، درست است؟

73
00:02:51,670 --> 00:02:53,448
خوب، با 27 روز باقی مانده از سال تحصیلی

74
00:02:53,472 --> 00:02:55,383
و 181 روز در سال آخر،

75
00:02:55,407 --> 00:02:57,018
که ما را به 208 روز می رساند،

76
00:02:57,042 --> 00:02:58,820
اما با بیماری واقعی، بیماری ساختگی،

77
00:02:58,844 --> 00:03:00,455
و چند روز بسیار مورد نیاز سلامت روان،

78
00:03:00,479 --> 00:03:02,390
من می توانم آن را حتی تا 200 کاهش دهم.

79
00:03:02,414 --> 00:03:04,459
باشه پس به معنای واقعی کلمه.

80
00:03:04,483 --> 00:03:07,028
من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.

81
00:03:07,052 --> 00:03:08,229
اوه

82
00:03:08,253 --> 00:03:10,331
اوه، نگاه کن

83
00:03:10,355 --> 00:03:11,699
مسابقه محبوبیت

84
00:03:11,723 --> 00:03:14,402
شما در واقع می توانید یک رزومه قرار دهید.

85
00:03:14,426 --> 00:03:15,603
می دانید، اگر انتخابات دانشجویی باشد

86
00:03:15,627 --> 00:03:16,938
تنها بر اساس شایستگی بود،

87
00:03:16,962 --> 00:03:19,173
تو دانشجو میشی
رئیس بدنه سال آینده

88
00:03:19,197 --> 00:03:21,609
اوه، باشه

89
00:03:21,633 --> 00:03:23,511
میدونی من واقعا مهربونم
فکر می کرد به ...

90
00:03:23,535 --> 00:03:24,975
میدونی چیه؟ این فکر را نگه دارید

91
00:03:27,272 --> 00:03:28,516
معاون اوردین!

92
00:03:28,540 --> 00:03:31,919
خیلی دوست دارم شما را اینجا در دفترتان ببینم.

93
00:03:31,943 --> 00:03:32,920
خانم پیرس

94
00:03:32,944 --> 00:03:34,155
همانطور که می دانید،

95
00:03:34,179 --> 00:03:36,257
این آرزوی همیشگی من است
در مدرسه آیوی لیگ شرکت کنید،

96
00:03:36,281 --> 00:03:38,826
و در حالی که نرخ پذیرش
بین 3 تا 8 درصد شناور باشید

97
00:03:38,850 --> 00:03:41,696
دانش آموزانی که در
برنامه PCLA Summer STEM

98
00:03:41,720 --> 00:03:43,631
احتمال قبولی 10 برابر بیشتر است

99
00:03:43,655 --> 00:03:44,999
بنابراین کاملاً حیاتی است

100
00:03:45,023 --> 00:03:47,034
که من در مهندسی آنها شرکت می کنم
برنامه تابستان امسال،

101
00:03:47,058 --> 00:03:49,003
و هیچ چیز تقویت نخواهد شد
درخواست من بیشتر

102
00:03:49,027 --> 00:03:50,805
بیش از یک توصیه نامه درخشان

103
00:03:50,829 --> 00:03:52,740
از طرف مدیر سطح متوسط مورد علاقه من!

104
00:03:52,764 --> 00:03:54,275
-الی...
- من قبلا

105
00:03:54,299 --> 00:03:55,643
ابتکار نوشتن را به دست گرفت
اون نامه از طرف تو...

106
00:03:55,667 --> 00:03:56,677
-الی
- پس واقعاً

107
00:03:56,701 --> 00:03:57,646
- تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را امضا کنید.
- الی!

108
00:03:59,137 --> 00:04:00,715
میدونی که دوستت دارم

109
00:04:00,739 --> 00:04:02,717
و من با آقای بردزلی صحبت کردم،

110
00:04:02,741 --> 00:04:04,852
و او گفت شما یک
جادوگر علوم کامپیوتر!

111
00:04:04,876 --> 00:04:05,920
متشکرم

112
00:04:05,944 --> 00:04:06,855
اما او هم گفت

113
00:04:06,879 --> 00:04:08,589
که شما تمام کارهای خود را انجام دهید
پروژه های گروهی به تنهایی

114
00:04:08,613 --> 00:04:10,825
چون به دانش آموزان دیگر اعتماد ندارید.

115
00:04:10,849 --> 00:04:13,294
آیا می دانید "PCLA" مخفف چیست؟

116
00:04:13,318 --> 00:04:15,062
"آکادمی رهبری پیش از دانشگاه."

117
00:04:15,086 --> 00:04:16,898
"رهبری" الی.

118
00:04:16,922 --> 00:04:19,500
و از آنچه شنیده ام،
شما دانش آموز باهوشی هستید،

119
00:04:19,524 --> 00:04:21,802
اما تو رهبر نیستی

120
00:04:21,826 --> 00:04:23,638
اوه...

121
00:04:23,662 --> 00:04:25,740
چطور شد؟

122
00:04:25,764 --> 00:04:27,241
عالیه کامل.

123
00:04:27,265 --> 00:04:29,243
آره؟ حتی قسمت آخر

124
00:04:29,267 --> 00:04:31,145
که هنوز طبق برنامه بود؟

125
00:04:31,169 --> 00:04:34,015
همیشه طبق برنامه است، ردیف، همیشه.

126
00:04:34,039 --> 00:04:35,783
باشه درسته "همیشه."

127
00:04:35,807 --> 00:04:38,219
- هی ای ای ای!
- یو، یو!

128
00:04:43,014 --> 00:04:44,358
الی پیرس

129
00:04:44,382 --> 00:04:47,094
روح زیبا، قلب قلب من

130
00:04:47,118 --> 00:04:48,629
و این روزهای من هستند،

131
00:04:48,653 --> 00:04:50,531
آجا و لورن.

132
00:04:50,555 --> 00:04:51,966
چطوری؟

133
00:04:51,990 --> 00:04:52,901
من بدتر شده ام،

134
00:04:52,925 --> 00:04:54,869
اما این کمتر صحبت می کند
به کیفیت روزم

135
00:04:54,893 --> 00:04:57,071
و بیشتر به چقدر وحشتناک است
زندگی من تا به امروز بوده است

136
00:04:57,095 --> 00:04:58,139
اوه

137
00:04:58,163 --> 00:05:00,541
الی، چه به نام
برنامه ریزی بیش از حد مقعدی

138
00:05:00,565 --> 00:05:02,443
این برنامه ای است که شما برای من فرستادید؟

139
00:05:02,467 --> 00:05:03,978
من برای ما یک تقویم مشترک ساختم!

140
00:05:04,002 --> 00:05:05,980
- مثل جی کال یا...
- اوه خیلی بهتره

141
00:05:06,004 --> 00:05:08,382
منظورم این است که ما چگونه می خواهیم
برنامه سفر جمعه شب ما؟

142
00:05:08,406 --> 00:05:10,585
اسمش «شب جمعه» است.

143
00:05:10,609 --> 00:05:12,186
همین الان دانلودش میکنم

144
00:05:12,210 --> 00:05:13,321
متشکرم.

145
00:05:13,345 --> 00:05:14,622
اوه، آن مشق شب را برای من بفرست!

146
00:05:14,646 --> 00:05:15,923
اوه، ببخشید، پشت خط

147
00:05:15,947 --> 00:05:17,558
- همینجاست
- متاسفم، مکس.

148
00:05:17,582 --> 00:05:19,493
یک پاس برای قطع خط.

149
00:05:19,517 --> 00:05:20,695
جلسه مهم بیسبال

150
00:05:20,719 --> 00:05:22,663
خوب، تو حتی در تیم بیسبال هم نیستی،

151
00:05:22,687 --> 00:05:23,998
و به من زنگ نزن...

152
00:05:24,022 --> 00:05:26,634
بوم! من خیلی چیزها دارم
نوشیدنی برای این آخر هفته!

153
00:05:26,658 --> 00:05:28,202
برای واقعی؟ چطور به آن امتیاز دادی؟

154
00:05:28,226 --> 00:05:29,570
آسان. بابام داره میره
از طریق این کل، مانند

155
00:05:29,594 --> 00:05:30,805
فاز الکلی کم عملکرد

156
00:05:30,829 --> 00:05:32,673
از زمانی که فدرال رزرو به شرکت او حمله کرد!

157
00:05:32,697 --> 00:05:33,808
خوبه داداش

158
00:05:33,832 --> 00:05:36,143
اما ما به اندازه کافی نیاز داریم
ودکا برای پر کردن مخزن ماهی

159
00:05:36,167 --> 00:05:38,446
داداش، انبارش میتونه پر بشه
یک آکواریوم تمام الاغ!

160
00:05:40,472 --> 00:05:41,350
- هی، دنیز.
- سلام.

161
00:05:41,374 --> 00:05:42,450
امروز چیزی برای من دارید؟

162
00:05:42,474 --> 00:05:45,186
اوه ها

163
00:05:45,210 --> 00:05:46,654
پپرونی داغ.

164
00:05:46,678 --> 00:05:49,256
آه! شیطون، شیطون

165
00:05:49,280 --> 00:05:52,193
صف طولانی امروز؟

166
00:05:52,217 --> 00:05:54,562
بچه ها این خیلی بی انصافیه

167
00:05:54,586 --> 00:05:57,064
اوه، بیا، الی. این فقط پیتزا است.

168
00:05:57,088 --> 00:05:59,000
این پیتزا نیست... اصل است.

169
00:05:59,024 --> 00:06:01,235
منظورم این است که آنها پیتزا می گیرند و ما

170
00:06:01,259 --> 00:06:04,095
این

171
00:06:06,498 --> 00:06:08,976
راستش خیلی خسته کننده است.

172
00:06:09,000 --> 00:06:10,978
ما در دنیایی زندگی می کنیم که آن دو پسر،

173
00:06:11,002 --> 00:06:13,280
که معدل ترکیبی آن است
هنوز یک امتیاز پایین تر از من

174
00:06:13,304 --> 00:06:15,149
بیشتر خواهند شد
موفق از هر یک از ما

175
00:06:15,173 --> 00:06:17,952
هی، بستگی به چی داره
شما موفقیت را در نظر می گیرید

176
00:06:17,976 --> 00:06:20,054
خب، پدر استریکر یک میلیاردر است.

177
00:06:20,078 --> 00:06:23,691
و نیت خیلی داغونه
تنها پاس مستقیم هال لارن.

178
00:06:23,715 --> 00:06:26,494
اوه عزیزم یادت اومد

179
00:06:26,518 --> 00:06:27,429
مم!

180
00:06:29,654 --> 00:06:32,400
بنابراین... آیا نسخه ای از موفقیت دارید؟

181
00:06:32,424 --> 00:06:33,567
که شامل نمی شود

182
00:06:33,591 --> 00:06:36,103
زیبا، ثروتمند و محبوب بودن؟

183
00:06:37,128 --> 00:06:39,507
اوه، و این کوین است.

184
00:06:39,531 --> 00:06:40,508
او ارشد است،

185
00:06:40,532 --> 00:06:41,776
و درخشان،

186
00:06:41,800 --> 00:06:43,244
اما به دلایلی دیوانه کننده،

187
00:06:43,268 --> 00:06:46,213
او با بزرگترین قرار ملاقات می کند
احمق کلاس اول ما...

188
00:06:48,273 --> 00:06:49,316
بس کن، بس کن!

189
00:06:50,542 --> 00:06:52,744
- سلام نیت.
- سلام

190
00:06:53,578 --> 00:06:54,555
هی، استریکر.

191
00:06:54,579 --> 00:06:55,756
سلام کویناتان

192
00:06:55,780 --> 00:06:57,060
یه چیزی روی صورتت داری

193
00:06:58,783 --> 00:07:00,828
من فقط نمی دانم کوین در او چه می بیند.

194
00:07:00,852 --> 00:07:01,929
جدی

195
00:07:01,953 --> 00:07:03,264
او در دانشگاه هاروارد پذیرفته شده است، و او دریافت کرد

196
00:07:03,288 --> 00:07:05,132
نمره کامل در SAT او!

197
00:07:05,156 --> 00:07:07,802
ما صد بار سخنرانی را شنیده ایم.

198
00:07:07,826 --> 00:07:09,904
"نیت بد است.
چرا مردم او را دوست دارند؟"

199
00:07:09,928 --> 00:07:12,640
بلا، بلا، بلا.

200
00:07:12,664 --> 00:07:15,142
بنابراین، استریکر هزاران ودکا دارد،

201
00:07:15,166 --> 00:07:16,277
و ما می خواهیم آکواریوم او را پر کنیم،

202
00:07:16,301 --> 00:07:19,237
اما الان مثل اینکه چیه
با ماهی کار کنیم؟

203
00:07:20,839 --> 00:07:22,917
فقط گوگل کنید چه نوع
آب مورد نیاز ماهی،

204
00:07:22,941 --> 00:07:24,018
و سپس آنها را قرار دهید

205
00:07:24,042 --> 00:07:26,253
در یکی از Streaker
هشت وان حمام در اندازه کامل

206
00:07:26,277 --> 00:07:27,988
هو-هو! لعنتی

207
00:07:28,012 --> 00:07:29,790
دختر من بد جهنم

208
00:07:29,814 --> 00:07:32,293
مغزی پر از فکر
و غنیمت پر از اسکات.

209
00:07:32,317 --> 00:07:35,029
باید بره جلسه دولت دانشجویی

210
00:07:35,053 --> 00:07:35,997
چی؟

211
00:07:36,021 --> 00:07:38,132
شما قبلا در هاروارد پذیرفته شده اید.

212
00:07:38,156 --> 00:07:40,067
چرا هنوز به این همه اهمیت می دهید؟

213
00:07:40,091 --> 00:07:42,203
در مورد دانشجو
دولتی که من رئیس جمهور آن هستم؟

214
00:07:42,227 --> 00:07:44,205
چی میخوای خرج کنم
زمان بیشتر با Streaker،

215
00:07:44,229 --> 00:07:46,006
ببینید چه کسی می تواند بیشتر کراکر بخورد؟

216
00:07:46,030 --> 00:07:48,743
ها! نیت، من تازه 10 گرفتم! 10!

217
00:07:48,767 --> 00:07:50,277
10 بهترین تا کنون!

218
00:07:50,301 --> 00:07:51,970
رفیق، الان نه

219
00:07:55,373 --> 00:07:57,008
نیت، من باید برم

220
00:08:03,648 --> 00:08:04,959
باشه دیک مغز

221
00:08:04,983 --> 00:08:06,327
آن کراکرها را بده!

222
00:08:06,351 --> 00:08:07,561
"کی، داداش. من 10 گرفتم

223
00:08:07,585 --> 00:08:09,130
آره 11 میگیرم

224
00:08:09,154 --> 00:08:09,865
باشه آماده است؟

225
00:08:09,889 --> 00:08:11,699
- یکی...
- یکی

226
00:08:11,723 --> 00:08:14,401
دو... سه

227
00:08:14,425 --> 00:08:15,870
چهار...

228
00:08:15,894 --> 00:08:16,971
باور نکردنی، در واقع.

229
00:08:16,995 --> 00:08:19,373
شما بچه ها همه به او وسواس دارید.

230
00:08:20,765 --> 00:08:22,343
اوه! باشه بچه ها صبر کن

231
00:08:22,367 --> 00:08:24,879
- اوه
- باشه پس...

232
00:08:24,903 --> 00:08:26,180
من این ایده را دارم،

233
00:08:26,204 --> 00:08:27,782
و من-می دانم که برای من دیوانه کننده است،

234
00:08:27,806 --> 00:08:29,250
اما من فکر کردم ...

235
00:08:29,274 --> 00:08:30,718
ای، مکس!

236
00:08:31,876 --> 00:08:34,388
ارباب حلقه ها را فراموش کردی

237
00:08:34,412 --> 00:08:37,224
ارباب حلقه ها نیست،
این یک RPG رومیزی است و...

238
00:08:37,248 --> 00:08:38,093
هر چه باشد!

239
00:08:38,117 --> 00:08:39,527
...به من مکس زنگ نزن.

240
00:08:39,551 --> 00:08:41,462
میدونی من چی رو در تو دوست دارم؟

241
00:08:41,486 --> 00:08:44,098
تو مرا الی صدا می کنی... اسم من.

242
00:08:44,122 --> 00:08:46,291
این چقدر میله پایین است، ها؟

243
00:08:53,531 --> 00:08:56,043
با نزدیک شدن به پیرمرد،

244
00:08:56,067 --> 00:08:57,978
او به شما لبخند می زند

245
00:08:58,002 --> 00:08:59,547
اوه، چه نوع لبخندی؟

246
00:08:59,571 --> 00:09:00,581
یک "بررسی ادراک" انجام دهید.

247
00:09:00,605 --> 00:09:01,782
صبر کن، من می خواهم پیرمرد را بازی کنم!

248
00:09:01,806 --> 00:09:03,150
چی؟ خیر

249
00:09:03,174 --> 00:09:05,052
- چی-چی-چی؟ چرا نه؟
- اوه، 16.

250
00:09:05,076 --> 00:09:06,120
چون بازی اینطوری کار نمی کند.

251
00:09:06,144 --> 00:09:08,189
DM NPC ها را کنترل می کند.

252
00:09:08,213 --> 00:09:10,991
چه کسی اهمیت می دهد که چگونه بازی
کار می کند؟ من صدای "پیرمرد" سرگرم کننده ای دارم.

253
00:09:11,015 --> 00:09:14,829
من ... دارم مشکل پیدا می کنم.

254
00:09:16,020 --> 00:09:17,865
بچه ها، این خلاف قوانین است، خوب؟

255
00:09:17,889 --> 00:09:19,867
به علاوه، من از قبل شخصیت را آماده کرده بودم.

256
00:09:19,891 --> 00:09:21,735
سلام، بعد از این می خواهید Minecraft بازی کنید؟

257
00:09:21,759 --> 00:09:25,539
من-متاسفم مامانم مجبورم کرد حذفش کنم

258
00:09:25,563 --> 00:09:27,141
او می گوید من خیلی معتاد هستم.

259
00:09:27,165 --> 00:09:28,309
لعنتی

260
00:09:28,333 --> 00:09:30,744
چه کار خواهی کرد
با تمام وقت آزاد جدیدت؟

261
00:09:30,768 --> 00:09:32,413
باشه اوه

262
00:09:32,437 --> 00:09:34,615
چیزی وجود دارد که
من می خواستم انجام دهم

263
00:09:34,639 --> 00:09:35,783
واقعا برای مدت طولانی

264
00:09:35,807 --> 00:09:37,151
من فقط...

265
00:09:37,175 --> 00:09:39,420
تا حالا جرات انجام این کار را نداشتم.

266
00:09:39,444 --> 00:09:41,288
من عاشق این شجاعت هستم

267
00:09:41,312 --> 00:09:42,389
چیه-چیه؟

268
00:09:42,413 --> 00:09:43,191
من می روم به ...

269
00:09:43,215 --> 00:09:44,892
"DM" مخفف Dungeon Master است، خوب؟

270
00:09:44,916 --> 00:09:46,527
نه خدمتکار سیاه چال!

271
00:09:46,551 --> 00:09:47,895
خوب ... تو برنده ای

272
00:09:47,919 --> 00:09:49,496
متاسفم که می خواهم خوش بگذرانم.

273
00:09:49,520 --> 00:09:51,899
خوب، اگر خراب شود جالب نیست
بازی برای بقیه

274
00:09:53,558 --> 00:09:54,535
ادامه دهیم.

275
00:09:54,559 --> 00:09:55,769
چی؟ صبر کن

276
00:09:55,793 --> 00:09:57,571
قبل از اینکه به آن برگردیم،

277
00:09:57,595 --> 00:09:58,906
روون

278
00:09:58,930 --> 00:10:01,308
گفتی اعلان بزرگی داشتی؟

279
00:10:01,332 --> 00:10:03,444
واقعا؟ شما انجام می دهید؟

280
00:10:03,468 --> 00:10:06,547
اوه اوم...

281
00:10:06,571 --> 00:10:07,681
آره

282
00:10:07,705 --> 00:10:09,450
آره...

283
00:10:09,474 --> 00:10:11,309
من تصمیم گرفته ام

284
00:10:12,377 --> 00:10:14,255
من برای ریاست هیئت دانشجویی کاندید می شوم.

285
00:10:14,279 --> 00:10:15,689
- اوه!
- اوه! چی؟

286
00:10:15,713 --> 00:10:17,248
این دیوانه است.

287
00:10:19,584 --> 00:10:20,661
نه، اینطور نیست.

288
00:10:20,685 --> 00:10:22,196
بله همینطور است.

289
00:10:22,220 --> 00:10:24,965
خوب، شاید کمی باشد،
اما من هستم-به هر حال دارم انجامش می دهم.

290
00:10:24,989 --> 00:10:26,200
من از یک شانس استفاده می کنم.

291
00:10:26,224 --> 00:10:27,701
خوب، واقعاً شانسی نیست

292
00:10:27,725 --> 00:10:28,836
اگه بدونی که میبازی

293
00:10:28,860 --> 00:10:30,962
و...

294
00:10:32,430 --> 00:10:34,341
من - نمی گویم تقصیر توست، باشه؟

295
00:10:34,365 --> 00:10:35,743
فقط، شما می دانید که این چیزها چگونه است.

296
00:10:35,767 --> 00:10:37,278
افرادی مانند کوین برنده می شوند

297
00:10:37,302 --> 00:10:40,381
بچه های محبوب، که همه به آنها اهمیت می دهند.

298
00:10:40,405 --> 00:10:42,716
پس نه... مثل من.

299
00:10:42,740 --> 00:10:44,752
مثل ما نیست

300
00:10:44,776 --> 00:10:47,621
نگاه کن، رئیس هیئت دانشجویی
یک مقام رهبری است، روآن،

301
00:10:47,645 --> 00:10:49,290
و شما یک رهبر نیستید،

302
00:10:49,314 --> 00:10:50,925
و اگر هدفی را روی پشت خود قرار دهید،

303
00:10:50,949 --> 00:10:53,260
این بچه ها تو را زنده می خورند!

304
00:10:53,284 --> 00:10:55,229
کوبیدن کورکورانه به
اجتناب ناپذیری بی رحمانه

305
00:10:55,253 --> 00:10:57,998
داروینیسم اجتماعی شجاع نیست، خوب؟

306
00:10:58,022 --> 00:11:00,591
احمقانه است.

307
00:11:06,597 --> 00:11:08,876
اوه...

308
00:11:08,900 --> 00:11:11,779
من آن را ناجور ساختم.

309
00:11:11,803 --> 00:11:13,414
من قطعا آن را ناخوشایند کردم.

310
00:11:13,438 --> 00:11:15,616
باشه، میدونی چیه؟
بیایید-بیایید فقط ادامه دهیم، باشه؟

311
00:11:15,640 --> 00:11:16,784
اهم

312
00:11:16,808 --> 00:11:19,420
کورا،
آهنگر جواب را نگه می دارد...

313
00:11:19,444 --> 00:11:21,789
فکر نمی کنم دیگر بتوانم این کار را انجام دهم.

314
00:11:21,813 --> 00:11:24,449
شما نمی توانید از میانه کوئست خارج شوید، سطر.

315
00:11:25,450 --> 00:11:28,686
منظورم این نیست... الی.

316
00:11:29,787 --> 00:11:31,098
من تمام شده ام.

317
00:11:32,790 --> 00:11:34,468
نه روون چی؟

318
00:11:34,492 --> 00:11:37,071
متاسفم،

319
00:11:37,095 --> 00:11:39,097
اما من واقعا تمام کردم

320
00:11:57,949 --> 00:11:59,760
به سلامتی، عزیزم!

321
00:11:59,784 --> 00:12:01,795
♪ یک نگاه که هیپنوتیزم خواهید کرد ♪

322
00:12:01,819 --> 00:12:03,797
♪ عزیزم، می توانم بگویم

323
00:12:03,821 --> 00:12:04,832
♪ دارم از ذهنت می گذرم ♪

324
00:12:04,856 --> 00:12:07,267
♪ و اکنون تنها فرصت شماست

325
00:12:07,291 --> 00:12:08,702
♪ زمان شما تمام شده است

326
00:12:08,726 --> 00:12:10,461
♪ پس اگه میتونی منو بگیر...

327
00:12:12,830 --> 00:12:15,309
یو! شما بچه ها باور نمی کنید
کاری که من جرأت کردم انجامش دهم

328
00:12:15,333 --> 00:12:17,144
- شاید بکنم.
- رجی بود،

329
00:12:17,168 --> 00:12:19,013
"آیا برهنه میشی؟
دوباره در این مهمانی، برادر؟

330
00:12:19,037 --> 00:12:21,015
و من گفتم: "این جرات است برادر؟"

331
00:12:21,039 --> 00:12:22,616
و او مانند "واقعا نه برادر"

332
00:12:22,640 --> 00:12:25,219
اما قیافه‌اش مثل "آره، داداش."

333
00:12:25,243 --> 00:12:26,920
پس الان مجبورم.

334
00:12:26,944 --> 00:12:28,455
نه، قطعاً لازم نیست.

335
00:12:28,479 --> 00:12:29,623
می دانم، درست است؟ خیلی بی انصافیه

336
00:12:29,647 --> 00:12:30,924
مثلا چرا من؟

337
00:12:30,948 --> 00:12:33,761
اما اگر مردم بخواهند!

338
00:12:33,785 --> 00:12:35,162
مردم آن را مطالبه می کنند!

339
00:12:35,186 --> 00:12:37,197
♪ من می توانم تو را ذوب کنم

340
00:12:37,221 --> 00:12:39,233
♪ یک نگاه که هیپنوتیزم خواهید کرد... ♪

341
00:12:39,257 --> 00:12:41,001
کمی از این موضوع خسته نشدی؟

342
00:12:41,025 --> 00:12:42,970
از مهمانی ها؟

343
00:12:42,994 --> 00:12:45,773
نه، این... خیلی دبیرستان است!

344
00:12:45,797 --> 00:12:47,365
اما اینجا دبیرستان است.

345
00:12:48,466 --> 00:12:49,466
فراموشش کن

346
00:12:50,935 --> 00:12:53,514
♪ اگه میتونی منو بگیر

347
00:12:53,538 --> 00:12:54,282
♪ در تابستان

348
00:12:54,306 --> 00:12:56,150
♪ من می توانم تو را ذوب کنم

349
00:12:56,174 --> 00:12:57,217
♪ یک نگاه شما

350
00:12:58,609 --> 00:13:00,254
با یکی از دوستان دانشگاهی ارتباط گرفتی

351
00:13:00,278 --> 00:13:01,555
در جهت گیری، نه؟

352
00:13:01,579 --> 00:13:03,457
- فکر می کنی همینه؟
- آره، دارم!

353
00:13:03,481 --> 00:13:04,458
یا من نمی دانم!

354
00:13:04,482 --> 00:13:06,126
تو اینطور عمل کردی
از وقتی برگشتی عجیبه

355
00:13:06,150 --> 00:13:07,161
من نمی خواهم این کار را اینجا انجام دهم.

356
00:13:07,185 --> 00:13:08,495
اینجا چیکار کن؟

357
00:13:08,519 --> 00:13:10,030
چه نوع آبی استفاده کردید؟

358
00:13:10,054 --> 00:13:11,665
اوه... آب حمام.

359
00:13:11,689 --> 00:13:13,000
عیسی، نیت، آنها مرده اند!

360
00:13:13,024 --> 00:13:14,902
نگاه کن استریکر وان را پر کرد، باشه؟

361
00:13:14,926 --> 00:13:16,804
گفتم تو گوگل!

362
00:13:16,828 --> 00:13:18,338
اگر این در مورد ماهی است ...

363
00:13:18,362 --> 00:13:20,107
- نه، بحث ماهی نیست!
-پس لعنتی چه خبره؟

364
00:13:20,131 --> 00:13:21,475
گفتم من نمی خواهم این کار را اینجا انجام دهم.

365
00:13:21,499 --> 00:13:23,201
اینجا چیکار کن؟

366
00:13:24,168 --> 00:13:26,237
از تو جدا شو

367
00:13:27,505 --> 00:13:28,549
چی؟

368
00:13:28,573 --> 00:13:30,818
چرا؟

369
00:13:30,842 --> 00:13:32,019
این واقعیت که شما نمی دانید چرا

370
00:13:32,043 --> 00:13:33,353
به همین دلیل است.

371
00:13:33,377 --> 00:13:36,557
از زمانی که قرار گذاشتیم، من
رئیس دانشجویی شد

372
00:13:36,581 --> 00:13:39,259
کاپیتان تیم مناظره، Valedictorian.

373
00:13:39,283 --> 00:13:40,594
تو چطور، نیت؟

374
00:13:40,618 --> 00:13:42,162
از سال اول تا حالا چیکار کردی؟

375
00:13:42,186 --> 00:13:43,997
من ستاره تیم بیسبال هستم.

376
00:13:44,021 --> 00:13:46,166
بله، اما این برای شما آسان است.

377
00:13:46,190 --> 00:13:47,734
در مورد چیزهایی که اینطور نیست چطور؟

378
00:13:47,758 --> 00:13:49,303
مثل کلاس ها و نمرات؟

379
00:13:49,327 --> 00:13:51,138
پس داری از من جدا میشی

380
00:13:51,162 --> 00:13:53,273
چون من خیلی احمقم
برای گرفتن مستقیم "A" s؟

381
00:13:53,297 --> 00:13:55,209
تو برای هیچ چیز "خیلی احمق" نیستی،

382
00:13:55,233 --> 00:13:57,878
تو فقط به خودت فشار نیاور

383
00:13:57,902 --> 00:13:59,313
و من نمیتونم با کسی باشم

384
00:13:59,337 --> 00:14:03,250
که از بزرگ شدن و جدی شدن امتناع می کند.

385
00:14:11,082 --> 00:14:14,061
Briar Ferngates... رول روی D20.

386
00:14:14,085 --> 00:14:16,230
الی، ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

387
00:14:16,254 --> 00:14:18,232
لطفا شخصیت را نشکنید

388
00:14:18,256 --> 00:14:19,167
خلاف قوانین است

389
00:14:20,691 --> 00:14:22,069
سلام...!

390
00:14:22,093 --> 00:14:24,104
اوضاع در سیاهچال چگونه است؟

391
00:14:24,128 --> 00:14:25,906
هی، آقای پیرس.

392
00:14:25,930 --> 00:14:27,875
هی بچه ها چه کسی برنده است؟

393
00:14:27,899 --> 00:14:29,209
بابا... هیچ کس برنده نیست.

394
00:14:29,233 --> 00:14:30,844
این یک بازی داستان سرایی مشترک است.

395
00:14:30,868 --> 00:14:32,946
بسیار خوب، به اندازه کافی منصفانه.

396
00:14:32,970 --> 00:14:34,281
اوه، هی، روون زود رفت؟

397
00:14:34,305 --> 00:14:35,782
من از قطع کردن ماجرا متنفرم.

398
00:14:35,806 --> 00:14:37,975
من فقط می دانم که او چقدر است
مافین کدو تنبل من را دوست دارم

399
00:14:40,411 --> 00:14:42,456
آیا اینجا همه چیز خوب است یا ...؟

400
00:14:42,480 --> 00:14:43,757
آره

401
00:14:43,781 --> 00:14:45,917
عالیه من-من امشب را دوست دارم

402
00:14:49,320 --> 00:14:50,397
میدونی چیه؟

403
00:14:50,421 --> 00:14:53,300
من فکر می کنم شما دو نفر می توانید از یک سواری به خانه استفاده کنید.

404
00:14:53,324 --> 00:14:54,801
- آره
- نه

405
00:14:54,825 --> 00:14:56,403
هنوز کسی نمی رود

406
00:14:56,427 --> 00:14:57,938
- در واقع ...
- اوه!

407
00:14:57,962 --> 00:14:59,706
واقعا داره دیر میشه!

408
00:14:59,730 --> 00:15:00,908
باشه

409
00:15:00,932 --> 00:15:03,510
آره فقط برو

410
00:15:03,534 --> 00:15:05,279
اگر این همان کاری است که همه شما برای انجام آن میمیرید

411
00:15:05,303 --> 00:15:06,647
فقط ترک کن

412
00:15:08,773 --> 00:15:10,851
نه؟

413
00:15:10,875 --> 00:15:11,976
سپس من می روم.

414
00:15:13,311 --> 00:15:14,755
من می روم،

415
00:15:14,779 --> 00:15:16,089
و این من هستم که می روم!

416
00:15:16,113 --> 00:15:17,925
- من هستم که می روم.
- ال

417
00:15:17,949 --> 00:15:19,717
خداحافظ

418
00:15:28,025 --> 00:15:29,770
برداشتن کالزون برای نیت؟

419
00:15:29,794 --> 00:15:32,363
گرزی.

420
00:15:39,003 --> 00:15:40,314
مم!

421
00:15:40,338 --> 00:15:41,782
مم

422
00:15:44,875 --> 00:15:46,853
اشکالی ندارد؟

423
00:15:46,877 --> 00:15:48,322
تنهام بذار، مکس.

424
00:15:48,346 --> 00:15:50,290
تو منو تنها میذاری

425
00:15:50,314 --> 00:15:52,092
دارم سعی میکنم احساساتم رو بخورم

426
00:15:52,116 --> 00:15:54,394
دارم سعی میکنم احساساتم رو بخورم

427
00:15:54,418 --> 00:15:56,654
آیا شما فقط انداخته شدید
با عشق زندگیت؟

428
00:15:57,788 --> 00:15:59,557
من انجام دادم، در واقع.

429
00:16:00,558 --> 00:16:02,135
اوه

430
00:16:02,159 --> 00:16:03,661
متاسفم

431
00:16:06,797 --> 00:16:09,343
کوین؟

432
00:16:09,367 --> 00:16:11,178
او به اطراف خواهد آمد.

433
00:16:11,202 --> 00:16:14,448
پس اگر به اندازه کافی جدی نباشم چه؟

434
00:16:14,472 --> 00:16:16,116
دبیرستان است.

435
00:16:16,140 --> 00:16:18,552
من فقط به انجام خودم ادامه می دهم،

436
00:16:18,576 --> 00:16:21,879
و او به یاد می آورد که دوست دارد من را انجام دهد.

437
00:16:23,681 --> 00:16:24,825
یا

438
00:16:24,849 --> 00:16:28,362
می دونی... تو می تونستی
دست از یک جوک نابالغ بودن بردارید

439
00:16:28,386 --> 00:16:31,365
با مغزی پر از
سنگ مرمر و پورنوگرافی

440
00:16:31,389 --> 00:16:33,133
من را شرمنده نکن، مکس.

441
00:16:33,157 --> 00:16:34,301
من فقط می گویم

442
00:16:34,325 --> 00:16:36,536
شما می توانید کاری انجام دهید تا او را تحت تاثیر قرار دهید،

443
00:16:36,560 --> 00:16:38,705
کاری کن ببیند تو بیشتر از

444
00:16:38,729 --> 00:16:40,931
فقط... تو

445
00:16:43,100 --> 00:16:44,802
دارم گوش میدم

446
00:16:46,537 --> 00:16:48,982
اوه، نه، این تمام چیزی بود که داشتم.

447
00:16:49,006 --> 00:16:51,118
من تازه اخراج شدم، یادته؟

448
00:16:51,142 --> 00:16:54,054
بنابراین در حال حاضر روی خودم متمرکز هستم.

449
00:16:54,078 --> 00:16:55,689
اوه، درست است.

450
00:16:55,713 --> 00:16:57,291
منصفانه

451
00:16:57,315 --> 00:17:00,751
پس چه اتفاقی برای شما افتاد، و اوه...

452
00:17:01,786 --> 00:17:02,996
جدی؟

453
00:17:03,020 --> 00:17:04,197
اوه...؟

454
00:17:04,221 --> 00:17:05,732
"روان."

455
00:17:05,756 --> 00:17:06,833
من با روون قرار ملاقات دارم.

456
00:17:06,857 --> 00:17:08,035
مممم

457
00:17:08,059 --> 00:17:10,470
یا من بودم، تا اینکه او مرا رها کرد.

458
00:17:10,494 --> 00:17:12,706
فقط به این دلیل که سعی می کردم از او محافظت کنم!

459
00:17:12,730 --> 00:17:15,342
از چه چیزی محافظتش کن داداش؟

460
00:17:15,366 --> 00:17:17,277
ما در حومه شهر زندگی می کنیم.

461
00:17:17,301 --> 00:17:19,212
از درد کوبنده شکست عمومی

462
00:17:19,236 --> 00:17:20,614
و فاجعه اجتماعی

463
00:17:20,638 --> 00:17:22,582
من واقعاً نمی خواهم او آسیب ببیند،

464
00:17:22,606 --> 00:17:24,518
اما من او را می خواهم که برگردد

465
00:17:24,542 --> 00:17:26,820
و او را پس نخواهد گرفت
تا زمانی که ببیند حق با من است،

466
00:17:26,844 --> 00:17:28,555
و او آن را نخواهد دید
من حق دارم تا زمانی که او صدمه ببیند،

467
00:17:28,579 --> 00:17:30,057
که دقیقاً همان چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد

468
00:17:30,081 --> 00:17:31,625
وقتی علناً تحقیر می شود

469
00:17:31,649 --> 00:17:33,760
توسط برخی زیبا، خود شیفته،

470
00:17:33,784 --> 00:17:37,264
محبوب، ظرف خالی مانند

471
00:17:37,288 --> 00:17:39,724
اوه، مثل، اوم...

472
00:17:45,429 --> 00:17:47,407
نیت

473
00:17:47,431 --> 00:17:50,077
شما باید نامزد ریاست جمهوری شوید

474
00:17:50,101 --> 00:17:51,912
از آمریکا؟

475
00:17:51,936 --> 00:17:53,747
از مک من بالا.

476
00:17:53,771 --> 00:17:56,350
اوه، درست، دبیرستان.

477
00:17:56,374 --> 00:17:58,885
دولت دانشجویی یک چیز کوین است.

478
00:17:58,909 --> 00:17:59,854
دقیقا!

479
00:17:59,878 --> 00:18:02,022
چه راهی بهتر برای نشان دادن اینکه به او اهمیت می دهید؟

480
00:18:02,046 --> 00:18:03,423
به علاوه

481
00:18:03,447 --> 00:18:05,325
شما فقط پوچ و محبوب هستید

482
00:18:05,349 --> 00:18:07,494
و به طور متعارف
به اندازه کافی جذاب برای برنده شدن

483
00:18:07,518 --> 00:18:09,629
ممنون، مکس

484
00:18:09,653 --> 00:18:12,065
ولی من مدرسه نمیرم

485
00:18:12,089 --> 00:18:13,233
اوه، خدای من، نیت.

486
00:18:13,257 --> 00:18:14,267
نیت، گوش کن، رفیق.

487
00:18:14,291 --> 00:18:15,502
"رفیق پسر"؟

488
00:18:15,526 --> 00:18:16,770
می خواهی زنت برگردد؟

489
00:18:16,794 --> 00:18:17,904
بله.

490
00:18:17,928 --> 00:18:19,473
خوب، پس این کاری است که باید انجام دهید.

491
00:18:19,497 --> 00:18:21,174
تو باید بروی بیرون،

492
00:18:21,198 --> 00:18:23,610
و تو باید روی پاهایش بخزی

493
00:18:23,634 --> 00:18:25,746
خونریزی، خون همه جا...

494
00:18:25,770 --> 00:18:28,248
خون روی پاهایش می آید،
پوشیدن کفش های زیبایش،

495
00:18:28,272 --> 00:18:30,384
و سپس باید نشان دهید
او با نفس در حال مرگت

496
00:18:30,408 --> 00:18:31,551
که نیستی

497
00:18:31,575 --> 00:18:33,186
فقط چند پرتاب کننده بیسبال.

498
00:18:33,210 --> 00:18:34,521
"پارچ".

499
00:18:34,545 --> 00:18:36,089
بعد باید ثابت کنی
به او که تو، نیت رید،

500
00:18:36,113 --> 00:18:38,392
می تواند بیش از این باشد

501
00:18:38,416 --> 00:18:40,927
خفاش تاب، تند و تند بیل کالسون

502
00:18:40,951 --> 00:18:42,329
که شما هستید

503
00:18:42,353 --> 00:18:43,363
عجب

504
00:18:43,387 --> 00:18:45,031
حداکثر

505
00:18:45,055 --> 00:18:48,058
به نظر می رسد

506
00:18:51,562 --> 00:18:53,097
کار خیلی زیاد

507
00:18:54,165 --> 00:18:56,476
با این حال، سخنرانی خوبی است.

508
00:18:59,503 --> 00:19:00,981
من...

509
00:19:01,005 --> 00:19:02,473
من نمی توانم.

510
00:19:10,414 --> 00:19:14,561
و... تمام دیروزهای ما

511
00:19:14,585 --> 00:19:17,164
احمق ها را روشن کرده اند

512
00:19:17,188 --> 00:19:20,834
راه غبارآلود... مرگ!

513
00:19:20,858 --> 00:19:22,002
بیرون...!

514
00:19:22,026 --> 00:19:23,437
صبر کن لورن

515
00:19:23,461 --> 00:19:26,606
آیا فضا واقعاً عکس می گیرد؟

516
00:19:26,630 --> 00:19:29,376
نیهیلیسمی که مکبث احساس می کند؟

517
00:19:29,400 --> 00:19:30,877
یا

518
00:19:30,901 --> 00:19:32,746
مبارزه اوست

519
00:19:32,770 --> 00:19:34,648
ذاتا نشان داده شده است

520
00:19:34,672 --> 00:19:37,284
به دلیل کمبود و آشفتگی

521
00:19:37,308 --> 00:19:38,919
از غرب وحشی؟

522
00:19:38,943 --> 00:19:42,556
آجا... ای نابغه زیبا

523
00:19:42,580 --> 00:19:44,391
آیا همان چیزی را می گویی که من فکر می کنم می گویی؟

524
00:19:44,415 --> 00:19:46,960
بیایید این نمایشنامه را به سال 1885 برگردانیم!

525
00:19:46,984 --> 00:19:48,862
اوه

526
00:19:50,721 --> 00:19:52,532
براش رو واسه چی میذاری پایین؟

527
00:19:52,556 --> 00:19:54,000
زن را شنیدی!

528
00:19:54,024 --> 00:19:55,669
زین کردن.

529
00:19:55,693 --> 00:19:58,138
بچه ها؟ من تازه فهمیدم الف
راهی برای بازگشت به روون،

530
00:19:58,162 --> 00:19:59,406
یا روآن را پس بگیرید.

531
00:19:59,430 --> 00:20:00,607
اوه اوه

532
00:20:00,631 --> 00:20:02,075
باشه فقط باید بهش ثابت کنم

533
00:20:02,099 --> 00:20:02,944
که جدا شدن از من

534
00:20:02,968 --> 00:20:04,377
بزرگترین اشتباه زندگی اوست

535
00:20:04,401 --> 00:20:06,213
خوب، به شرطی که فقط همین باشد.

536
00:20:06,237 --> 00:20:07,380
خوب، روون واقعا هیجان زده است

537
00:20:07,404 --> 00:20:08,548
در مورد نامزدی برای ریاست جمهوری، درست است؟

538
00:20:08,572 --> 00:20:09,783
درسته

539
00:20:09,807 --> 00:20:10,884
و او فقط از من جدا شد

540
00:20:10,908 --> 00:20:13,086
چون من به او اعتقاد نداشتم، درست است؟

541
00:20:13,110 --> 00:20:14,654
- او؟
- حدس میزنم...؟

542
00:20:14,678 --> 00:20:16,456
خب من فقط حقیقت رو گفتم

543
00:20:16,480 --> 00:20:17,891
و او فکر کرد که من بدجنس هستم،

544
00:20:17,915 --> 00:20:19,426
اما چیزی که او متوجه نمی شود

545
00:20:19,450 --> 00:20:21,228
این است که حقیقت تقریباً همیشه پست است،

546
00:20:21,252 --> 00:20:22,096
بنابراین تمام کاری که باید انجام دهم

547
00:20:22,120 --> 00:20:23,396
این است که حقیقت حقیقت را به او نشان دهد.

548
00:20:23,420 --> 00:20:24,431
منطقی است؟

549
00:20:24,455 --> 00:20:25,465
من آن را نمی فهمم.

550
00:20:25,489 --> 00:20:26,700
فکر کنم دنبال میکنم

551
00:20:26,724 --> 00:20:28,068
من باید نیت رید را متقاعد کنم

552
00:20:28,092 --> 00:20:29,936
برای کاندیداتوری برای ریاست هیئت دانشجویی

553
00:20:29,960 --> 00:20:32,205
اوه، آره، من هم نمی فهمم.

554
00:20:32,229 --> 00:20:33,773
وای خدای من خیلی واضحه!

555
00:20:33,797 --> 00:20:35,976
باید به روون ثابت کنم
آن دولت دانشجویی

556
00:20:36,000 --> 00:20:37,844
فقط یک مسابقه محبوبیت بزرگ و احمقانه است،

557
00:20:37,868 --> 00:20:40,547
بنابراین من ناتی رید را دریافت کردم ...
یک هات داگ انسان واقعی،

558
00:20:40,571 --> 00:20:42,949
که هیچ بازخریدی ندارد
هر چه باشد

559
00:20:42,973 --> 00:20:45,485
او را وادار کنید تا مقابل روآن بدود، پیروز شوید،

560
00:20:45,509 --> 00:20:46,853
و سپس روآن می بیند که او ساده لوح بوده است

561
00:20:46,877 --> 00:20:48,421
و در تمام مدت حق با من بود.

562
00:20:48,445 --> 00:20:50,948
یا

563
00:20:51,916 --> 00:20:54,718
شما فقط می توانید به
روون و عذرخواهی؟

564
00:20:55,686 --> 00:20:57,397
عذرخواهی بابت درست بودن؟

565
00:20:57,421 --> 00:20:59,599
خب وقتی اینطوری میزنی...

566
00:20:59,623 --> 00:21:01,167
بچه ها به من اعتماد کن

567
00:21:01,191 --> 00:21:01,936
این کار خواهد کرد،

568
00:21:01,960 --> 00:21:03,603
و سپس روآن التماس می کند که مرا برگرداند.

569
00:21:03,627 --> 00:21:04,738
همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت.

570
00:21:05,863 --> 00:21:07,507
اوه، شلیک کن، من از برنامه عقب هستم.

571
00:21:07,531 --> 00:21:08,909
الی صبر کن

572
00:21:11,101 --> 00:21:13,914
او در واقع نخواهد بود
می تواند نیت را متقاعد کند که بدود

573
00:21:13,938 --> 00:21:16,149
درست است؟

574
00:21:21,445 --> 00:21:22,522
مرحله یک

575
00:21:22,546 --> 00:21:23,657
هات داگ را انتخاب کنید

576
00:21:28,018 --> 00:21:29,296
به روون رای بدید

577
00:21:29,320 --> 00:21:31,655
آتابوی، روآن.

578
00:21:37,194 --> 00:21:39,406
نام هات داگ را به برگه ثبت نام اضافه کنید

579
00:21:39,430 --> 00:21:41,332
بدون گرفتار شدن

580
00:21:47,638 --> 00:21:49,149
مرحله دو

581
00:21:49,173 --> 00:21:50,784
مطمئن شوید که سایر کاندیداها انصراف می دهند

582
00:21:50,808 --> 00:21:52,586
به طوری که فقط روون در مقابل هات داگ است.

583
00:21:52,610 --> 00:21:53,887
OMG!

584
00:21:53,911 --> 00:21:55,722
باورت میشه نیت رید
نامزد ریاست جمهوری است؟

585
00:21:55,746 --> 00:21:57,891
او می‌خواهد با قاطعیت پیروز شود.

586
00:21:57,915 --> 00:22:00,694
تو باید دیوانه باشی
برای مبارزه با او، درست است؟

587
00:22:03,220 --> 00:22:04,631
مرحله سوم ... به اندازه کافی وزوز ایجاد کنید ...

588
00:22:04,655 --> 00:22:05,699
- به نیت رای دهید!
- درباره کمپین نیت

589
00:22:05,723 --> 00:22:07,000
وقتی کوین متوجه می شود،

590
00:22:07,024 --> 00:22:08,826
او فوق العاده تحت تاثیر قرار خواهد گرفت.

591
00:22:09,760 --> 00:22:11,004
به نیت رای دهید

592
00:22:11,028 --> 00:22:12,205
تکالیف راحت تر

593
00:22:12,229 --> 00:22:13,397
بله؟

594
00:22:15,065 --> 00:22:16,409
سفرهای میدانی بیشتر

595
00:22:21,939 --> 00:22:24,451
نیت رید می خواهد هر روز را روز تاکو بسازد.

596
00:22:24,475 --> 00:22:25,909
او می خواهد جدی شود.

597
00:22:26,844 --> 00:22:29,022
نیت رید می خواهد جدی شود.

598
00:22:29,046 --> 00:22:31,749
نیت رید می خواهد جدی شود!

599
00:22:37,988 --> 00:22:40,224
جدی... چه مشکلی ممکن است پیش بیاید؟

600
00:22:42,192 --> 00:22:43,637
"جدی بگیر"؟

601
00:22:43,661 --> 00:22:44,871
- چی؟
- تو به من بگو، نیت!

602
00:22:44,895 --> 00:22:46,673
- آیا این قرار است خنده دار باشد؟
- چی؟

603
00:22:46,697 --> 00:22:47,874
من در دولت دانشجویی بوده ام

604
00:22:47,898 --> 00:22:48,975
از کلاس ششم

605
00:22:48,999 --> 00:22:50,543
و در حال حاضر شما می خواهید
تبدیلش به شوخی؟

606
00:22:50,567 --> 00:22:52,912
کوین، من به معنای واقعی کلمه هیچ ایده ای ندارم.

607
00:22:52,936 --> 00:22:54,180
داری چیکار میکنی؟

608
00:22:54,204 --> 00:22:55,515
البته شما این کار را نمی کنید.

609
00:22:55,539 --> 00:22:57,183
تو رئیس جمهور بدی میشی، نیت،

610
00:22:57,207 --> 00:22:58,985
پس چرا نمیری اسمتو پاک کنی

611
00:22:59,009 --> 00:23:01,955
و سپس می توانیم وانمود کنیم
مثل این هرگز اتفاق نیفتاد

612
00:23:06,717 --> 00:23:08,595
من رئیس جمهور بزرگی خواهم شد.

613
00:23:08,619 --> 00:23:09,996
چی؟

614
00:23:10,020 --> 00:23:12,499
من یک رئیس جمهور شگفت انگیز خواهم شد،

615
00:23:12,523 --> 00:23:14,534
در واقع،

616
00:23:14,558 --> 00:23:16,636
و نه، من این کار را برای به دست آوردن شما انجام نمی دهم.

617
00:23:16,660 --> 00:23:18,204
دارم انجامش میدم

618
00:23:18,228 --> 00:23:19,763
چون فکر می کنم وقت آن رسیده است

619
00:23:20,531 --> 00:23:22,075
جدی گرفتن

620
00:23:22,099 --> 00:23:25,078
حالا اگه ببخشید...

621
00:23:25,102 --> 00:23:27,404
من باید زمین بازی کنم.

622
00:23:28,505 --> 00:23:29,973
اوه

623
00:23:41,118 --> 00:23:42,118
ما باید صحبت کنیم.

624
00:23:43,187 --> 00:23:43,998
سلام.

625
00:23:44,022 --> 00:23:46,099
اوم، آره، یک لحظه به من فرصت بده.

626
00:23:53,664 --> 00:23:54,708
شما نمی توانید در اینجا باشید!

627
00:23:54,732 --> 00:23:56,033
اسم منو تو اون لیست نوشتی؟

628
00:23:57,167 --> 00:23:58,244
چی...؟

629
00:23:58,268 --> 00:24:00,370
نه... به هیچ وجه.

630
00:24:01,538 --> 00:24:03,316
باشه، انجام دادم.

631
00:24:03,340 --> 00:24:05,118
نوشتم ولی

632
00:24:05,142 --> 00:24:06,653
خیلی غمگین به ناهارخوری نگاه کردی،

633
00:24:06,677 --> 00:24:08,521
و من فهمیدم

634
00:24:08,545 --> 00:24:09,689
اگر من شما را به عنوان رئیس جمهور ثبت نام کردم،

635
00:24:09,713 --> 00:24:10,790
توجه کوین را جلب می کرد.

636
00:24:10,814 --> 00:24:12,125
خب، ممنون، مکس.

637
00:24:12,149 --> 00:24:14,761
توجه او را جلب کرد،
و حالا از من متنفر است

638
00:24:14,785 --> 00:24:15,895
چی؟

639
00:24:15,919 --> 00:24:17,464
او می خواست شما جدی شوید، نه؟

640
00:24:17,488 --> 00:24:18,765
خوب، بله، اما

641
00:24:18,789 --> 00:24:20,533
او فکر می کند من دارم آن را ترول می کنم،

642
00:24:20,557 --> 00:24:21,835
یا هر چیز دیگری

643
00:24:21,859 --> 00:24:23,703
خوب، این یک راه حل آسان است.

644
00:24:23,727 --> 00:24:24,904
فقط جدی بگیرید،

645
00:24:24,928 --> 00:24:26,639
کار بزرگی انجام دهید و در انتخابات پیروز شوید.

646
00:24:26,663 --> 00:24:28,742
اوم، دیه من قبلاً به آن فکر کردم.

647
00:24:28,766 --> 00:24:30,944
فوق العاده! سپس این یک بود
گفتگوی واقعا سرگرم کننده

648
00:24:30,968 --> 00:24:33,580
- میبینمت!
- من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

649
00:24:33,604 --> 00:24:35,081
شما من را ثبت نام کردید، درست است؟

650
00:24:35,105 --> 00:24:38,275
خب حالا... تو به من کمک خواهی کرد.

651
00:24:39,610 --> 00:24:41,287
فقط به من فرصت بده، مکس.

652
00:24:41,311 --> 00:24:42,589
این اسم من نیست

653
00:24:42,613 --> 00:24:43,757
فقط صدایم را بشنو

654
00:24:43,781 --> 00:24:45,883
مرد تو... روون.

655
00:24:50,487 --> 00:24:51,564
او چطور؟

656
00:24:51,588 --> 00:24:53,800
اون رفیق توست، درسته؟

657
00:24:53,824 --> 00:24:55,535
او تنها دیگری است
فردی که برای پرز می دود؟

658
00:24:55,559 --> 00:24:57,170
پس؟

659
00:24:57,194 --> 00:24:59,272
پس... مدیر کمپین من باشید.

660
00:24:59,296 --> 00:25:01,941
او ما را با هم خواهد دید
و کاملا حسادت می شود

661
00:25:01,965 --> 00:25:03,676
او التماس می کند که شما را برگرداند.

662
00:25:03,700 --> 00:25:04,860
روون از نوع حسودی نیست.

663
00:25:05,636 --> 00:25:07,714
الی به من اعتماد کن

664
00:25:07,738 --> 00:25:09,582
وقتی من در اطراف هستم،

665
00:25:09,606 --> 00:25:11,508
هر پسری از نوع حسودی است

666
00:25:13,010 --> 00:25:16,256
من کوین را می گیرم، تو روون.

667
00:25:16,280 --> 00:25:19,492
نیت، تو بهترینی
پسر محبوب در مدرسه، باشه؟

668
00:25:19,516 --> 00:25:21,094
تو واقعا به کمک من نیاز نداری

669
00:25:21,118 --> 00:25:23,096
آره ولی تو همه رو دوست داری
این چیزهای خسته کننده مدرسه

670
00:25:23,120 --> 00:25:24,998
به علاوه، اگر در تیم من هستید،

671
00:25:25,022 --> 00:25:28,158
کوین می داند که این فقط یک شوخی نیست.

672
00:25:29,126 --> 00:25:31,704
خب... چی میگی؟

673
00:25:31,728 --> 00:25:33,373
گفتی نه؟

674
00:25:33,397 --> 00:25:34,308
اوه، آره

675
00:25:34,332 --> 00:25:35,341
من از او متنفرم.

676
00:25:35,365 --> 00:25:37,443
مثل، بیشتر از هر کسی
در کل کیهان

677
00:25:37,467 --> 00:25:38,745
خوب

678
00:25:38,769 --> 00:25:40,814
این طرح در حال حاضر از کنترل خارج شده است، ال.

679
00:25:40,838 --> 00:25:42,916
فقط اجازه بده.

680
00:25:42,940 --> 00:25:45,451
چی؟ نه، این خیلی خسته کننده است!

681
00:25:45,475 --> 00:25:46,886
لیدی مکبث چه خواهد کرد؟

682
00:25:46,910 --> 00:25:48,822
او نقشه کشی می کشد، از گناه دیوانه می شود،

683
00:25:48,846 --> 00:25:50,123
و خارج از صحنه بمیرند.

684
00:25:50,147 --> 00:25:51,025
دقیقا!

685
00:25:51,049 --> 00:25:53,393
از بهترین ها بیاموزید

686
00:25:53,417 --> 00:25:54,761
هی آجا؟

687
00:25:54,785 --> 00:25:56,129
به نظر شما بالاخره توانستیم به توافق برسیم؟

688
00:25:56,153 --> 00:25:57,463
در زیبایی شناسی برای نمایش؟

689
00:25:57,487 --> 00:26:00,633
مردم واقعا هیجان زده به نظر می رسند
درباره ایده غربی

690
00:26:00,657 --> 00:26:03,126
آیا به نظر می رسم که برایم مهم است
مردم هیجان زده هستند؟

691
00:26:04,027 --> 00:26:05,171
هنر را نمی توان عجله کرد،

692
00:26:05,195 --> 00:26:07,640
ژول، بنابراین من اجازه نمی دهم
عجله میکنی، mmkay؟

693
00:26:07,664 --> 00:26:09,499
ممکای.

694
00:26:11,869 --> 00:26:13,179
مثل اینکه میگفتم...

695
00:26:13,203 --> 00:26:16,282
لیدی مکبث مثل ما عادی نیست.

696
00:26:16,306 --> 00:26:17,817
او دیوانه است.

697
00:26:17,841 --> 00:26:19,252
خوب، خوب، من دیوانه نمی شوم،

698
00:26:19,276 --> 00:26:21,087
اما من هم عقب نشینی نمی کنم.

699
00:26:21,111 --> 00:26:22,689
من یه برنامه دیگه دارم

700
00:26:22,713 --> 00:26:24,424
خیر

701
00:26:24,448 --> 00:26:25,625
بیشتر وجود دارد؟

702
00:26:25,649 --> 00:26:27,427
بعدش چی؟

703
00:26:27,451 --> 00:26:29,419
اوه! باید خط تیره.

704
00:26:35,325 --> 00:26:36,170
اوه!

705
00:26:36,194 --> 00:26:37,804
خیر

706
00:26:37,828 --> 00:26:39,505
خداحافظ لطفا

707
00:26:39,529 --> 00:26:40,740
لطفا

708
00:26:58,248 --> 00:27:00,484
- اوه...
- خیلی متاسفم

709
00:27:01,585 --> 00:27:03,029
-الی
- گلوریا

710
00:27:03,053 --> 00:27:04,697
اوه... دوباره امتحان کن

711
00:27:04,721 --> 00:27:05,932
خانم اوردین،

712
00:27:05,956 --> 00:27:08,268
در واقع شما هستید
کسی که دنبالش بودم

713
00:27:08,292 --> 00:27:09,535
مممم من می دانم که شما
برنامه ام را حفظ کرد

714
00:27:09,559 --> 00:27:12,229
شما نمی توانید این را ثابت کنید. اما،
در حالی که من تو را اینجا دارم

715
00:27:13,630 --> 00:27:14,541
یک رزومه

716
00:27:14,565 --> 00:27:16,776
جزئیات گسترده من
تجربه رهبری

717
00:27:16,800 --> 00:27:18,378
و چرا من خواهم بود

718
00:27:18,402 --> 00:27:20,546
کاندیدای عالی برای
برنامه تابستانی PCLA

719
00:27:20,570 --> 00:27:21,547
به عنوان مثال،

720
00:27:21,571 --> 00:27:22,483
آیا می دانستی

721
00:27:22,507 --> 00:27:24,517
که من رئیس جمهور آن هستم
باشگاه رباتیک مک مان؟

722
00:27:24,541 --> 00:27:25,419
من این را می دانم.

723
00:27:25,443 --> 00:27:27,987
من همچنین می دانم که شما تنها عضو هستید.

724
00:27:28,011 --> 00:27:29,289
خوب بازی کرد

725
00:27:29,313 --> 00:27:31,791
اما... تعداد زیادی وجود دارد
تجربیات دیگر در آنجا

726
00:27:31,815 --> 00:27:33,092
من فکر می کنم شما واقعا ...

727
00:27:33,116 --> 00:27:34,384
الی، به آقای کراس نگاه کن.

728
00:27:36,119 --> 00:27:38,331
این چیزی است که رهبری به نظر می رسد.

729
00:27:38,355 --> 00:27:40,667
این در مورد الهام بخشیدن به همسالان شما است

730
00:27:40,691 --> 00:27:43,636
و بیرون آوردن بهترین ها
در دانش آموزان دیگر

731
00:27:43,660 --> 00:27:45,171
مطمئنم رزومه شما عالیه

732
00:27:45,195 --> 00:27:47,540
اما اگر واقعاً این را می خواهید

733
00:27:47,564 --> 00:27:50,243
به من نگو، به من نشان بده

734
00:27:50,267 --> 00:27:52,269
باشه؟

735
00:27:58,709 --> 00:28:01,721
ما همه موارد دلخواه شما را داریم...
مک و پنیر

736
00:28:01,745 --> 00:28:03,790
ما تکه های گوشت خوک گرفتیم

737
00:28:03,814 --> 00:28:05,992
و... بیسکویت گرفتیم.

738
00:28:06,016 --> 00:28:08,194
بابا این خیلی زیاده

739
00:28:08,218 --> 00:28:09,562
پس ما باقیمانده خواهیم داشت.

740
00:28:09,586 --> 00:28:11,064
و اتاق را ذخیره کن، چون کیک بستنی گرفتم

741
00:28:11,088 --> 00:28:12,432
انتظار در فریزر

742
00:28:12,456 --> 00:28:15,034
آیا می گوید "متاسفم
در مورد جدایی شما" در بالا؟

743
00:28:15,058 --> 00:28:17,603
مم مجرم به عنوان اتهام.

744
00:28:17,627 --> 00:28:19,596
قول بده پاکش میکنم

745
00:28:20,697 --> 00:28:22,442
میگی چی میگیریم
بعد از شام از اینجا بیرون، ها؟

746
00:28:22,466 --> 00:28:24,344
به بولینگ بروید، چند پین را بکوبید،

747
00:28:24,368 --> 00:28:28,114
از احساساتمون حرف بزنیم...
به طور خاص مال شما؟

748
00:28:28,138 --> 00:28:30,583
واقعا بابا من خوبم.

749
00:28:30,607 --> 00:28:32,485
جدایی سخت است، ال.

750
00:28:32,509 --> 00:28:33,853
یعنی تو و روون
سال ها با هم هستند

751
00:28:33,877 --> 00:28:35,888
این آسان نیست، رها کردن.

752
00:28:35,912 --> 00:28:37,824
خب من مجبور نیستم رها کنم

753
00:28:37,848 --> 00:28:38,958
من برنامه دارم

754
00:28:38,982 --> 00:28:41,060
اوه، شما برنامه دارید...؟ اوه پسر

755
00:28:41,084 --> 00:28:42,862
و آیا این اتفاق می افتد به دور

756
00:28:42,886 --> 00:28:44,130
پذیرش و شفای درونی؟

757
00:28:44,154 --> 00:28:45,965
میخوای بهش دروغ بگم
شما و بگویید که این کار را می کند؟

758
00:28:45,989 --> 00:28:47,066
نه، نه، نه.

759
00:28:47,090 --> 00:28:49,159
سپس من نمی خواهم.

760
00:29:19,256 --> 00:29:21,100
شما به
پست صوتی روآن کراس

761
00:29:21,124 --> 00:29:22,235
ممنون که تماس گرفتید

762
00:29:22,259 --> 00:29:24,871
اوه ببخشید دلم برات تنگ شده بود
لطفا پیام بگذارید

763
00:29:35,772 --> 00:29:36,883
روون؟

764
00:29:36,907 --> 00:29:38,251
خیر

765
00:29:38,275 --> 00:29:40,453
تو واقعاً مستأصل هستی، مکس.

766
00:29:40,477 --> 00:29:41,888
نیت؟

767
00:29:41,912 --> 00:29:44,090
چطوری شماره منو گرفتی؟

768
00:29:44,114 --> 00:29:45,958
یکی از تئاترها آن را به من داد.

769
00:29:50,020 --> 00:29:52,098
پس ... به پیشنهاد من فکر می کنید؟

770
00:29:52,122 --> 00:29:54,500
اوه، بله... و قبلاً به شما گفته بودم،

771
00:29:54,524 --> 00:29:55,402
من این کار را نمی کنم.

772
00:29:55,426 --> 00:29:57,828
چند بار بهش پیام دادی؟

773
00:29:59,930 --> 00:30:02,141
نه... به این تعداد.

774
00:30:02,165 --> 00:30:05,535
و او تماس های شما را نادیده می گیرد. آره؟

775
00:30:06,803 --> 00:30:08,314
آره...

776
00:30:08,338 --> 00:30:10,116
تو خیلی ناامیدی، مکس.

777
00:30:10,140 --> 00:30:12,318
باید کاری کنی که او تو را بخواهد،

778
00:30:12,342 --> 00:30:14,120
و بهترین راه برای انجام آن

779
00:30:14,144 --> 00:30:16,055
با صرف زمان در اطراف من است.

780
00:30:16,079 --> 00:30:17,657
به کمپین من بپیوندید،

781
00:30:17,681 --> 00:30:18,891
و من به شما قول می دهم

782
00:30:18,915 --> 00:30:20,293
دومی که ما را با هم می بیند،

783
00:30:20,317 --> 00:30:22,752
او شروع به ارسال پیامک به شما خواهد کرد.

784
00:30:24,020 --> 00:30:26,199
خب مکس چی میشه؟

785
00:30:26,223 --> 00:30:28,167
بگذار روآن برود،

786
00:30:28,191 --> 00:30:30,727
یا به بازی برگردیم؟

787
00:30:35,132 --> 00:30:36,542
خوب!

788
00:30:36,566 --> 00:30:37,910
من در

789
00:30:37,934 --> 00:30:39,045
مریض

790
00:30:39,069 --> 00:30:40,546
بهت پیام میدم

791
00:30:40,570 --> 00:30:42,305
باحال

792
00:30:43,907 --> 00:30:47,120
خیلی خب، الان در آن هستی، الی.

793
00:30:47,144 --> 00:30:48,154
بدون عقب نشینی

794
00:30:48,178 --> 00:30:50,323
شما لیدی مکبث هستید!

795
00:30:50,347 --> 00:30:52,749
چی؟ بث کیست؟

796
00:30:53,750 --> 00:30:55,352
هیچی! خداحافظ

797
00:31:24,781 --> 00:31:26,092
مکس چه خبر؟

798
00:31:26,116 --> 00:31:27,984
نیت، چرا اینجا با هم ملاقات می کنیم؟

799
00:31:28,985 --> 00:31:30,630
من اینجا را دوست دارم.

800
00:31:30,654 --> 00:31:32,598
این تنها جایی است که می توانم
برای فرار از جمعیت برو،

801
00:31:32,622 --> 00:31:34,624
می دانی؟

802
00:31:35,458 --> 00:31:38,261
اوه خدا باشه بریم سر کار

803
00:31:42,666 --> 00:31:44,577
یک دفترچه بردارید.

804
00:31:44,601 --> 00:31:45,445
چرا؟

805
00:31:45,469 --> 00:31:46,879
چون باید آماده بشیم

806
00:31:46,903 --> 00:31:48,114
نامزدهای ریاست جمهوری

807
00:31:48,138 --> 00:31:49,815
باید در تمام رویدادهای کمپین شرکت کنند.

808
00:31:49,839 --> 00:31:51,217
آنجا تالار شهر است،

809
00:31:51,241 --> 00:31:53,219
مناظره، مجمع عمومی،

810
00:31:53,243 --> 00:31:54,754
و شما باید یک جمع آوری کمک مالی راه اندازی کنید

811
00:31:54,778 --> 00:31:55,778
برای کارناوال دانشجویی

812
00:31:56,846 --> 00:31:58,124
به نظر کار زیاد است.

813
00:31:58,148 --> 00:31:59,225
هست!

814
00:31:59,249 --> 00:32:00,927
آیا شما می خواهید استعفا دهید؟

815
00:32:00,951 --> 00:32:02,762
نه. من برای برنده شدن در آن هستم.

816
00:32:02,786 --> 00:32:04,096
- جدی
- عالیه

817
00:32:04,120 --> 00:32:05,555
سپس یک دفترچه بردارید.

818
00:32:06,323 --> 00:32:08,391
من یکی ندارم

819
00:32:09,593 --> 00:32:11,170
چی؟

820
00:32:11,194 --> 00:32:13,463
در کوله پشتی شما چیست؟

821
00:32:15,832 --> 00:32:17,643
کتاب های کمیک

822
00:32:17,667 --> 00:32:21,214
نصف بسته ChocoBursts و

823
00:32:21,238 --> 00:32:22,815
فلاپ ناهار من!

824
00:32:22,839 --> 00:32:24,483
"ناهار فلاپ"؟

825
00:32:24,507 --> 00:32:25,976
دمپایی هایی که سر ناهار می پوشم؟

826
00:32:27,777 --> 00:32:29,779
باشه خب...این چیه؟

827
00:32:32,048 --> 00:32:33,492
اوه

828
00:32:33,516 --> 00:32:35,585
هیچی.

829
00:32:36,920 --> 00:32:37,831
باشه

830
00:32:37,855 --> 00:32:40,032
این هفته اولین رویداد کمپین شماست.

831
00:32:40,056 --> 00:32:41,400
شما باید یک سخنرانی کوتاه بنویسید

832
00:32:41,424 --> 00:32:42,535
در مورد موضوعی که به آن اهمیت می دهید،

833
00:32:42,559 --> 00:32:45,605
و سپس به یک QandA باز می شود،

834
00:32:45,629 --> 00:32:47,873
و من ممکن است درک کنم
در نی اینجا، اما

835
00:32:47,897 --> 00:32:49,342
آیا چیزی وجود دارد که شما در مورد آن نگران هستید

836
00:32:49,366 --> 00:32:51,177
در مدرسه؟

837
00:32:51,201 --> 00:32:52,845
من می خواهم از بازداشت خلاص شوم.

838
00:32:52,869 --> 00:32:55,147
نیت، تو همین الان گفتی
قرار بود تمام تلاشت را بکنم

839
00:32:55,171 --> 00:32:56,749
این من هستم که تمام تلاشم را می کنم.

840
00:32:56,773 --> 00:32:57,783
باشه خب

841
00:32:57,807 --> 00:32:59,719
حتی اگر خلاص شدن از
بازداشت ایده خوبی بود

842
00:32:59,743 --> 00:33:00,886
که نیست

843
00:33:00,910 --> 00:33:02,688
کاملا خواهد بود
غیر ممکن برای اجرا

844
00:33:02,712 --> 00:33:03,856
فقط به این دلیل که چیزی غیرممکن است،

845
00:33:03,880 --> 00:33:05,358
به این معنی نیست که ارزش امتحان کردن را ندارد

846
00:33:05,382 --> 00:33:07,293
ببین، مکس

847
00:33:07,317 --> 00:33:08,561
من واقعا به کمک شما نیاز دارم

848
00:33:08,585 --> 00:33:10,062
با همه چیزهای خسته کننده مدرسه

849
00:33:10,086 --> 00:33:11,797
مانند جلسات و آگهی ها

850
00:33:11,821 --> 00:33:13,432
و کلیه مقررات انتخابات

851
00:33:13,456 --> 00:33:16,535
اما وقتی صحبت از مردم می شود ...

852
00:33:16,559 --> 00:33:18,662
میدونم چی خوبه

853
00:33:19,863 --> 00:33:21,364
آیا شما؟

854
00:33:22,132 --> 00:33:24,701
به من اعتماد کن

855
00:33:32,542 --> 00:33:34,553
دانش آموزان دبیرستان مک مان،

856
00:33:34,577 --> 00:33:37,390
به اولین خوش آمدید
رویداد کمپین سال،

857
00:33:37,414 --> 00:33:39,091
و ما با نامزدها شروع می کنیم

858
00:33:39,115 --> 00:33:40,526
کاندیدای ریاست دانشجویی

859
00:33:40,550 --> 00:33:41,560
که سخنرانی خواهد کرد،

860
00:33:41,584 --> 00:33:43,262
به دنبال آن یک QandA مختصر.

861
00:33:43,286 --> 00:33:44,297
باشه

862
00:33:44,321 --> 00:33:46,732
کوین جلو و مرکز است.

863
00:33:46,756 --> 00:33:47,701
باحال

864
00:33:47,725 --> 00:33:48,968
آیا عصبی هستید؟

865
00:33:48,992 --> 00:33:50,236
من؟

866
00:33:50,260 --> 00:33:52,605
"اوه، آره. من خیلی عصبی هستم."

867
00:33:52,629 --> 00:33:54,807
خوب، خنده دار است، اما وجود دارد
بسیاری از مردم آنجا،

868
00:33:54,831 --> 00:33:57,209
و اگر من جای تو بودم عصبی می شدم

869
00:33:57,233 --> 00:34:00,046
نه، فام، شما آدم اشتباهی را انتخاب کردید.

870
00:34:00,070 --> 00:34:02,214
-پس بدون حرف دیگه...
- باشه منفجرش نکن

871
00:34:02,238 --> 00:34:03,282
لطفا به صحنه خوش آمدید...

872
00:34:03,306 --> 00:34:05,418
- من نمی کنم.
- آقای نیت رید!

873
00:34:08,244 --> 00:34:10,080
اوو هو!

874
00:34:16,519 --> 00:34:18,297
چه خوب، مک مان؟

875
00:34:19,622 --> 00:34:21,300
اوه

876
00:34:21,324 --> 00:34:22,968
نام من نیت رید است،

877
00:34:22,992 --> 00:34:24,904
و من رئیس جمهور خواهم شد

878
00:34:24,928 --> 00:34:26,205
خب...

879
00:34:26,229 --> 00:34:28,541
من نامزد ریاست جمهوری هستم

880
00:34:28,565 --> 00:34:30,810
شما بچه ها به آن خواهید رسید
تصمیم بگیرید که واقعاً چه کسی آن را دریافت می کند،

881
00:34:30,834 --> 00:34:33,646
می دانید، به دلیل دموکراسی،

882
00:34:33,670 --> 00:34:35,981
و چیزهای دیگر

883
00:34:36,005 --> 00:34:37,249
اهم

884
00:34:37,273 --> 00:34:38,417
نگاه کن،

885
00:34:38,441 --> 00:34:39,985
من اینجا هستم تا در مورد یک چیز صحبت کنم

886
00:34:40,009 --> 00:34:41,487
و فقط یک چیز

887
00:34:41,511 --> 00:34:42,922
دیگر بازداشت نیست!

888
00:34:42,946 --> 00:34:44,547
اوو هو!

889
00:34:48,885 --> 00:34:51,187
آیا می خواهید به طور کامل از بازداشت خلاص شوید؟

890
00:34:52,856 --> 00:34:53,999
S-پس، چه

891
00:34:54,023 --> 00:34:56,202
شما و دوستانتان می توانید نگه دارید
کشیدن آلت تناسلی روی کوله پشتی ام

892
00:34:56,226 --> 00:34:57,203
بدون هیچ عواقبی؟

893
00:34:57,227 --> 00:34:59,572
خوب، نه. همین...

894
00:34:59,596 --> 00:35:02,441
من این کار را نکرده ام
از دوران راهنمایی برادر

895
00:35:02,465 --> 00:35:05,435
پس شاید بازداشت کار خودش را کرد؟

896
00:35:06,903 --> 00:35:08,781
الف- آیا قرار است در مدرسه زندگی کنیم؟

897
00:35:08,805 --> 00:35:11,684
جایی که شما و دوستانتان
می توانید هر کاری بخواهید انجام دهید؟

898
00:35:11,708 --> 00:35:13,085
نه رفیق

899
00:35:13,109 --> 00:35:14,978
دارم میگم...

900
00:35:17,347 --> 00:35:19,949
اوم...

901
00:35:24,487 --> 00:35:26,832
بسیاری از شما هرگز در بازداشت نبوده اید

902
00:35:26,856 --> 00:35:29,034
قبلا، شما؟

903
00:35:29,058 --> 00:35:30,703
تو کلاس می نشینی

904
00:35:30,727 --> 00:35:32,271
در حالی که یک معلم برای شما سخنرانی می کند

905
00:35:32,295 --> 00:35:34,273
در مورد جرم و مجازات،

906
00:35:34,297 --> 00:35:37,076
سپس شما را مجبور می کند در سکوت بنشینید،

907
00:35:37,100 --> 00:35:38,911
و غم انگیز است

908
00:35:38,935 --> 00:35:41,415
چون میدونی که میخوای
روز بعد آن معلم را ببین

909
00:35:42,405 --> 00:35:45,751
اما به جای نگاه کردن
شما یکی از بچه های خوب را دوست دارید،

910
00:35:45,775 --> 00:35:48,044
آنها به شما مانند شکست خورده نگاه می کنند،

911
00:35:49,379 --> 00:35:51,690
و اگر چند بار اتفاق بیفتد،

912
00:35:51,714 --> 00:35:54,160
آنها نیز با شما مانند یک شکست خورده رفتار می کنند،

913
00:35:54,184 --> 00:35:56,061
و وقتی با شما اینطور رفتار می کنند،

914
00:35:56,085 --> 00:35:57,897
شما شروع به باور آنها می کنید

915
00:35:57,921 --> 00:36:01,267
می دانم که شوخی کرده ام
خیلی دور با خیلی از شما،

916
00:36:01,291 --> 00:36:02,835
و متاسفم

917
00:36:02,859 --> 00:36:05,805
اما بازداشت این مشکل را حل نمی کند.

918
00:36:05,829 --> 00:36:09,132
می دانید در بازداشت چه کردم
بعد از کشیدن تمام آن دیک ها؟

919
00:36:10,166 --> 00:36:11,610
من حتی بیشتر کشیدم.

920
00:36:14,637 --> 00:36:15,648
چقدر بهتر بود

921
00:36:15,672 --> 00:36:18,050
اگر من باید در یک آشپزخونه کار کنم،

922
00:36:18,074 --> 00:36:21,120
یا مثلاً یک خانم سالسا را در حال رقصیدن بگیرید،

923
00:36:21,144 --> 00:36:23,055
یا فقط هر کاری انجام بده

924
00:36:23,079 --> 00:36:24,757
که باعث شد احساس کنم توانایی دارم

925
00:36:24,781 --> 00:36:26,916
بیش از آنچه مردم از من انتظار داشتند؟

926
00:36:28,918 --> 00:36:30,429
پس من می گویم

927
00:36:30,453 --> 00:36:32,231
بازداشت می تواند الاغ من را بخورد.

928
00:36:36,059 --> 00:36:38,661
و اگر من را انتخاب کنید، از شر آن خلاص می شوم.

929
00:36:39,496 --> 00:36:41,073
این همه وقت من است، مردم.

930
00:36:41,097 --> 00:36:43,375
فریاد زدن به استریکر و پسرها...

931
00:36:43,399 --> 00:36:46,035
پسرها! پسرها!

932
00:36:47,036 --> 00:36:49,548
و برای من فریاد بزن
مدیر کمپین عالی،

933
00:36:49,572 --> 00:36:51,383
الی پیرس.

934
00:36:51,407 --> 00:36:52,585
الی پیرس...

935
00:36:52,609 --> 00:36:54,820
الی پیرس، الی پیرس...

936
00:36:54,844 --> 00:36:57,656
ال الی پیرس... الی پیرس...

937
00:36:57,680 --> 00:36:59,191
الی پیرس... الی پیز، الی پیرس...

938
00:37:01,184 --> 00:37:02,552
"الی پیرس"؟

939
00:37:08,625 --> 00:37:10,102
"الی پیرس" کیست؟

940
00:37:10,126 --> 00:37:11,071
متشکرم، نیت.

941
00:37:11,095 --> 00:37:12,072
الی؟

942
00:37:13,963 --> 00:37:15,107
اوه... باشه.

943
00:37:15,131 --> 00:37:16,308
عالیه کامل.

944
00:37:16,332 --> 00:37:18,377
عالیه

945
00:37:18,401 --> 00:37:20,446
ممنون... آقای رید.

946
00:37:37,053 --> 00:37:38,097
الی

947
00:37:38,121 --> 00:37:39,798
هی روون

948
00:37:39,822 --> 00:37:41,190
پس داری به نیت کمک می کنی، ها؟

949
00:37:42,992 --> 00:37:45,061
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

950
00:37:46,296 --> 00:37:47,973
خیلی از صحبتت خوشم اومد

951
00:37:47,997 --> 00:37:50,099
این یک نکته عالی در مورد بازیافت است.

952
00:37:51,100 --> 00:37:52,611
متوجه نشدم... الی.

953
00:37:52,635 --> 00:37:53,970
ازش متنفری

954
00:37:55,271 --> 00:37:56,982
آیا این قرار است من را حسادت کند یا ...؟

955
00:37:57,006 --> 00:37:57,850
چی؟

956
00:37:58,742 --> 00:38:00,819
همه چیز به تو مربوط نیست

957
00:38:00,843 --> 00:38:02,021
چرا؟

958
00:38:02,045 --> 00:38:03,613
آیا شما حسودی می کنید؟

959
00:38:04,714 --> 00:38:07,092
خانم پیرس!

960
00:38:07,116 --> 00:38:08,827
من تعجب می کنم.

961
00:38:08,851 --> 00:38:10,095
شما هستید؟

962
00:38:10,119 --> 00:38:12,464
خب، سخنرانی نیت یک
کمی زبر در اطراف لبه ها،

963
00:38:12,488 --> 00:38:14,199
اما این چیزی است که من به دنبال آن بودم

964
00:38:14,223 --> 00:38:15,467
اجرای کمپین نیت،

965
00:38:15,491 --> 00:38:17,036
به او کمک می کند تا به پتانسیل کامل خود برسد

966
00:38:17,060 --> 00:38:18,161
این رهبری است

967
00:38:19,228 --> 00:38:21,006
بله! درسته البته

968
00:38:21,030 --> 00:38:22,374
رهبری

969
00:38:22,398 --> 00:38:24,143
چون من... من یک رهبر هستم.

970
00:38:24,167 --> 00:38:25,778
موفق باشید، خانم پیرز.

971
00:38:25,802 --> 00:38:28,247
من این را تماشا خواهم کرد
کمپین بسیار نزدیک

972
00:38:29,872 --> 00:38:31,984
ببینید؟ این به شما مربوط نیست.

973
00:38:32,008 --> 00:38:34,186
این در مورد ...

974
00:38:37,013 --> 00:38:38,214
رهبری

975
00:38:41,584 --> 00:38:44,196
یعنی باورت میشه
مردم چقدر خنگ هستند

976
00:38:44,220 --> 00:38:46,231
اولش گفتم: "اوه، نه، من گیر کردم!"

977
00:38:46,255 --> 00:38:47,100
اما بعد دهانش را باز کرد

978
00:38:47,124 --> 00:38:49,001
و یک دسته تحویل داد
از مزخرفات نیت رید،

979
00:38:49,025 --> 00:38:50,235
و همه این گوسفندها مثل ...

980
00:38:50,259 --> 00:38:52,471
"با-آ-آه...
من تو را دوست دارم، Na-a-a-t-e."

981
00:38:52,495 --> 00:38:54,173
اوه، من واقعا از صحبت های او خوشم آمد.

982
00:38:54,197 --> 00:38:55,075
لورن!

983
00:38:55,099 --> 00:38:56,909
من هم انجام دادم. هرگز فکر نکرده بودم

984
00:38:56,933 --> 00:38:58,344
در مورد بازداشت قبل از آن

985
00:38:58,368 --> 00:38:59,745
چون احمقانه است.

986
00:38:59,769 --> 00:39:00,913
او می خواهد از شر مکان خلاص شود

987
00:39:00,937 --> 00:39:02,381
جایی که بچه های بد را می فرستیم

988
00:39:02,405 --> 00:39:04,416
تا بچه های بد بتوانند
به وحشت بقیه ما ادامه بده

989
00:39:04,440 --> 00:39:05,718
شاید.

990
00:39:05,742 --> 00:39:08,554
سلام، اگر برنامه شما کار کند،
و رئیس جمهور منتخب نیت،

991
00:39:08,578 --> 00:39:10,589
من حداقل از او خوشحالم
به چیزی اهمیت می دهد

992
00:39:10,613 --> 00:39:13,316
آره در مورد آن ...

993
00:39:15,518 --> 00:39:17,730
من کاملاً با شما صادق نبودم.

994
00:39:17,754 --> 00:39:19,131
لطفا به من بگو

995
00:39:19,155 --> 00:39:21,734
دیگری وجود ندارد
لایه آغازین به این طرح.

996
00:39:21,758 --> 00:39:23,802
یک لایه کامل اضافی برای این طرح وجود دارد،

997
00:39:23,826 --> 00:39:25,371
و دقیقاً مانند Inception است.

998
00:39:25,395 --> 00:39:27,306
- بله!
- لورن

999
00:39:27,330 --> 00:39:28,507
من ساکت نخواهم شد!

1000
00:39:28,531 --> 00:39:29,975
ببین از همون لحظه

1001
00:39:29,999 --> 00:39:32,011
اسمش را روی آن برگه گذاشتم،

1002
00:39:32,035 --> 00:39:34,813
من نیت رید را می شناختم،
بنده مورد اعتماد شیطان،

1003
00:39:34,837 --> 00:39:36,615
هرگز نمی تواند رئیس جمهور شود

1004
00:39:36,639 --> 00:39:38,751
مهم نیست که چقدر دلم می خواهد روآن برگردد،

1005
00:39:38,775 --> 00:39:41,153
من آنقدر بد نیستم که مدرسه مان را قربانی کنم

1006
00:39:41,177 --> 00:39:42,088
تا یک سال

1007
00:39:42,112 --> 00:39:43,555
از رهبری ظالمانه و شیفته نیت،

1008
00:39:43,579 --> 00:39:44,657
پس...

1009
00:39:44,681 --> 00:39:46,358
من بهترین کاری را که انجام می دهم انجام دادم

1010
00:39:46,382 --> 00:39:47,359
تحقیق من

1011
00:39:47,383 --> 00:39:50,262
«اگر یک افسر دانشجویی متخلف تشخیص داده شود

1012
00:39:50,286 --> 00:39:51,363
از آیین نامه رفتار،

1013
00:39:51,387 --> 00:39:53,632
رد صلاحیت خواهند شد
از تصدی پست،

1014
00:39:53,656 --> 00:39:54,733
و نامزد پشتیبان آنها

1015
00:39:54,757 --> 00:39:57,102
"بقیه مدت خدمت خواهد کرد..."

1016
00:39:59,028 --> 00:40:01,507
که مرا به مرحله پنج می رساند

1017
00:40:01,531 --> 00:40:02,708
رد صلاحیت نیت رید

1018
00:40:02,732 --> 00:40:04,109
البته بعد از بردش

1019
00:40:04,133 --> 00:40:06,578
من به تحت تاثیر قرار دادن خانم اوردین ادامه خواهم داد

1020
00:40:06,602 --> 00:40:07,813
با اجرای یک کمپین بی نقص ...

1021
00:40:07,837 --> 00:40:09,081
دیگر چیز بدی نیست!

1022
00:40:09,105 --> 00:40:11,116
فقط چیزهای خوب!

1023
00:40:11,140 --> 00:40:12,151
فقط چیزهای خوب!

1024
00:40:12,175 --> 00:40:13,986
سپس، هنگامی که نیت برنده شد،

1025
00:40:14,010 --> 00:40:15,821
من وارد می شوم و روز را نجات می دهم.

1026
00:40:15,845 --> 00:40:17,556
نیت رد صلاحیت شد،

1027
00:40:17,580 --> 00:40:18,757
روون رئیس جمهور است،

1028
00:40:18,781 --> 00:40:20,259
و توصیه تابستانی خود را تضمین می کنم.

1029
00:40:20,283 --> 00:40:21,994
همه برنده اند!

1030
00:40:25,688 --> 00:40:26,899
نیت چطور؟

1031
00:40:26,923 --> 00:40:28,434
او چطور؟

1032
00:40:28,458 --> 00:40:31,003
آیا این واقعاً بد نیست؟

1033
00:40:31,027 --> 00:40:32,805
بدتر از هر کاری که با ما کرد

1034
00:40:32,829 --> 00:40:34,430
در 12 سال گذشته؟

1035
00:40:35,331 --> 00:40:37,342
ببین، صادقانه بگویم، او حتی اهمیتی نخواهد داد.

1036
00:40:37,366 --> 00:40:39,578
فقط داره این کارو میکنه
توجه کوین را جلب کنید،

1037
00:40:39,602 --> 00:40:41,046
و با این نقشه، او به آن می رسد،

1038
00:40:41,070 --> 00:40:42,448
و او مجبور نیست هیچ یک از کارها را انجام دهد

1039
00:40:42,472 --> 00:40:43,549
از رئیس جمهور بودن

1040
00:40:43,573 --> 00:40:46,118
اگر بفهمد از من تشکر می کند.

1041
00:40:47,543 --> 00:40:49,688
باشه فقط باش
خودت و به من نگاه نکن

1042
00:40:49,712 --> 00:40:52,291
باشه برنامه چیه؟

1043
00:40:52,315 --> 00:40:53,826
اکنون که کمپین شما را اعلام کردیم،

1044
00:40:53,850 --> 00:40:55,994
ما باید ائتلافی از رای دهندگان تشکیل دهیم.

1045
00:40:56,018 --> 00:40:58,063
80 درصد دانش آموزان هستند
درگیر در برنامه های فوق برنامه،

1046
00:40:58,087 --> 00:41:00,165
بنابراین این تأییدها بسیار مهم هستند.

1047
00:41:00,189 --> 00:41:01,300
باشه

1048
00:41:01,324 --> 00:41:02,534
فقط دوست یابی؟

1049
00:41:02,558 --> 00:41:03,836
آسان.

1050
00:41:03,860 --> 00:41:05,170
نه، اینها نیستند
دانش آموزان عادی، نیت.

1051
00:41:05,194 --> 00:41:06,305
واساپ

1052
00:41:06,329 --> 00:41:07,639
بهبود، باشگاه سالنامه،

1053
00:41:07,663 --> 00:41:09,875
ائتلاف باغبانان دوجنسه

1054
00:41:09,899 --> 00:41:11,243
آنها یک "آپ، برادر" نمی خواهند.

1055
00:41:11,267 --> 00:41:12,947
آنها می خواهند ببینند که شما چه کاری می توانید برای آنها انجام دهید.

1056
00:41:13,736 --> 00:41:15,047
سلام، نیت!

1057
00:41:15,071 --> 00:41:16,915
- چه خبره...؟
- لوکاس رایان، باشگاه علمی.

1058
00:41:16,939 --> 00:41:18,817
او لیوان های جدیدی برای AP Chem می خواهد.

1059
00:41:18,841 --> 00:41:21,320
لوکاس! من فقط به تو فکر می کردم

1060
00:41:21,344 --> 00:41:22,488
مرد من نمیتونم تحمل کنم

1061
00:41:22,512 --> 00:41:24,590
منابع وحشتناک
که در AP Chem داریم.

1062
00:41:24,614 --> 00:41:26,358
باید تغییر کند، درست است؟

1063
00:41:26,382 --> 00:41:27,327
دقیقا درسته!

1064
00:41:27,351 --> 00:41:28,594
صبر کن

1065
00:41:28,618 --> 00:41:30,195
شما در AP هستید؟

1066
00:41:30,219 --> 00:41:31,064
آره آره آره

1067
00:41:32,622 --> 00:41:33,866
دیویه مدهوی

1068
00:41:33,890 --> 00:41:35,634
توسط "Div"، لاکراس می رود.

1069
00:41:35,658 --> 00:41:36,569
آره رفیق من کور نیستم

1070
00:41:36,593 --> 00:41:38,170
یو دیو، تیم چطوره؟

1071
00:41:38,194 --> 00:41:39,171
میتونه بهتر باشه

1072
00:41:39,195 --> 00:41:41,607
تیم فوتبال دختران می شود
همه بهترین اسلات های تمرین

1073
00:41:41,631 --> 00:41:43,642
لعنتی این خیلی خسته کننده است.

1074
00:41:43,666 --> 00:41:44,977
نکن. او سعی می کند ببیند

1075
00:41:45,001 --> 00:41:46,879
اگر شما زنان را گودال
تیم ها در مقابل یکدیگر

1076
00:41:46,903 --> 00:41:48,914
اما فوتبال پسرها
تیم نیز از آن زمینه استفاده می کند.

1077
00:41:48,938 --> 00:41:51,450
حالا شاید من خیلی پیشرو هستم اما...

1078
00:41:51,474 --> 00:41:54,419
احساس می کنم تیم ها باید باشند
تقسیم زمان میدان به طور مساوی،

1079
00:41:54,443 --> 00:41:56,088
بدون توجه به جنسیت

1080
00:41:56,112 --> 00:41:57,856
آره

1081
00:41:57,880 --> 00:41:59,358
"شاید من خیلی پیشرو هستم"؟

1082
00:41:59,382 --> 00:42:01,326
آن را روی کمی ضخیم بگذارید، فکر نمی کنید؟

1083
00:42:01,350 --> 00:42:02,427
اگر کار کند نه.

1084
00:42:02,451 --> 00:42:03,363
سلام!

1085
00:42:03,387 --> 00:42:04,596
کوین جیکوبز، رئیس دانشجو

1086
00:42:04,620 --> 00:42:05,631
رفیق، قطع کن

1087
00:42:05,655 --> 00:42:07,666
چی خوبه کوین؟

1088
00:42:07,690 --> 00:42:09,034
تو خوب به نظر میرسی

1089
00:42:09,058 --> 00:42:11,537
از دیدنت خوشحالم
در واقع از خودتان استفاده می کنید.

1090
00:42:11,561 --> 00:42:12,805
آیا کمپین من را دوست دارید؟

1091
00:42:12,829 --> 00:42:14,840
به نظر می رسد بدنه دانشجویی.

1092
00:42:14,864 --> 00:42:16,475
آره، این بدنی نیست که من در موردش می پرسم.

1093
00:42:16,499 --> 00:42:17,876
اوه... واقعا؟

1094
00:42:18,802 --> 00:42:19,812
بنابراین

1095
00:42:19,836 --> 00:42:20,913
به مهمانی استریکر می روی؟

1096
00:42:20,937 --> 00:42:22,047
شاید.

1097
00:42:22,071 --> 00:42:23,849
خیلی مغرور نشو، نیت.

1098
00:42:23,873 --> 00:42:26,542
تو هنوز رای من رو نداری...

1099
00:42:30,479 --> 00:42:31,490
آهام!

1100
00:42:31,514 --> 00:42:32,825
خیر

1101
00:42:32,849 --> 00:42:34,626
ما هنوز کار داریم

1102
00:42:38,554 --> 00:42:40,432
وای من...

1103
00:42:40,456 --> 00:42:42,901
شما قبلاً کسی را پیدا کرده اید
دیگر برای فشار دادن به اطراف، ها؟

1104
00:42:43,960 --> 00:42:46,672
اوه، نه... در مورد نیت، ام...

1105
00:42:46,696 --> 00:42:48,607
نه...خیلی خوبه

1106
00:42:48,631 --> 00:42:51,210
من... من فقط تعجب کردم.

1107
00:42:51,234 --> 00:42:52,477
همین.

1108
00:42:52,501 --> 00:42:54,012
آره

1109
00:42:54,036 --> 00:42:56,138
راستش منم همینطور

1110
00:42:58,608 --> 00:43:00,552
خب من...

1111
00:43:00,576 --> 00:43:02,321
بهتره برم بیرون

1112
00:43:03,346 --> 00:43:05,624
"من تو را خواهم دید."

1113
00:43:05,648 --> 00:43:07,259
چی؟

1114
00:43:07,283 --> 00:43:09,461
من نمی دانم.

1115
00:43:09,485 --> 00:43:10,729
باشه

1116
00:43:10,753 --> 00:43:13,489
اوم، خداحافظ خداحافظ روون

1117
00:43:14,924 --> 00:43:16,969
خداحافظ ال

1118
00:43:16,993 --> 00:43:18,937
داداش...

1119
00:43:18,961 --> 00:43:21,540
♪ من همه اینها را شنیدم ...

1120
00:43:21,564 --> 00:43:23,308
متاسفم اما

1121
00:43:23,332 --> 00:43:24,810
تو هیچ ریز نداری

1122
00:43:24,834 --> 00:43:26,078
خفه شو

1123
00:43:39,582 --> 00:43:41,517
دیر اومدی

1124
00:43:42,718 --> 00:43:45,597
رؤسای احزاب دانشجویی
نیت تا ظهر نمیتونم بخوابم

1125
00:43:45,621 --> 00:43:47,399
چیل، مکس.

1126
00:43:47,423 --> 00:43:50,135
تو باید خوش شانس باشی
اصلاً آخر هفته کار می کند

1127
00:43:50,159 --> 00:43:51,937
بله، من بسیار افتخار می کنم.

1128
00:43:51,961 --> 00:43:53,338
قهوه میخوای؟

1129
00:43:53,362 --> 00:43:54,473
نه ممنون

1130
00:43:55,598 --> 00:43:56,732
دیو سرعت؟

1131
00:43:57,767 --> 00:43:58,877
نه ممنون

1132
00:43:58,901 --> 00:44:01,280
خب... اول چی؟

1133
00:44:01,304 --> 00:44:02,414
تالار شهر.

1134
00:44:02,438 --> 00:44:05,183
این یک QandA است، بنابراین شما این کار را نخواهید کرد
نیاز به نوشتن یک سخنرانی بزرگ

1135
00:44:05,207 --> 00:44:06,285
مریض

1136
00:44:06,309 --> 00:44:08,253
اما باید بنویسی
یک دسته سخنرانی کوچک

1137
00:44:08,277 --> 00:44:09,821
برای هر سوال احتمالی که پیش می آید،

1138
00:44:09,845 --> 00:44:10,923
و سپس شما باید حفظ کنید

1139
00:44:10,947 --> 00:44:11,891
تک تک آن ها

1140
00:44:11,915 --> 00:44:13,125
کمتر بیمار.

1141
00:44:13,149 --> 00:44:15,460
من همه اینها را خواندم
کتاب های مبارزات انتخاباتی دیشب،

1142
00:44:15,484 --> 00:44:16,795
و من چند ایده واقعا عالی دارم

1143
00:44:16,819 --> 00:44:18,030
در مورد نحوه شروع آماده سازی

1144
00:44:18,054 --> 00:44:20,365
شما شب جمعه خود را صرف کردید

1145
00:44:20,389 --> 00:44:21,533
خواندن؟

1146
00:44:21,557 --> 00:44:24,694
به طور معمول، شب بازی من است، اما ...

1147
00:44:25,928 --> 00:44:27,163
روون.

1148
00:44:28,497 --> 00:44:30,499
یادداشت بردارید

1149
00:44:40,042 --> 00:44:41,620
پس می کشی؟

1150
00:44:41,644 --> 00:44:43,021
خیر

1151
00:44:43,045 --> 00:44:45,624
یعنی کمی، اما

1152
00:44:45,648 --> 00:44:47,492
هیچ چیز جدی

1153
00:44:47,516 --> 00:44:49,394
چرا کرگدن؟

1154
00:44:49,418 --> 00:44:52,998
اوه، اوم، پدرم عادت داشت
گاهی مرا سر کار ببر

1155
00:44:53,022 --> 00:44:54,599
او یک نمایندگی خودرو دارد،

1156
00:44:54,623 --> 00:44:57,035
و او فقط مرا در دفترش رها می کرد

1157
00:44:57,059 --> 00:44:59,037
برای تماشای این مستندهای طبیعت

1158
00:44:59,061 --> 00:45:00,973
من متوجه شدم که کرگدن ها در حال انقراض هستند،

1159
00:45:00,997 --> 00:45:02,674
بنابراین من شروع به کشیدن آنها کردم.

1160
00:45:02,698 --> 00:45:04,876
به این ترتیب، به یاد می‌آورم که چه شکلی هستند.

1161
00:45:04,900 --> 00:45:07,112
این در واقع، خوب است.

1162
00:45:07,136 --> 00:45:08,981
احمقانه است،

1163
00:45:09,005 --> 00:45:11,550
اما وقتی پنج ساله بودم منطقی بود.

1164
00:45:11,574 --> 00:45:13,342
اجازه دارم؟

1165
00:45:14,777 --> 00:45:16,545
مطمئنا

1166
00:45:24,020 --> 00:45:25,197
باشه پس

1167
00:45:25,221 --> 00:45:27,566
کرگدن ها قطعا شما هستید

1168
00:45:27,590 --> 00:45:29,325
آره

1169
00:45:31,727 --> 00:45:33,939
این یکی منه؟

1170
00:45:33,963 --> 00:45:34,907
آره

1171
00:45:34,931 --> 00:45:36,742
نیت

1172
00:45:36,766 --> 00:45:39,845
ممنون که نقاشی نکردی
من به عنوان یک ماکسی پد غول پیکر.

1173
00:45:42,338 --> 00:45:45,408
ممنون که نقاشی های من را مسخره نکردید.

1174
00:45:47,977 --> 00:45:49,521
کمپین.

1175
00:45:49,545 --> 00:45:50,522
درسته

1176
00:45:50,546 --> 00:45:52,357
تالار شهر می شود
سخت ترین رویداد،

1177
00:45:52,381 --> 00:45:54,559
بنابراین ما واقعاً نیاز به میخ داریم
اگر بخواهیم تحت تاثیر قرار دهیم.

1178
00:45:54,583 --> 00:45:55,560
خانم اوردین

1179
00:45:55,584 --> 00:45:58,830
اوه، دانش آموزان

1180
00:45:58,854 --> 00:46:00,098
یک دقیقه صبر کن!

1181
00:46:00,122 --> 00:46:02,334
نیت رید؟

1182
00:46:02,358 --> 00:46:03,435
عجب!

1183
00:46:03,459 --> 00:46:05,237
از اون موقع تو رو ندیدم
فارغ التحصیلی کلاس هشتم.

1184
00:46:05,261 --> 00:46:08,507
خوب، شما تبدیل شده اید
یک جوان خوش تیپ

1185
00:46:08,531 --> 00:46:09,475
بابا!

1186
00:46:09,499 --> 00:46:10,509
هی، هنوز بیسبال بازی می کنی؟

1187
00:46:10,533 --> 00:46:11,743
- آره
- فصل شما چطور پیش می رود؟

1188
00:46:11,767 --> 00:46:14,413
خوب مقداری اضافه شد
سرعت به توپ سریع من، پس...

1189
00:46:14,437 --> 00:46:16,314
- اوه؟ خوب، این عالی است!
- آره

1190
00:46:16,338 --> 00:46:19,785
میدونی، ما باید... باید
گاهی به یکی از بازی های او برو.

1191
00:46:19,809 --> 00:46:23,722
بله، اما در حال حاضر، ما
واقعا باید تمرکز کرد، پس...

1192
00:46:23,746 --> 00:46:24,747
آره

1193
00:46:26,348 --> 00:46:28,060
من خیلی برای او متاسفم.

1194
00:46:28,084 --> 00:46:30,762
او... ...خیلی سرمایه گذاری می کند.

1195
00:46:30,786 --> 00:46:33,532
اگر پدرت وحشی باشد
در یک بازی حاضر شد

1196
00:46:33,556 --> 00:46:35,200
قبل از مال من

1197
00:46:35,224 --> 00:46:37,469
پدرت به بازی های تو نمی رود؟

1198
00:46:37,493 --> 00:46:39,404
نه، او در نمایندگی سرش شلوغ است.

1199
00:46:39,428 --> 00:46:41,540
"در حال کار بر روی آینده ما."

1200
00:46:42,798 --> 00:46:44,567
چون می‌خواهد روزی من را بر عهده بگیرم.

1201
00:46:45,401 --> 00:46:47,345
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

1202
00:46:47,369 --> 00:46:49,481
من حدس می زنم.

1203
00:46:49,505 --> 00:46:52,374
یعنی... دیگه چیکار کنم؟

1204
00:46:55,244 --> 00:46:56,655
اوه خدای من!

1205
00:46:56,679 --> 00:46:58,857
اون مامانت هست؟

1206
00:46:58,881 --> 00:46:59,858
آره

1207
00:46:59,882 --> 00:47:01,393
داداش

1208
00:47:01,417 --> 00:47:03,328
چرا او مثل ماهی لباس پوشیده است؟

1209
00:47:03,352 --> 00:47:05,197
جشن تولدم بود

1210
00:47:05,221 --> 00:47:06,698
این برای شما خنده دار است؟

1211
00:47:06,722 --> 00:47:08,633
یعنی کمی

1212
00:47:08,657 --> 00:47:10,602
خوب، موضوع Finding Nemo بود.

1213
00:47:10,626 --> 00:47:11,803
اوه

1214
00:47:11,827 --> 00:47:13,672
این مورد علاقه من بود
فیلم من با آن وسواس داشتم.

1215
00:47:13,696 --> 00:47:17,008
و این آخرین مهمانی بود
که او برای من پرتاب کرد، بنابراین ...

1216
00:47:17,032 --> 00:47:18,110
صبر کن

1217
00:47:18,134 --> 00:47:20,479
صبر کن، الی، من متاسفم.

1218
00:47:20,503 --> 00:47:21,871
اشکالی ندارد.

1219
00:47:25,407 --> 00:47:27,643
با این حال، او یک مهمانی خوب برای شما برگزار می کند؟

1220
00:47:29,545 --> 00:47:31,123
آره

1221
00:47:31,147 --> 00:47:32,624
او تمام خانه را تنظیم کرد

1222
00:47:32,648 --> 00:47:34,759
تا بتوانید در فیلم قدم بزنید.

1223
00:47:34,783 --> 00:47:36,161
اتاق من صخره مرجانی بود،

1224
00:47:36,185 --> 00:47:38,497
و باغ دره چتر دریایی بود.

1225
00:47:38,521 --> 00:47:41,266
اوه، و او این لباس ها را درست کرد.

1226
00:47:41,290 --> 00:47:42,901
او مارلین بود.

1227
00:47:42,925 --> 00:47:44,202
من نمو بودم

1228
00:47:44,226 --> 00:47:46,529
مال من حتی باله خوش شانسی را هم داشت

1229
00:47:47,630 --> 00:47:48,474
که من...

1230
00:47:48,498 --> 00:47:51,700
من حتی نپوشیدم.

1231
00:47:52,868 --> 00:47:55,380
من رد کردم، چون اوه

1232
00:47:55,404 --> 00:47:57,349
فقط مثل فیلم نبود،

1233
00:47:57,373 --> 00:48:00,185
و من فرض کردم که همه از آن متنفر خواهند بود

1234
00:48:00,209 --> 00:48:02,120
و فکر کن احمقانه است

1235
00:48:02,144 --> 00:48:03,855
و بدیهی است که اینطور نبود

1236
00:48:03,879 --> 00:48:05,381
این بهترین تولد تاریخ بود،

1237
00:48:06,849 --> 00:48:08,527
بنابراین هرگز آن را نپوشیدم،

1238
00:48:08,551 --> 00:48:10,595
و ما نداریم
عکس مطابق با هم،

1239
00:48:10,619 --> 00:48:14,132
و من نمی دانم چرا این را به شما می گویم.

1240
00:48:14,156 --> 00:48:15,233
الی، تو مجبور نیستی...

1241
00:48:15,257 --> 00:48:16,334
میدونی چیه؟

1242
00:48:16,358 --> 00:48:17,435
خوب است. بود... بود...

1243
00:48:17,459 --> 00:48:20,863
این چیزهای قدیمی است، بنابراین ...
فقط روی این تمرکز کنیم

1244
00:48:23,299 --> 00:48:25,234
اسمش چی بود

1245
00:48:30,072 --> 00:48:31,874
اردیبهشت بود.

1246
00:48:33,309 --> 00:48:35,587
رفیق من میگم...

1247
00:48:35,611 --> 00:48:37,689
اردیبهشت واقعا گرم بود.

1248
00:48:37,713 --> 00:48:38,924
چی؟

1249
00:48:42,451 --> 00:48:45,730
او هم واقعا باحال به نظر می رسد.

1250
00:48:45,754 --> 00:48:47,723
آره

1251
00:48:50,159 --> 00:48:51,937
تازه مامان مرده ام را بزرگ کردی؟

1252
00:48:51,961 --> 00:48:52,961
از درس خارج شدن؟

1253
00:48:53,896 --> 00:48:55,140
اوه خدای من نه

1254
00:48:55,164 --> 00:48:56,241
چون دقیقا همینطوره

1255
00:48:56,265 --> 00:48:59,177
نوعی پیتزای سیاسی که من می خواهم ببینم!

1256
00:48:59,201 --> 00:49:01,780
به خوبی انجام شد!

1257
00:49:01,804 --> 00:49:02,682
تو منو ترسوندی

1258
00:49:02,706 --> 00:49:05,183
خب خوبه این را از جلو به عقب بخوانید.

1259
00:49:05,207 --> 00:49:07,185
بعدا ازت تست میکنم

1260
00:49:12,181 --> 00:49:13,191
الی؟

1261
00:49:13,215 --> 00:49:15,193
هی، الی! الی...

1262
00:49:15,217 --> 00:49:16,852
بیانسه به تازگی مرد!

1263
00:49:18,254 --> 00:49:19,431
الی، یکی از سینه های تو

1264
00:49:19,455 --> 00:49:21,199
درست مثل آویزان کردن آستین است.

1265
00:49:23,559 --> 00:49:26,638
الی... داری به روون خیره میشی؟

1266
00:49:26,662 --> 00:49:28,073
چی؟

1267
00:49:28,097 --> 00:49:29,341
ن... چی؟ سازمان بهداشت جهانی...

1268
00:49:29,365 --> 00:49:30,342
کی، روون؟ اون... اون...

1269
00:49:30,366 --> 00:49:31,443
اون روون؟ خیر

1270
00:49:31,467 --> 00:49:33,578
نه، نه. نه، نه.

1271
00:49:33,602 --> 00:49:35,513
و نقشه ات چگونه پیش می رود، مکبث؟

1272
00:49:35,537 --> 00:49:37,148
اوه، لیدی مکبث است،

1273
00:49:37,172 --> 00:49:39,851
و اوه... نقشه من عالی پیش می رود،

1274
00:49:39,875 --> 00:49:41,086
واقعا عالیه

1275
00:49:41,110 --> 00:49:42,721
بهتر از او، احتمالا

1276
00:49:42,745 --> 00:49:44,813
عیسی، الی، آیا نمایشنامه را خوانده ای؟

1277
00:49:53,722 --> 00:49:57,035
چرا استریکر به اینجا می آید؟

1278
00:49:57,059 --> 00:49:58,803
ای، مکس!

1279
00:49:59,962 --> 00:50:01,740
من تو و مردم را شنیدم
در حال مطالعه یک طوفان بوده اند.

1280
00:50:01,764 --> 00:50:05,076
اوم، بله، ما سعی کرده ایم آماده شویم.

1281
00:50:05,100 --> 00:50:06,444
آه، خنک! خنک!

1282
00:50:06,468 --> 00:50:09,281
من فقط، مثل، من هرگز ندیده ام
دوست من اینقدر سخت کار می کند

1283
00:50:09,305 --> 00:50:10,548
و این واقعاً دوپ است،

1284
00:50:10,572 --> 00:50:13,018
ولی میخواستم دعوتت کنم
مهمانی استخر من این آخر هفته

1285
00:50:13,042 --> 00:50:14,853
من کاسا را برای خودم دارم

1286
00:50:14,877 --> 00:50:16,254
چون پدرم با اف بی آی مشکل دارد،

1287
00:50:16,278 --> 00:50:19,758
بنابراین من در عمارت / گهواره سولو دولو هستم

1288
00:50:19,782 --> 00:50:22,427
در حالی که او به دنبال آمین است... am

1289
00:50:22,451 --> 00:50:25,354
am-nes-ty ... "عفو" در خارج از کشور.

1290
00:50:26,889 --> 00:50:27,800
من شما را هم دعوت می کنم،

1291
00:50:27,824 --> 00:50:29,200
اما من شما را نمی شناسم، پس نمی خواهم.

1292
00:50:29,224 --> 00:50:30,969
به اندازه کافی منصفانه

1293
00:50:30,993 --> 00:50:32,337
ام

1294
00:50:32,361 --> 00:50:33,805
آره، حدس میزنم میتونم...

1295
00:50:33,829 --> 00:50:34,774
آره؟

1296
00:50:34,798 --> 00:50:37,909
مکس...! برویم

1297
00:50:40,235 --> 00:50:43,248
الی پیرس... در مهمانی؟

1298
00:50:43,272 --> 00:50:44,916
برای سرگرمی نیست، باشه؟

1299
00:50:44,940 --> 00:50:46,551
برای شما - می دانید - چیست.

1300
00:50:46,575 --> 00:50:49,154
اگر بخواهم نیت را در حال شکستن قوانین دستگیر کنم،

1301
00:50:49,178 --> 00:50:51,513
این جایی است که من آن را انجام خواهم داد، باشه؟

1302
00:50:53,148 --> 00:50:54,626
اوه، سلام.

1303
00:50:54,650 --> 00:50:56,027
سلام...

1304
00:50:56,051 --> 00:50:57,051
سلام

1305
00:50:58,620 --> 00:51:00,398
متاسفم، شما می توانید... شما می توانید اول بروید.

1306
00:51:00,422 --> 00:51:02,267
نه! نه تو...

1307
00:51:02,291 --> 00:51:03,902
باشه

1308
00:51:03,926 --> 00:51:06,137
اوه، پس من... اول برم بعد؟

1309
00:51:06,161 --> 00:51:07,172
اوه ها

1310
00:51:07,196 --> 00:51:09,398
- باشه
- باشه... باشه.

1311
00:51:26,315 --> 00:51:28,893
هوم لباس شنا ندارید؟

1312
00:51:28,917 --> 00:51:30,395
اطراف این افراد؟

1313
00:51:30,419 --> 00:51:32,797
متشکرم.

1314
00:51:34,757 --> 00:51:39,137
خوب، لباس شنا یا نه،
من، اوه، من به شما افتخار می کنم.

1315
00:51:39,161 --> 00:51:41,940
خوشحالم که نت می دهی
فرصتی برای جبران

1316
00:51:41,964 --> 00:51:42,808
اوه...

1317
00:51:42,832 --> 00:51:45,110
نیت علاقه ای به جبران ندارد.

1318
00:51:45,134 --> 00:51:47,946
فقط داره این کارو میکنه
تحت تاثیر قرار دادن دوست دختر سابق خود،

1319
00:51:47,970 --> 00:51:49,514
و یک بار که تمام شد

1320
00:51:49,538 --> 00:51:51,216
او دیگر هرگز با من صحبت نخواهد کرد.

1321
00:51:51,240 --> 00:51:52,751
به من اعتماد کن

1322
00:51:52,775 --> 00:51:55,320
نیت رید اصلاً به من اهمیت نمی دهد.

1323
00:52:06,755 --> 00:52:08,490
سلام.

1324
00:52:11,059 --> 00:52:12,437
اینجا چیکار میکنی؟

1325
00:52:12,461 --> 00:52:14,472
خانه شما در راه استریکرز است.

1326
00:52:14,496 --> 00:52:17,166
بعلاوه، من فکر کردم که اگر من این کار را نکنم، ممکن است رد شوید.

1327
00:52:18,434 --> 00:52:19,944
واقعا میخواستی من بیام؟

1328
00:52:19,968 --> 00:52:21,804
البته!

1329
00:52:22,838 --> 00:52:24,349
و تو فقط مرا دعوت نمی کنی

1330
00:52:24,373 --> 00:52:26,985
بنابراین شما می توانید مرا در آن هل دهید
استخر کنید و از آن به صورت اسلوموشن فیلم بگیرید

1331
00:52:27,009 --> 00:52:28,787
و مثلاً آن را در TikTok یا هر چیز دیگری قرار دهید؟

1332
00:52:28,811 --> 00:52:30,179
این یک ترس بسیار خاص است.

1333
00:52:31,313 --> 00:52:33,091
تایلر مک کوی... پارسال؟

1334
00:52:37,319 --> 00:52:40,031
گوشی من...

1335
00:52:41,156 --> 00:52:43,067
اوه... درسته

1336
00:52:43,091 --> 00:52:44,469
خب...

1337
00:52:44,493 --> 00:52:47,229
قول میدم زور نزنم
پس تو در استخر

1338
00:52:48,497 --> 00:52:51,109
باشه من برم کتم رو بیارم

1339
00:52:51,133 --> 00:52:52,310
کت؟

1340
00:52:52,334 --> 00:52:55,180
آیا تا به حال به مهمانی استخر رفته اید؟

1341
00:52:55,204 --> 00:52:57,582
خیلی زیاد. من فقط دارم عوض میشم

1342
00:52:59,241 --> 00:53:00,085
♪ بوم، من اومدم

1343
00:53:00,109 --> 00:53:01,553
♪ می روم بوم-بوم-بوم روی درام ♪

1344
00:53:01,577 --> 00:53:03,221
♪ اگر یک قطعه می خواهید
بهتر است بیایید ♪

1345
00:53:03,245 --> 00:53:05,790
♪ آن را مانند نسیم بگیرید
بیا و سرگرمش کن ♪

1346
00:53:05,814 --> 00:53:07,125
♪ دوست داریم مهمانی کنیم، مهمانی... ♪

1347
00:53:07,149 --> 00:53:08,860
کت خوشگل

1348
00:53:08,884 --> 00:53:10,228
خفه شو

1349
00:53:12,421 --> 00:53:14,799
اوه... خدای من.

1350
00:53:14,823 --> 00:53:16,901
آیا این مهمانی برای کمپین شماست؟

1351
00:53:16,925 --> 00:53:18,403
حدس بزنید همینطور!

1352
00:53:18,427 --> 00:53:19,537
یک بار استریکر متوجه شد

1353
00:53:19,561 --> 00:53:21,506
او می تواند برچسب هایی با صورت من روی آن بگیرد،

1354
00:53:21,530 --> 00:53:23,975
یه جورایی دیوونه شد

1355
00:53:23,999 --> 00:53:26,478
چرا چند پوستر تبلیغاتی طراحی نمی کنید؟

1356
00:53:26,502 --> 00:53:28,580
تو هنرمندی

1357
00:53:28,604 --> 00:53:30,014
منظورت چیه؟

1358
00:53:30,038 --> 00:53:31,216
طرح های شما!

1359
00:53:31,240 --> 00:53:32,617
به نظر شما این چیزها خوب است؟

1360
00:53:32,641 --> 00:53:34,052
همه اینطور نیستند؟

1361
00:53:34,076 --> 00:53:35,086
من نمی دانم.

1362
00:53:35,110 --> 00:53:37,713
من فقط به شما نشان دادم

1363
00:53:41,316 --> 00:53:43,361
نوشیدنی برای خانم؟

1364
00:53:43,385 --> 00:53:45,763
نه، من سعی نمی کنم هدر بروم.

1365
00:53:45,787 --> 00:53:48,333
سلتزر میخ دار عملا آب است.

1366
00:53:48,357 --> 00:53:49,400
یو، نیت!

1367
00:53:49,424 --> 00:53:52,070
با این قفسه ها به من کمک کن برادر!

1368
00:53:52,094 --> 00:53:53,605
باید برم راه اندازی کمک کنم

1369
00:53:53,629 --> 00:53:55,073
فقط سعی کن خوش بگذره

1370
00:53:55,097 --> 00:53:56,207
من بلافاصله برمی گردم.

1371
00:53:56,231 --> 00:53:57,933
استریکر!

1372
00:54:11,346 --> 00:54:15,360
♪ سه، دو، یک ما
دوست دارم پارتی-پارتی-پارتی ♪

1373
00:54:15,384 --> 00:54:16,561
♪ این شیطون - شیطون - شیطون

1374
00:54:16,585 --> 00:54:18,730
♪ احساس تازگی دارم حالم خوبه ♪

1375
00:54:18,754 --> 00:54:21,232
♪ هیچ کس اینجا نیست که وقت من را تلف کند ♪

1376
00:54:21,256 --> 00:54:22,934
♪ مهمانی، مهمانی، مهمانی

1377
00:54:22,958 --> 00:54:25,036
♪ شیطون - شیطون - شیطون... ♪

1378
00:54:25,060 --> 00:54:27,405
♪ ژست بگیرید لنز را بوم کنید ♪

1379
00:54:27,429 --> 00:54:28,207
♪ سه، دو، یک، بوم...

1380
00:54:28,231 --> 00:54:29,340
هی، الی

1381
00:54:29,364 --> 00:54:31,175
سلام! هی، کوین

1382
00:54:31,199 --> 00:54:32,243
سلام.

1383
00:54:32,267 --> 00:54:33,545
نان نه؟

1384
00:54:33,569 --> 00:54:35,013
اوه، من در این مورد هستم،

1385
00:54:35,037 --> 00:54:37,849
گلوتن... کتو... رژیم پالئو.

1386
00:54:37,873 --> 00:54:39,317
اوه

1387
00:54:39,341 --> 00:54:41,286
میدونی من واقعا دیوونه شدم

1388
00:54:41,310 --> 00:54:43,154
وقتی فهمیدم او
نامزد ریاست جمهوری بود

1389
00:54:43,178 --> 00:54:44,856
من فکر می کردم او می خواهد
آن را به یک شوخی احمقانه تبدیل کنید

1390
00:54:44,880 --> 00:54:46,391
همانطور که با همه چیز انجام می دهد،

1391
00:54:46,415 --> 00:54:48,493
اما، این نسخه از نیت،

1392
00:54:48,517 --> 00:54:49,761
مثل اینکه من حتی او را نمی شناسم

1393
00:54:49,785 --> 00:54:51,329
به نیت رای دهید

1394
00:54:51,353 --> 00:54:53,464
ممنون، بچه ها، به نیت رای دهید.

1395
00:54:53,488 --> 00:54:55,691
شما بچه ها سه سال با هم قرار گذاشتید.

1396
00:54:56,592 --> 00:54:58,603
نتی که با من قرار گذاشتم بود

1397
00:54:58,627 --> 00:55:00,071
باشه نگاه کن

1398
00:55:00,095 --> 00:55:03,799
این چیزی است که او پیامک داده است
من... روزی که از هم جدا شدیم.

1399
00:55:04,766 --> 00:55:06,911
سلام. اینجا چه خبر است؟

1400
00:55:06,935 --> 00:55:10,748
هیچی. من فقط یک زباله دانی می گیرم.

1401
00:55:10,772 --> 00:55:13,551
بوی عجیبی می دهد

1402
00:55:15,043 --> 00:55:17,055
اوه، چیزی بوی عجیبی می دهد.

1403
00:55:17,079 --> 00:55:19,057
آیا شما توسط یک اسکنک اسپری شده اید؟

1404
00:55:20,515 --> 00:55:21,950
اوه... اوه!

1405
00:55:23,018 --> 00:55:25,129
عجب

1406
00:55:25,153 --> 00:55:26,098
ببینید منظورم چیست؟

1407
00:55:26,122 --> 00:55:28,166
آه، این ویدیو به من چنین وضوحی داد.

1408
00:55:28,190 --> 00:55:29,467
مثلاً من نیاز بیشتری دارم.

1409
00:55:29,491 --> 00:55:30,969
این کامل است.

1410
00:55:30,993 --> 00:55:31,770
چی؟

1411
00:55:31,794 --> 00:55:34,105
این... اوه، تو عالی هستی

1412
00:55:34,129 --> 00:55:37,041
بیش از حد کامل به
دور آن مرد بچرخید

1413
00:55:38,034 --> 00:55:40,445
به من اعتماد کنید، من از کامل بودن فاصله زیادی دارم.

1414
00:55:40,469 --> 00:55:42,413
من نمی دانم. تو خیلی زرق و برق دار هستی

1415
00:55:42,437 --> 00:55:43,481
نه، واقعا، من نیستم.

1416
00:55:43,505 --> 00:55:44,649
اصلا آرایش میکنی؟

1417
00:55:44,673 --> 00:55:45,717
اوه کوین...

1418
00:55:53,149 --> 00:55:55,026
اووو

1419
00:56:08,163 --> 00:56:09,707
اوه!

1420
00:56:11,633 --> 00:56:13,845
کوین، خیلی بهم ریخته بود.

1421
00:56:13,869 --> 00:56:15,980
اوه، خوب است. آنها این کار را در هر مهمانی انجام می دهند.

1422
00:56:16,004 --> 00:56:17,582
متشکرم!

1423
00:56:17,606 --> 00:56:19,817
به هر حال من هستم ...

1424
00:56:19,841 --> 00:56:21,853
من فقط خوشحالم که نیت با کسی هست

1425
00:56:21,877 --> 00:56:23,521
که باعث می شود او واقعاً بخواهد تلاش کند.

1426
00:56:23,545 --> 00:56:25,723
چی؟

1427
00:56:25,747 --> 00:56:27,659
متاسفم...

1428
00:56:27,683 --> 00:56:29,394
"با" کسی؟

1429
00:56:29,418 --> 00:56:30,895
کار کردن با کسی

1430
00:56:30,919 --> 00:56:32,479
که در واقع به مسائل مدرسه اهمیت می دهد.

1431
00:56:33,455 --> 00:56:35,066
آره درسته

1432
00:56:35,090 --> 00:56:36,701
بله، البته.

1433
00:56:36,725 --> 00:56:38,803
به هر حال دیگر خبری از صحبت های دولت دانشجویی نیست.

1434
00:56:38,827 --> 00:56:41,029
ما در یک مهمانی هستیم، درست است؟

1435
00:56:43,999 --> 00:56:45,076
به سلامتی

1436
00:56:45,100 --> 00:56:46,110
باشه

1437
00:56:52,040 --> 00:56:53,918
♪ بالا بروید زیرا در شرف پایین رفتن است ♪

1438
00:56:53,942 --> 00:56:56,154
♪ فضولی من باعث می شود که جمعیت بگویند "وای" ♪

1439
00:56:56,178 --> 00:56:58,723
♪ عشق دارم، بنابراین ایما آن را به اطراف منتقل کنید ♪

1440
00:56:58,747 --> 00:57:00,882
♪ بالا بروید زیرا در شرف پایین رفتن است ♪

1441
00:57:02,217 --> 00:57:04,929
♪ زندگی یک تردمیل است و من فقط در حال قدم زدن هستم ♪

1442
00:57:04,953 --> 00:57:06,931
♪ شهر من عاشق من است
"چون من همیشه تکرار می کنم" ♪

1443
00:57:06,955 --> 00:57:09,133
♪ مراقب دهان خود باشید زیرا
کلاس من در جلسه ♪

1444
00:57:10,059 --> 00:57:12,003
♪ بهت نشون میدم من اولم نه دوم ♪

1445
00:57:12,027 --> 00:57:14,639
♪ دلتنگی کلید است و
من اصل را می آورم ♪

1446
00:57:14,663 --> 00:57:16,708
♪ Bang-bang-bang من یک سلاح غنایی هستم ♪

1447
00:57:16,732 --> 00:57:18,943
♪ مبارز خود را عاقلانه انتخاب کنید ♪

1448
00:57:18,967 --> 00:57:22,146
♪ ما دوستان آنلاین نیستیم من را تگ نکنید ♪

1449
00:57:22,170 --> 00:57:24,916
♪ با یک یا دو پاو پاو ضربه بزنید ♪

1450
00:57:24,940 --> 00:57:26,751
♪ پرش به ضرب و شتم همه، پرش ♪

1451
00:57:26,775 --> 00:57:29,787
♪ بالا بروید زیرا در شرف پایین آمدن است ♪

1452
00:57:29,811 --> 00:57:32,724
♪ فضولی من باعث می شود که جمعیت بگویند "وای" ♪

1453
00:57:32,748 --> 00:57:34,892
♪ عشق دارم، بنابراین ایما آن را به اطراف منتقل کنید ♪

1454
00:57:34,916 --> 00:57:37,695
♪ بالا بروید زیرا در شرف پایین آمدن است ♪

1455
00:57:37,719 --> 00:57:43,024
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

1456
00:57:50,732 --> 00:57:51,776
الی

1457
00:57:51,800 --> 00:57:53,068
می خواهی پنگ بازی کنی؟

1458
00:57:53,902 --> 00:57:56,214
فقط منو الی صدا کردی؟

1459
00:57:56,238 --> 00:57:58,382
حدس زد من انجام دادم.

1460
00:57:58,406 --> 00:57:59,351
صبر کن

1461
00:57:59,375 --> 00:58:00,585
مست هستی؟

1462
00:58:00,609 --> 00:58:01,853
نه!

1463
00:58:01,877 --> 00:58:05,089
نه، تو اینها را گفتی
اساساً آب بودند.

1464
00:58:05,113 --> 00:58:07,592
اساسا آب... در واقع آب نیست.

1465
00:58:07,616 --> 00:58:10,094
بنابراین، شما می خواهید بازی کنید؟

1466
00:58:10,118 --> 00:58:11,162
مم

1467
00:58:11,186 --> 00:58:13,097
نمی خواهی با کوین بازی کنی؟

1468
00:58:13,121 --> 00:58:16,100
نه من میخوام باهات بازی کنم

1469
00:58:16,124 --> 00:58:19,337
به علاوه، بالاخره بهتر خواهم شد
از شما در چیزی

1470
00:58:19,361 --> 00:58:20,571
بیا بیا!

1471
00:58:23,698 --> 00:58:25,143
دوه!

1472
00:58:28,770 --> 00:58:29,881
این چه لعنتی بود؟

1473
00:58:29,905 --> 00:58:30,849
گفتی هرگز بازی نکردی

1474
00:58:30,873 --> 00:58:32,483
این فقط فیزیک است.

1475
00:58:32,507 --> 00:58:34,085
ای، مکس دیوانه است!

1476
00:58:34,109 --> 00:58:35,787
اوه، اسمش الی است!

1477
00:58:35,811 --> 00:58:37,455
درست است - اشکالی ندارد. خوب است.

1478
00:58:37,479 --> 00:58:39,157
نه، اینطور نیست.

1479
00:58:39,181 --> 00:58:41,826
ببین متاسفم
کل چیز "مکس"، ال.

1480
00:58:41,850 --> 00:58:44,085
ما اجازه دادیم که برای مدت طولانی ادامه پیدا کند.

1481
00:58:45,487 --> 00:58:46,898
خدایا سبک کن

1482
00:58:46,922 --> 00:58:48,533
این فقط یک شوخی است.

1483
00:58:48,557 --> 00:58:49,634
اگر ببازیم،

1484
00:58:49,658 --> 00:58:52,594
من یک دور برهنه دور بلوک خواهم زد.

1485
00:58:53,962 --> 00:58:55,840
اگر ببازیم چه اتفاقی می افتد، استریکر؟

1486
00:58:55,864 --> 00:58:57,608
نگرانش نباش

1487
00:58:57,632 --> 00:58:59,210
بسیار خوب.

1488
00:59:01,703 --> 00:59:03,038
اوه!

1489
00:59:08,577 --> 00:59:11,322
حالا، اگر شما این را بسازید، ما برنده ایم.

1490
00:59:11,346 --> 00:59:13,291
باشه؟

1491
00:59:13,315 --> 00:59:15,226
بازوی خود را کج کنید.

1492
00:59:15,250 --> 00:59:17,562
شما این را دارید

1493
00:59:33,668 --> 00:59:34,812
اوه خدای من!

1494
00:59:34,836 --> 00:59:36,047
ایول، تو این کار را کردی!

1495
00:59:36,071 --> 00:59:40,585
♪ عشق را عشق می آوری ♪

1496
00:59:40,609 --> 00:59:43,120
باورم نمیشه که اینکارو کردم!

1497
00:59:43,144 --> 00:59:45,489
♪ عشق را می آوری

1498
00:59:45,513 --> 00:59:47,024
♪ عشق

1499
00:59:47,048 --> 00:59:49,994
♪ ابرها را بدرقه خواهم کرد

1500
00:59:50,018 --> 00:59:52,163
♪ عشق را می آوری

1501
00:59:52,187 --> 00:59:53,197
♪ عشق

1502
00:59:53,221 --> 00:59:55,666
اوه خدای من!

1503
01:00:03,398 --> 01:00:05,810
تو عالی کار می کنی، الی.

1504
01:00:05,834 --> 01:00:07,311
وقتی کارتان تمام شد،
احساس شگفت انگیزی خواهید داشت،

1505
01:00:07,335 --> 01:00:08,335
من قول می دهم.

1506
01:00:09,070 --> 01:00:10,781
احساس شگفت انگیزی ندارم

1507
01:00:10,805 --> 01:00:12,283
خب پس احتمالا نیستی...

1508
01:00:13,708 --> 01:00:15,686
انجام شد.

1509
01:00:19,781 --> 01:00:21,492
راه را اشتباه می روید

1510
01:00:21,516 --> 01:00:23,861
تمام زندگی من مسیر اشتباهی را طی می کند، باشه؟

1511
01:00:23,885 --> 01:00:25,029
روون از من متنفر است،

1512
01:00:25,053 --> 01:00:26,664
و من در موهایم پف کرده ام،

1513
01:00:26,688 --> 01:00:29,267
و من در این وسط گرفتار شده ام
از این طرح پیچیده

1514
01:00:29,291 --> 01:00:31,235
من حتی... ندارم
بدونید دیگه چی درسته

1515
01:00:31,259 --> 01:00:32,837
برنامه ما آنقدرها هم پیچیده نیست.

1516
01:00:32,861 --> 01:00:33,871
تو نمیکنی...

1517
01:00:33,895 --> 01:00:35,773
شما آن را درک نمی کنید.

1518
01:00:35,797 --> 01:00:37,041
چه چیزی را دریافت نمی کنم؟

1519
01:00:37,065 --> 01:00:39,043
نیت، من...

1520
01:00:39,067 --> 01:00:41,412
تو نمیکنی...

1521
01:00:42,737 --> 01:00:44,482
اوه...

1522
01:00:45,941 --> 01:00:46,984
اوه

1523
01:00:47,008 --> 01:00:49,620
فلاپ ناهار من

1524
01:01:06,995 --> 01:01:09,998
مم

1525
01:01:22,410 --> 01:01:24,889
به نیت زنگ بزن

1526
01:01:33,088 --> 01:01:35,299
الی... چه خوب؟

1527
01:01:35,323 --> 01:01:39,370
آیا شما
به کسی بگید که من پوک کردم؟

1528
01:01:39,394 --> 01:01:40,838
نه!

1529
01:01:40,862 --> 01:01:43,541
چه احساسی دارید؟

1530
01:01:43,565 --> 01:01:45,977
در آستانه مرگ،

1531
01:01:46,001 --> 01:01:47,878
و من سرگیجه دارم

1532
01:01:47,902 --> 01:01:49,847
درست به نظر می رسد.

1533
01:01:49,871 --> 01:01:52,607
اما هنوز باید کار کنیم، باشه؟

1534
01:01:53,475 --> 01:01:55,252
این تالار شهر این هفته در راه است،

1535
01:01:55,276 --> 01:01:58,055
و ما باید آماده باشیم

1536
01:01:58,079 --> 01:01:59,924
به، ام

1537
01:01:59,948 --> 01:02:01,258
کوین را تحت تاثیر قرار دهد

1538
01:02:01,282 --> 01:02:02,693
ها؟

1539
01:02:02,717 --> 01:02:04,962
اوه... آره.

1540
01:02:04,986 --> 01:02:06,521
درسته

1541
01:02:08,823 --> 01:02:10,034
پس...

1542
01:02:10,058 --> 01:02:12,903
پس...؟

1543
01:02:12,927 --> 01:02:14,638
بنابراین.

1544
01:02:14,662 --> 01:02:18,099
اوم، پس، من... باید بروم.

1545
01:02:20,535 --> 01:02:21,380
بعدا

1546
01:02:21,404 --> 01:02:23,147
مم، "بعدا"

1547
01:02:28,343 --> 01:02:30,321
♪ ... برنامه ها را لغو کنید

1548
01:02:30,345 --> 01:02:32,523
♪ و ما می توانیم طلوع خورشید را تماشا کنیم ♪

1549
01:02:32,547 --> 01:02:35,059
♪ پروانه ها، صندلی عقب ماشین شما ♪

1550
01:02:35,083 --> 01:02:37,194
♪ تا زمانی که دوستان شما بپرسند ما کجا هستیم ♪

1551
01:02:37,218 --> 01:02:41,365
♪ من نمی توانم دیگر آن را به تصویر بکشم ♪

1552
01:02:41,389 --> 01:02:43,367
♪ ما جوان تر نمی شویم ♪

1553
01:02:43,391 --> 01:02:46,504
♪ و تو فقط نوع من هستی

1554
01:02:46,528 --> 01:02:48,873
♪ من تو را می خواهم، نمی توانم دروغ بگویم ♪

1555
01:02:49,832 --> 01:02:50,875
هی

1556
01:02:51,933 --> 01:02:53,577
اوه، تو زیبا به نظر میرسی

1557
01:02:53,601 --> 01:02:54,479
چی؟

1558
01:02:54,503 --> 01:02:57,248
بسیار شیک... و بسیار ریاستی.

1559
01:02:57,272 --> 01:02:58,749
اوم، تمرین کردی؟

1560
01:02:58,773 --> 01:02:59,684
مممم

1561
01:02:59,708 --> 01:03:01,052
زیرا شما کلید هر سیاست عادلانه را می دانید

1562
01:03:01,076 --> 01:03:02,653
یک سازش با ساختار مناسب است.

1563
01:03:02,677 --> 01:03:03,687
الی لطفا

1564
01:03:03,711 --> 01:03:05,122
مردم از سازش متنفرند،

1565
01:03:05,146 --> 01:03:07,449
و آنها مرا دوست دارند

1566
01:03:08,383 --> 01:03:10,761
بسیار خوب، اگر نامزدها بنشینند،

1567
01:03:10,785 --> 01:03:12,187
زمان شروع است

1568
01:03:13,154 --> 01:03:14,498
برای من آرزوی موفقیت کن

1569
01:03:14,522 --> 01:03:16,458
موفق باشید.

1570
01:03:25,934 --> 01:03:27,211
خوش آمدید همه

1571
01:03:27,235 --> 01:03:29,680
دانش آموزان ارسال کرده اند
فوری ترین سوالات آنها،

1572
01:03:29,704 --> 01:03:32,783
و نامزدها این کار را خواهند کرد
به نوبت پاسخ دهید

1573
01:03:32,807 --> 01:03:34,151
باشه

1574
01:03:34,175 --> 01:03:36,087
سوال اول

1575
01:03:36,111 --> 01:03:38,189
از سارا ام است.

1576
01:03:38,213 --> 01:03:40,958
"مثل بسیاری از دانش آموزان، من تا دیروقت بیدار می مانم،

1577
01:03:40,982 --> 01:03:43,194
پس نیت، هر زمان که خواستی من را بگیر.

1578
01:03:43,218 --> 01:03:44,995
"دسته من ..."

1579
01:03:45,019 --> 01:03:46,964
سارا اینجا چه برنامه ای داشتی؟

1580
01:03:48,223 --> 01:03:49,800
باشه سوال بعدی

1581
01:03:49,824 --> 01:03:50,835
از میکایلا سی.

1582
01:03:50,859 --> 01:03:54,038
"چگونه پیشرفت خواهید کرد
غذای کافه تریا؟"

1583
01:03:54,062 --> 01:03:56,607
روون، اول تو

1584
01:03:56,631 --> 01:03:59,610
اوم، من یک تعاونی دانشجویی را پیشنهاد خواهم کرد،

1585
01:03:59,634 --> 01:04:01,846
بنابراین، هر هفته، a
گروه چرخشی دانش آموزان

1586
01:04:01,870 --> 01:04:04,181
خرید، آماده کردن غذا،

1587
01:04:04,205 --> 01:04:06,050
و قبل از مدرسه با هم آشپزی کنید.

1588
01:04:06,074 --> 01:04:10,512
سالم، خوشمزه و آموزنده است.

1589
01:04:14,849 --> 01:04:17,352
تو برو، رو

1590
01:04:19,087 --> 01:04:20,664
نیت، پیشنهاد شما؟

1591
01:04:22,624 --> 01:04:25,603
Micayla C نکته مهمی را در اینجا به ارمغان می آورد.

1592
01:04:25,627 --> 01:04:27,571
غذای این سفره خانه باد می کند...

1593
01:04:29,831 --> 01:04:30,932
ببخشید دنیز

1594
01:04:32,300 --> 01:04:34,445
و ما باید آن را تغییر دهیم،

1595
01:04:34,469 --> 01:04:36,080
بنابراین من فکر می کنم راه حل در اینجا واضح است ...

1596
01:04:36,104 --> 01:04:37,715
آزادی

1597
01:04:37,739 --> 01:04:40,017
چرا فقط به منوی کافه تریا بسنده کنید،

1598
01:04:40,041 --> 01:04:41,952
وقتی بتوانیم تحویل بگیریم،

1599
01:04:41,976 --> 01:04:44,121
و به شاگردان مک مان بالا بدهید

1600
01:04:44,145 --> 01:04:45,589
دسترسی به خیلی بیشتر

1601
01:04:45,613 --> 01:04:47,224
آیا این کاری نیست که شما و دوستانتان انجام می دهید؟

1602
01:04:47,248 --> 01:04:49,827
به هر حال همیشه، حتی
اگرچه مخالف سیاست است؟

1603
01:04:51,019 --> 01:04:52,363
خوب، بله، اما فقط به این دلیل

1604
01:04:52,387 --> 01:04:53,931
ما آن را برای همه آزمایش می کنیم...

1605
01:04:53,955 --> 01:04:55,666
باشه نگو "همه"

1606
01:04:55,690 --> 01:04:57,735
وقتی می دانید که همه نمی توانند آن را بپردازند.

1607
01:04:57,759 --> 01:05:00,204
سلام! افراد ثروتمند هم مشکلاتی دارند!

1608
01:05:00,228 --> 01:05:02,206
پدر من یک جنایتکار بین المللی است!

1609
01:05:03,932 --> 01:05:05,576
سوال بعدی

1610
01:05:05,600 --> 01:05:07,111
از کریس آر.

1611
01:05:07,135 --> 01:05:08,379
"در حال حاضر،

1612
01:05:08,403 --> 01:05:10,948
دو و میدانی مدارس دریافت می کنند
بودجه قابل توجهی بیشتر

1613
01:05:10,972 --> 01:05:12,383
نسبت به سایر برنامه ها

1614
01:05:12,407 --> 01:05:14,018
به نظر شما این باید متعادل باشد؟

1615
01:05:14,042 --> 01:05:15,753
"و اگر چنین است، چگونه؟"

1616
01:05:15,777 --> 01:05:16,987
نیت؟

1617
01:05:17,011 --> 01:05:19,380
اهم

1618
01:05:20,215 --> 01:05:21,159
اسمش چی بود؟

1619
01:05:21,183 --> 01:05:23,694
کریس آر.

1620
01:05:23,718 --> 01:05:26,163
تیچ، خب

1621
01:05:26,187 --> 01:05:28,632
این یک سوال عالی است، کریس.

1622
01:05:28,656 --> 01:05:31,635
شما می دانید

1623
01:05:31,659 --> 01:05:34,772
ما نمی توانیم به بودجه مدرسه تکیه کنیم.

1624
01:05:34,796 --> 01:05:36,974
آنها نمی توانند از همه گروه ها یکسان حمایت کنند ...

1625
01:05:38,633 --> 01:05:41,769
بنابراین فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است که ما...

1626
01:05:47,208 --> 01:05:48,819
ما باید سازش کنیم

1627
01:05:48,843 --> 01:05:51,822
یک کلمه مطمئنم برخی از شما
شوکه هستم می توانم تلفظ کنم

1628
01:05:53,014 --> 01:05:55,626
من فکر می کنم وقت آن است که ما
همه با هم شروع به کار کردن

1629
01:05:55,650 --> 01:05:57,761
تیم بیسبال نمی تواند
به بودجه مدرسه تکیه کنید

1630
01:05:57,785 --> 01:06:00,021
زمانی که تیم های دیگر دارند
تا خودشان پول جمع کنند

1631
01:06:01,122 --> 01:06:02,766
بنابراین فکر می کنم زمان تیم بیسبال فرا رسیده است

1632
01:06:02,790 --> 01:06:04,034
جمع آوری کمک مالی برگزار می کند.

1633
01:06:04,058 --> 01:06:05,302
کارواش چطور؟

1634
01:06:05,326 --> 01:06:06,503
هر کسی سعی می کند کثیف شدن من را تماشا کند

1635
01:06:06,527 --> 01:06:08,339
در حالی که ماشین شما تمیز می شود؟

1636
01:06:08,363 --> 01:06:10,031
آره

1637
01:06:19,440 --> 01:06:21,785
تو سر خودت هستی، الی.

1638
01:06:21,809 --> 01:06:22,786
چی؟

1639
01:06:22,810 --> 01:06:24,154
نه، من نیستم.

1640
01:06:24,178 --> 01:06:26,056
من نگاه تو به نیت را می بینم.

1641
01:06:26,080 --> 01:06:29,393
آیا این دیگر حتی در مورد روون است؟

1642
01:06:29,417 --> 01:06:31,495
این فکر را نگه دارید

1643
01:06:31,519 --> 01:06:35,390
بچه ها تا حالا ماهی دیدین؟

1644
01:06:36,257 --> 01:06:38,693
چون لکه یوزپلنگ ندارند.

1645
01:06:39,527 --> 01:06:41,372
این باشگاه نمایش است.

1646
01:06:41,396 --> 01:06:42,973
آیا قرار نیست خودمان را بیان کنیم؟

1647
01:06:42,997 --> 01:06:45,976
ابراز وجود است
برای کلاس های برتر، ژول.

1648
01:06:46,000 --> 01:06:47,411
باشه؟

1649
01:06:47,435 --> 01:06:49,246
آیا تا به حال ماهی دیده اید

1650
01:06:49,270 --> 01:06:50,681
که قبلا شبیه این است؟

1651
01:06:50,705 --> 01:06:52,483
خوب، نه، من ...

1652
01:06:52,507 --> 01:06:55,052
- یوزپلنگ؟ یوزپلنگ!
- من با آجا در این مورد هستم.

1653
01:06:55,076 --> 01:06:57,321
با تو و نیت چه خبر است؟

1654
01:06:57,345 --> 01:06:59,290
من کارگردان هستم!

1655
01:06:59,314 --> 01:07:00,557
هیچ اتفاقی نمی افته

1656
01:07:00,581 --> 01:07:02,526
ببین من الان خیلی نزدیکم

1657
01:07:02,550 --> 01:07:05,195
وقتی روآن انتخاب شدم،
همه چیز عالی خواهد شد

1658
01:07:05,219 --> 01:07:07,398
او از من تشکر خواهد کرد، و همینطور نیت.

1659
01:07:07,422 --> 01:07:09,466
ماهی لکه دار نیست!

1660
01:07:14,729 --> 01:07:15,906
خداحافظ

1661
01:07:15,930 --> 01:07:18,008
سلام!

1662
01:07:23,638 --> 01:07:26,183
اوه، ممنون
اومدن منو ببرن

1663
01:07:36,984 --> 01:07:40,464
و شما مطمئن هستید که
آنها را با هم دیدی؟

1664
01:07:40,488 --> 01:07:42,533
آره به چشم خودم دیدم

1665
01:07:42,557 --> 01:07:44,468
کوین سعی کرد تمام این جدایی را انجام دهد

1666
01:07:44,492 --> 01:07:46,837
در مورد، مانند، روانکاوی من،

1667
01:07:46,861 --> 01:07:49,139
اما او فقط می خواست
یک پسر دانشگاهی را بکوب

1668
01:07:49,163 --> 01:07:51,008
همین، دوره.

1669
01:07:51,032 --> 01:07:52,743
من نمی دانم.

1670
01:07:52,767 --> 01:07:55,470
چی؟ شما نظریه دیگری دارید؟

1671
01:07:56,504 --> 01:07:58,282
کوین یکی از
باحال ترین دخترانی که تا به حال دیدم

1672
01:07:58,306 --> 01:07:59,483
باشه

1673
01:07:59,507 --> 01:08:03,887
اما آیا واقعاً تا به حال،
به او اجازه دهید شما را ببیند؟

1674
01:08:03,911 --> 01:08:04,955
تو واقعی؟

1675
01:08:04,979 --> 01:08:06,590
زیرا به نظر می رسد که او فقط تا به حال دریافت کرده است

1676
01:08:06,614 --> 01:08:08,258
شخصیت خنگ "برادر".

1677
01:08:08,282 --> 01:08:10,294
چی؟ من شخصیت ندارم

1678
01:08:10,318 --> 01:08:11,528
واقعا؟

1679
01:08:11,552 --> 01:08:14,531
خوب، رفیق.
بریم سراغ Streaker

1680
01:08:14,555 --> 01:08:17,434
و با پسرها آبجو بخورید.

1681
01:08:17,458 --> 01:08:19,503
من هرگز این را نگفته ام

1682
01:08:19,527 --> 01:08:20,962
این دقیقا همان چیزی است که به نظر می رسد.

1683
01:08:21,796 --> 01:08:23,474
باشه، حالا حدس بزن من کی هستم؟

1684
01:08:23,498 --> 01:08:24,942
اوه، من الی هستم.

1685
01:08:24,966 --> 01:08:27,578
من کتاب های بزرگ و خسته کننده ای را که از کاغذ ساخته شده اند می خوانم،

1686
01:08:27,602 --> 01:08:30,514
و من بسیار باهوش تر از
هر فرد در همه جا

1687
01:08:30,538 --> 01:08:31,682
باشه خب

1688
01:08:31,706 --> 01:08:34,218
همه کتاب ها از کاغذ ساخته شده اند، متشکرم.

1689
01:08:34,242 --> 01:08:35,219
- اوهوم
- و دوم

1690
01:08:35,243 --> 01:08:37,020
واقعاً حدس زدن جالب نیست

1691
01:08:37,044 --> 01:08:39,123
اگر باید آن را شروع کنید
با "اسم من الی است."

1692
01:08:39,147 --> 01:08:40,557
درد داره، نه؟

1693
01:08:40,581 --> 01:08:42,025
این چیزی نیست که من به نظر می رسم.

1694
01:08:42,049 --> 01:08:43,627
- مطمئنی؟
- 100 درصد

1695
01:08:43,651 --> 01:08:46,563
خخخ باشه هر چی باشه

1696
01:08:46,587 --> 01:08:48,298
آیا ما هر دو نفرت انگیز هستیم؟

1697
01:08:48,322 --> 01:08:51,402
آره، شاید! و میدونی چیه؟

1698
01:08:51,426 --> 01:08:53,461
من هرگز تغییر نمی کنم

1699
01:08:54,529 --> 01:08:56,273
من نمی کنم اگر شما نخواهید.

1700
01:08:56,297 --> 01:08:58,132
به سلامتی

1701
01:09:07,241 --> 01:09:08,619
چی؟ آیا شما کوکی می فروشید؟

1702
01:09:08,643 --> 01:09:09,887
بذار زنمو بگیرم

1703
01:09:09,911 --> 01:09:11,021
لین، دختر کوکی!

1704
01:09:11,045 --> 01:09:13,080
نه، من الی هستم.

1705
01:09:14,215 --> 01:09:15,926
پیرس؟

1706
01:09:15,950 --> 01:09:18,519
من به نیت در مورد او کمک می کنم
کمپین ریاست جمهوری

1707
01:09:19,320 --> 01:09:20,621
از آمریکا؟

1708
01:09:22,023 --> 01:09:24,268
از مک من بالا.

1709
01:09:26,260 --> 01:09:28,472
متاسفم، اشتباهی رخ داده است.

1710
01:09:28,496 --> 01:09:30,274
نیت در دولت دانشجویی؟

1711
01:09:30,298 --> 01:09:31,675
نه، درست است،

1712
01:09:31,699 --> 01:09:33,377
و او کار بزرگی انجام می دهد.

1713
01:09:33,401 --> 01:09:34,578
و او یک هنرمند است.

1714
01:09:34,602 --> 01:09:36,413
او همه چیز را در آنجا طراحی کرد.

1715
01:09:36,437 --> 01:09:39,416
باشه نگاه کن

1716
01:09:39,440 --> 01:09:41,018
نمی دانم او شما را به چه فکری وادار کرده است،

1717
01:09:41,042 --> 01:09:43,387
اما من به شما قول می دهم
نیت فروشنده خوبیه...

1718
01:09:43,411 --> 01:09:45,956
یعنی از بهترین ها یاد گرفت...

1719
01:09:47,148 --> 01:09:48,092
اما پشت جذابیتش،

1720
01:09:48,116 --> 01:09:51,462
این بچه یک پارچ D2 با درجه C است.

1721
01:09:51,486 --> 01:09:54,064
او هنرمند نیست،

1722
01:09:54,088 --> 01:09:56,088
و او نخواهد بود
چند رئیس هیئت دانشجویی

1723
01:09:59,560 --> 01:10:01,605
اوه، دستت درد نکنه

1724
01:10:01,629 --> 01:10:03,774
تو اولین دختری نیستی که
در آستان ما حاضر شوید

1725
01:10:03,798 --> 01:10:05,867
تعقیب پسرمان

1726
01:10:12,907 --> 01:10:16,453
من دختری نیستم که عاشق نیت باشم.

1727
01:10:16,477 --> 01:10:17,821
در واقع چند ماه پیش،

1728
01:10:17,845 --> 01:10:20,591
من واقعا نمی توانستم او را تحمل کنم، اما

1729
01:10:20,615 --> 01:10:22,459
در این مورد با Nate کار می کنیم
کمپین به من نشان داده است

1730
01:10:22,483 --> 01:10:23,861
که اشتباه کردم

1731
01:10:23,885 --> 01:10:26,230
و من از اشتباه کردن متنفرم، بنابراین،

1732
01:10:26,254 --> 01:10:28,665
با تمام احترام، آقای رید،

1733
01:10:28,689 --> 01:10:30,801
نیت توانایی خیلی بیشتری دارد

1734
01:10:30,825 --> 01:10:32,169
بیش از آن که به او اعتبار بدهید

1735
01:10:54,448 --> 01:10:57,494
بیا! به آن بهترین خود را بدهید!

1736
01:10:58,553 --> 01:11:01,022
آره

1737
01:11:02,089 --> 01:11:04,935
دلم برای بابام تنگ شده

1738
01:11:10,498 --> 01:11:12,309
نیت، غرفه ما کجاست؟

1739
01:11:12,333 --> 01:11:13,710
شما به آن نگاه می کنید.

1740
01:11:13,734 --> 01:11:15,879
در مورد همه چیزهایی که برنامه ریزی کردیم چطور؟

1741
01:11:15,903 --> 01:11:17,648
آیا پدرت وسایل ما را دور ریخت؟

1742
01:11:17,672 --> 01:11:19,182
خواهید دید.

1743
01:11:19,206 --> 01:11:21,118
هی دیویا 20 دلار گرفتی؟

1744
01:11:21,142 --> 01:11:22,386
شاید.

1745
01:11:22,410 --> 01:11:24,087
می خواهی پایی به صورتم بیندازی؟

1746
01:11:24,111 --> 01:11:25,746
قطعا!

1747
01:11:31,018 --> 01:11:32,987
و... voila.

1748
01:11:33,754 --> 01:11:35,933
در اینجا شما بروید. آن را داشته باشید.

1749
01:11:35,957 --> 01:11:37,000
برای واقعی؟

1750
01:11:37,024 --> 01:11:38,024
نه جدی

1751
01:11:39,126 --> 01:11:40,294
ادامه بده

1752
01:11:43,364 --> 01:11:45,208
باشه

1753
01:11:45,232 --> 01:11:46,977
شرط می بندم که من لیاقتش را داشتم.

1754
01:11:47,001 --> 01:11:49,379
بله، شما انجام دادید!

1755
01:11:49,403 --> 01:11:52,215
خوشمزه حداقل طعمش خوبه!

1756
01:11:52,239 --> 01:11:55,218
♪ بهت میگم چی میخوام
چیزی که من واقعاً می خواهم، بله... ♪

1757
01:11:55,242 --> 01:11:56,054
باشه

1758
01:12:00,514 --> 01:12:02,960
♪ بهت میگم چی میخوام
چیزی که من واقعاً می خواهم، بله ♪

1759
01:12:04,218 --> 01:12:06,563
♪ بهت میگم چی میخوام
چیزی که من واقعاً می خواهم، بله ♪

1760
01:12:06,587 --> 01:12:09,690
آره

1761
01:12:11,460 --> 01:12:13,694
♪ کمی بیشتر...

1762
01:12:14,762 --> 01:12:17,140
♪ کمی بیشتر...

1763
01:12:17,164 --> 01:12:19,343
یک پای باقی مانده است.

1764
01:12:19,367 --> 01:12:21,211
بیا ال.

1765
01:12:21,235 --> 01:12:22,613
میدونی که میخوای

1766
01:12:22,637 --> 01:12:25,349
میدونی چیه؟

1767
01:12:25,373 --> 01:12:27,150
من واقعا این کار را نمی کنم.

1768
01:12:27,174 --> 01:12:28,819
خوب، من انجام می دهم.

1769
01:12:28,843 --> 01:12:30,587
هی، تایلر.

1770
01:12:31,979 --> 01:12:34,324
این برای استخر پارسال بود.

1771
01:12:34,348 --> 01:12:36,217
- اوه...
- ممنون

1772
01:12:42,623 --> 01:12:43,734
میدونی...

1773
01:12:43,758 --> 01:12:45,936
من معمولاً از زمانی که مردم از کتاب خارج می شوند متنفرم،

1774
01:12:45,960 --> 01:12:48,372
اما نیت، شگفت انگیز بود.

1775
01:12:51,966 --> 01:12:53,300
با تشکر

1776
01:13:02,076 --> 01:13:04,421
آنها واقعاً مرا هم به آنجا رساندند.

1777
01:13:04,445 --> 01:13:06,523
بله. بله، آنها انجام دادند.

1778
01:13:08,282 --> 01:13:10,818
آهان سلام. میخوای بری؟

1779
01:13:11,852 --> 01:13:14,231
به نظر می رسد که آنها در حال جمع کردن وسایل هستند، بنابراین ...

1780
01:13:14,255 --> 01:13:16,767
اوه، حتما، اما...

1781
01:13:16,791 --> 01:13:18,802
چی، عصبی هستی، ال؟

1782
01:13:23,798 --> 01:13:26,209
این خیلی تندتر است
از آن طرف نگاه می کرد.

1783
01:13:26,233 --> 01:13:27,644
تو خوب میشی من از شما مراقبت خواهم کرد.

1784
01:13:27,668 --> 01:13:29,346
بیا!

1785
01:13:32,106 --> 01:13:34,317
اوووووووو

1786
01:13:45,186 --> 01:13:48,432
تو هنوز، اوه... مقداری پای داری.

1787
01:13:48,456 --> 01:13:49,700
من آن را دریافت کردم.

1788
01:13:50,825 --> 01:13:52,502
با تشکر

1789
01:13:56,731 --> 01:13:58,432
چیست؟

1790
01:14:00,634 --> 01:14:03,003
اوم، من... من برای شما چیزی دارم.

1791
01:14:05,172 --> 01:14:07,617
این یک کمیک کوچک است که من ساخته ام،

1792
01:14:07,641 --> 01:14:09,286
برای تو

1793
01:14:09,310 --> 01:14:10,787
در مورد ما

1794
01:14:24,925 --> 01:14:27,037
به هر حال، این ... گنگ است.

1795
01:14:27,061 --> 01:14:28,271
ببخشید من فقط فکر کردم

1796
01:14:28,295 --> 01:14:31,132
می تواند مانند یک هدیه تشکر کوچک باشد.

1797
01:14:37,872 --> 01:14:39,716
نه من...

1798
01:14:39,740 --> 01:14:41,785
من آن را دوست دارم.

1799
01:14:41,809 --> 01:14:43,587
متشکرم.

1800
01:14:43,611 --> 01:14:45,889
این است، اوم

1801
01:14:45,913 --> 01:14:48,182
این بیشتر از لیاقت من است

1802
01:14:49,150 --> 01:14:51,762
در مورد چی حرف میزنی؟

1803
01:14:51,786 --> 01:14:55,165
اگر برای من ثبت نام نکردی،

1804
01:14:55,189 --> 01:14:57,858
من هرگز هیچ یک از این کارها را انجام نمی دادم

1805
01:15:06,333 --> 01:15:08,135
من باید بروم.

1806
01:15:09,403 --> 01:15:10,413
الی!

1807
01:15:10,437 --> 01:15:12,540
الی صبر کن

1808
01:15:17,545 --> 01:15:18,612
خوبی برادر؟

1809
01:15:27,388 --> 01:15:29,332
بیدار شو، بیدار شو! روز انتخابات است!

1810
01:15:29,356 --> 01:15:32,402
آیا برای برخورد با اتوبوس دیر شده است؟

1811
01:15:32,426 --> 01:15:35,029
اوه، نه شما دارید
زمان زیادی برای آن

1812
01:15:53,080 --> 01:15:55,358
باورم نمیشه دارم اینو میگم آجا ولی...

1813
01:15:55,382 --> 01:15:57,260
من به او اهمیت می دهم.

1814
01:15:57,284 --> 01:15:59,129
روون چطور؟

1815
01:16:00,588 --> 01:16:02,065
من نمی دانم!

1816
01:16:02,089 --> 01:16:04,334
آیا لیدی مکبث تا به حال داشته است
برای انتخاب بین دو پسر؟

1817
01:16:04,358 --> 01:16:06,636
نه. او...

1818
01:16:06,660 --> 01:16:10,097
فقط نمایشنامه را بخوان، الی.

1819
01:16:11,265 --> 01:16:12,776
باشه نگاه کن

1820
01:16:12,800 --> 01:16:14,744
اگر این ویدیو را به خانم اوردین نشان دهم،

1821
01:16:14,768 --> 01:16:16,913
نیت رد صلاحیت می شود و روآن برنده می شود.

1822
01:16:16,937 --> 01:16:19,115
همه چیز به حالت عادی برمی گردد،

1823
01:16:19,139 --> 01:16:22,252
اما شاید من نمی خواهم
برای بازگشت به حالت عادی

1824
01:16:22,276 --> 01:16:24,078
هوم

1825
01:16:25,779 --> 01:16:29,326
اوه، چه اتفاقی برای کابوی های زیر آب افتاد؟

1826
01:16:29,350 --> 01:16:34,030
تصمیم گرفتم چشم انداز من باشد
برای جعبه سیاه بهتر است،

1827
01:16:34,054 --> 01:16:37,801
و تمام خدمه علیه من شورش کردند.

1828
01:16:37,825 --> 01:16:39,202
حدس بزن تو تنها نبودی

1829
01:16:39,226 --> 01:16:42,005
این ترم کمی اضافه است.

1830
01:16:42,029 --> 01:16:43,673
خب میدونی چیه؟

1831
01:16:43,697 --> 01:16:45,041
من نقشه کشی را تمام کردم

1832
01:16:50,371 --> 01:16:51,315
لورن کجاست؟

1833
01:16:51,339 --> 01:16:53,516
او یک لحظه بزرگ را در اینجا از دست می دهد.

1834
01:16:53,540 --> 01:16:55,619
روز انتخابات است، یادتان هست؟

1835
01:16:55,643 --> 01:16:57,888
داره رای میده

1836
01:16:57,912 --> 01:17:00,114
و پیدا کردن یک خدمه جدید برای من

1837
01:17:08,889 --> 01:17:10,934
اهم هی، لورن.

1838
01:17:10,958 --> 01:17:13,370
هی روون! تو عالی به نظر میرسی مرد

1839
01:17:13,394 --> 01:17:14,871
با تشکر

1840
01:17:14,895 --> 01:17:16,964
اوه

1841
01:17:18,065 --> 01:17:20,677
هی، هستند

1842
01:17:20,701 --> 01:17:22,312
آیا نیت و الی با هم هستند؟

1843
01:17:22,336 --> 01:17:23,847
چی؟

1844
01:17:23,871 --> 01:17:26,483
اوه، من واقعا نمی دانم ...

1845
01:17:26,507 --> 01:17:27,385
نه، لطفا، نگاه کن،

1846
01:17:27,409 --> 01:17:30,186
من می دانم که ما واقعاً دیگر بازی نمی کنیم،

1847
01:17:30,210 --> 01:17:32,722
اما اگر کاری که ما
را در سرور Minecraft ما قرار دهید

1848
01:17:32,746 --> 01:17:34,157
برای تو معنی داشت

1849
01:17:34,181 --> 01:17:37,084
من واقعا باید حقیقت را بدانم.

1850
01:17:38,652 --> 01:17:42,866
داداش، الی اصلا با نیت نیست.

1851
01:17:42,890 --> 01:17:44,367
او حتی واقعاً به او کمک نمی کند.

1852
01:17:44,391 --> 01:17:47,528
او همه این کارها را برای شما انجام می دهد.

1853
01:17:48,595 --> 01:17:49,630
چی؟

1854
01:17:50,898 --> 01:17:52,075
او کجاست؟

1855
01:17:52,099 --> 01:17:54,110
اگه بازی باشه چی؟

1856
01:17:54,134 --> 01:17:55,211
اوه، فکر کردم میخوای به من بگی

1857
01:17:55,235 --> 01:17:56,980
جدی میگی الی؟

1858
01:17:57,004 --> 01:17:58,415
متاسفم!

1859
01:17:58,439 --> 01:18:01,351
باید بهش میگفتم! من-من هستم
تحت فشار خوب نیست

1860
01:18:01,375 --> 01:18:02,485
باشه روون هر چی گفت

1861
01:18:02,509 --> 01:18:03,887
واقعا اینطوری نیست...

1862
01:18:03,911 --> 01:18:06,323
این نیست؟ پس چیه الی؟

1863
01:18:06,347 --> 01:18:07,424
چون به نظر من اینطور به نظر می رسد

1864
01:18:07,448 --> 01:18:09,659
شما نیت را متقاعد کردید که برای ریاست جمهوری نامزد شود،

1865
01:18:09,683 --> 01:18:12,162
وانمود کرد که دوستش است،

1866
01:18:12,186 --> 01:18:13,496
و اکنون او را رد صلاحیت خواهید کرد،

1867
01:18:13,520 --> 01:18:15,966
شاید حتی تعلیق شود... و برای چه؟

1868
01:18:15,990 --> 01:18:16,767
روون، من نبودم.

1869
01:18:16,791 --> 01:18:17,934
این...

1870
01:18:17,958 --> 01:18:19,803
این همه چیز یک اشتباه بود.

1871
01:18:19,827 --> 01:18:21,938
نه، الی.

1872
01:18:21,962 --> 01:18:23,840
این یک اشتباه نبود

1873
01:18:23,864 --> 01:18:25,608
این یکی دیگر از برنامه های شما بود

1874
01:18:25,632 --> 01:18:29,279
جایی که تو... باید
همه اطرافیان خود را کنترل کنید

1875
01:18:29,303 --> 01:18:31,982
شما فقط می توانستید کمک کنید
من با کمپین من

1876
01:18:33,941 --> 01:18:36,052
میدونی فکر میکنی خیلی بهتری

1877
01:18:36,076 --> 01:18:37,587
از همه،

1878
01:18:37,611 --> 01:18:40,724
اما تو نیستی

1879
01:18:40,748 --> 01:18:42,192
اگر چیزی،

1880
01:18:42,216 --> 01:18:44,094
شما فقط یک بزرگتر هستید
دیک از همه،

1881
01:18:44,118 --> 01:18:47,521
چون این... بد بود، الی.

1882
01:18:49,823 --> 01:18:51,392
مثل، واقعاً بد است.

1883
01:18:52,726 --> 01:18:53,803
روون؟

1884
01:18:55,195 --> 01:18:56,764
برای مونتاژ نهایی به شما نیاز داریم.

1885
01:19:09,777 --> 01:19:11,554
فقط در یک دقیقه،

1886
01:19:11,578 --> 01:19:15,725
نامزدهای ما برای ریاست جمهوری
روی صحنه به من خواهد پیوست.

1887
01:19:15,749 --> 01:19:17,060
فقط میخوام بگم...

1888
01:19:17,084 --> 01:19:19,586
هی روون موفق باشی مرد

1889
01:19:21,955 --> 01:19:23,833
آره

1890
01:19:23,857 --> 01:19:25,201
اوه تو هم همینطور

1891
01:19:25,225 --> 01:19:26,669
... مشارکت عظیمی داشت

1892
01:19:26,693 --> 01:19:29,005
- برای انتخابات امسال ...
-میدونی من...

1893
01:19:29,029 --> 01:19:30,240
من-خیلی فکر میکردم

1894
01:19:30,264 --> 01:19:32,675
در مورد آنچه در مورد بازداشت گفتید، و

1895
01:19:32,699 --> 01:19:34,677
اوه تو خیلی درست میگی

1896
01:19:34,701 --> 01:19:38,114
بنابراین I-I-من با خانه سالمندان نانام صحبت کردم،

1897
01:19:38,138 --> 01:19:41,217
و آنها دوست دارند داشته باشند
دانش آموزان داوطلب

1898
01:19:41,241 --> 01:19:44,587
آشپزی یا رقص سالسا، هر چیزی.

1899
01:19:44,611 --> 01:19:46,890
اوه با تشکر

1900
01:19:46,914 --> 01:19:49,283
آره

1901
01:19:56,223 --> 01:19:57,801
من شما را آنجا می بینم.

1902
01:19:57,825 --> 01:19:59,226
ببینمت

1903
01:20:00,294 --> 01:20:02,138
ببین من باید یه چیزی بهت بگم

1904
01:20:02,162 --> 01:20:03,873
درباره شما و آن پسر دیگر؟

1905
01:20:03,897 --> 01:20:05,708
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

1906
01:20:05,732 --> 01:20:07,077
من شما را با هم دیدم

1907
01:20:07,101 --> 01:20:09,646
یعنی من احتمالا قوی تر از او هستم

1908
01:20:09,670 --> 01:20:11,881
و من قطعا می توانستم
بالاتر از آنچه می تواند بپرد،

1909
01:20:11,905 --> 01:20:14,050
اما چه کسی اهمیت می دهد؟

1910
01:20:14,074 --> 01:20:15,785
فک کنم بزرگ شدم

1911
01:20:15,809 --> 01:20:17,277
همونطور که تو میخواستی

1912
01:20:18,212 --> 01:20:19,856
شما می توانید از الی تشکر کنید.

1913
01:20:19,880 --> 01:20:21,357
الی؟

1914
01:20:21,381 --> 01:20:22,725
آره

1915
01:20:22,749 --> 01:20:24,227
او در واقع به من اعتقاد دارد.

1916
01:20:24,251 --> 01:20:26,830
نه، نیت، او از شما استفاده می کند.

1917
01:20:26,854 --> 01:20:29,199
در مورد چی حرف میزنی؟

1918
01:20:29,223 --> 01:20:31,301
نه، او نیست.

1919
01:20:31,325 --> 01:20:33,002
نیت بهت قول میدم

1920
01:20:33,026 --> 01:20:34,728
او است.

1921
01:20:35,963 --> 01:20:38,808
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

1922
01:20:40,467 --> 01:20:42,245
خوش آمدید، دانشجویان مک مان.

1923
01:20:42,269 --> 01:20:44,147
زمان اعلام برنده فرا رسیده است

1924
01:20:44,171 --> 01:20:47,417
از دانش آموز امسال
انتخابات ریاست جمهوری

1925
01:21:03,824 --> 01:21:05,568
نیت!

1926
01:21:05,592 --> 01:21:08,204
همه جا دنبالت گشتم

1927
01:21:08,228 --> 01:21:10,631
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1928
01:21:12,099 --> 01:21:14,477
من نمی خواهم آن را بشنوم.

1929
01:21:14,501 --> 01:21:17,280
این یک نبرد سخت بوده است
بین دو نامزد ما،

1930
01:21:17,304 --> 01:21:19,115
پس بیایید یک دور آنها را تشویق کنیم.

1931
01:21:22,075 --> 01:21:24,311
لطفا؟ این مهم است.

1932
01:21:25,612 --> 01:21:27,881
چرا این همه کار کردی الی؟

1933
01:21:29,016 --> 01:21:30,660
منظورت چیه؟

1934
01:21:30,684 --> 01:21:32,695
چرا اسم من را در آن لیست نوشتی؟

1935
01:21:32,719 --> 01:21:34,864
چون!

1936
01:21:34,888 --> 01:21:37,600
برای تحت تاثیر قرار دادن کوین.

1937
01:21:37,624 --> 01:21:38,968
آره

1938
01:21:38,992 --> 01:21:40,503
در مورد کوین

1939
01:21:40,527 --> 01:21:43,530
چرا خودت DM دادی
اون ویدیو از گوشیش؟

1940
01:21:45,899 --> 01:21:48,502
نیت، خیلی متاسفم

1941
01:21:49,703 --> 01:21:51,672
اشکالی ندارد.

1942
01:21:52,773 --> 01:21:54,217
فقط برای یک بار،

1943
01:21:54,241 --> 01:21:56,577
فکر کردم واقعاً کسی به من ایمان دارد.

1944
01:21:58,645 --> 01:22:00,314
تبریک میگم الی

1945
01:22:01,882 --> 01:22:03,884
نقشه شما جواب داد

1946
01:22:09,056 --> 01:22:10,099
خانم ها و آقایان

1947
01:22:10,123 --> 01:22:11,367
لطفا دستان خود را در کنار هم قرار دهید

1948
01:22:11,391 --> 01:22:14,204
برای رئیس بعدی هیئت دانشجویی...

1949
01:22:14,228 --> 01:22:15,438
نیت رید!

1950
01:22:15,462 --> 01:22:17,931
اووو

1951
01:22:35,649 --> 01:22:36,960
اوه...

1952
01:22:36,984 --> 01:22:39,529
ناتی رید روی صحنه، لطفا؟

1953
01:22:39,553 --> 01:22:41,931
سلام؟

1954
01:22:56,970 --> 01:22:58,071
کار خوب

1955
01:23:01,375 --> 01:23:03,343
نام من نیت رید است،

1956
01:23:04,711 --> 01:23:07,047
و من هرگز نمی خواستم رئیس جمهور شوم.

1957
01:23:10,484 --> 01:23:14,054
من وارد این انتخابات شدم
برای اثبات خودم به یک دختر،

1958
01:23:16,390 --> 01:23:18,134
و من در آن ماندم

1959
01:23:18,158 --> 01:23:19,993
تا خودم را به دختر دیگری ثابت کنم

1960
01:23:22,929 --> 01:23:25,432
همه چیزهایی که ثابت کرد

1961
01:23:26,433 --> 01:23:28,402
این بود که حق با من بود

1962
01:23:29,670 --> 01:23:31,972
همه در مورد من حق داشتند.

1963
01:23:35,542 --> 01:23:39,446
اما حتی اگر وارد این کار شدم
به دلایل اشتباه

1964
01:23:41,315 --> 01:23:43,259
من می خواهم از آن خارج شوم

1965
01:23:43,283 --> 01:23:44,618
برای افراد مناسب

1966
01:23:46,553 --> 01:23:49,690
بنابراین به عنوان اولین اقدام رسمی من به عنوان رئیس جمهور.

1967
01:23:51,191 --> 01:23:52,869
من استعفا می دهم.

1968
01:23:58,231 --> 01:24:01,344
داداش

1969
01:24:01,368 --> 01:24:03,146
روآن بازداشت را رفع خواهد کرد.

1970
01:24:03,170 --> 01:24:05,181
چقدر باحاله

1971
01:24:05,205 --> 01:24:07,417
این فقط چیزی است که من گفتم،

1972
01:24:07,441 --> 01:24:11,120
اما او در واقع این کار را انجام خواهد داد،

1973
01:24:11,144 --> 01:24:13,890
اما من نمی توانم

1974
01:24:13,914 --> 01:24:15,782
متاسفم

1975
01:24:20,887 --> 01:24:25,902
اهم هه ممنون آقای رید
برای آن ... سخنرانی غیر متعارف.

1976
01:24:25,926 --> 01:24:28,771
و... حدس می زنم،

1977
01:24:28,795 --> 01:24:29,839
تبریک می گویم

1978
01:24:29,863 --> 01:24:32,375
به رئیس بعدی مک مان های،

1979
01:24:32,399 --> 01:24:34,143
روآن کراس.

1980
01:25:06,366 --> 01:25:08,745
متاسفم

1981
01:25:08,769 --> 01:25:11,748
میدونم چقدر سختی
روی این کمپین کار کرد،

1982
01:25:11,772 --> 01:25:15,075
و هرگز آسان نیست
ببینید کار سخت به هدر می رود.

1983
01:25:16,209 --> 01:25:19,546
خوشبختانه... این اتلاف نبود.

1984
01:25:20,480 --> 01:25:21,557
قراره زنگ بزنم

1985
01:25:21,581 --> 01:25:23,659
رهبری پیش دانشگاهی
آکادمی بعد از امروز

1986
01:25:23,683 --> 01:25:24,727
من می خواهم به آنها بگویم

1987
01:25:24,751 --> 01:25:27,230
در مورد یک ستاره در حال ظهور اینجا در مک مان،

1988
01:25:27,254 --> 01:25:28,598
الی پیرس

1989
01:25:28,622 --> 01:25:32,602
یک مهندس باهوش و یک رهبر قوی

1990
01:25:32,626 --> 01:25:37,240
حتی وقتی همه چیز اینطور نیست
دقیقا طبق برنامه پیش بروید

1991
01:25:37,264 --> 01:25:39,475
منظورم این است که برای یک ثانیه آنجا،

1992
01:25:39,499 --> 01:25:40,576
تو حتی مرا به فکر انداختی

1993
01:25:40,600 --> 01:25:43,146
که نیت رید می تواند رئیس جمهور بزرگی باشد.

1994
01:26:00,320 --> 01:26:03,957
♪ من هرگز کسی نیستم که شکسته شم ♪

1995
01:26:06,960 --> 01:26:11,107
♪ اما اخیراً در حال از دست دادن زمین هستم ♪

1996
01:26:14,067 --> 01:26:17,413
♪ اوه عزیزم تو به سختی میشکنی ♪

1997
01:26:17,437 --> 01:26:21,050
♪ و می دانم چون نقش ♪ را بازی کردم

1998
01:26:21,074 --> 01:26:25,111
♪ و ای کاش می توانستم
فقط به شروع برگرد ♪

1999
01:26:27,814 --> 01:26:29,058
ضربه سه! شما بیرون هستید!

2000
01:26:29,082 --> 01:26:32,395
♪ اوه عزیزم تو داری دل میشکنی ♪

2001
01:26:32,419 --> 01:26:34,664
♪ و می دانم چون نقش ♪ را بازی کردم

2002
01:26:34,688 --> 01:26:39,893
♪ و ای کاش می توانستم
فقط به شروع برگرد ♪

2003
01:26:41,094 --> 01:26:44,474
♪ وقتی ما احمق بودیم

2004
01:26:44,498 --> 01:26:47,710
♪ و ما احمق بودیم

2005
01:26:47,734 --> 01:26:50,179
♪ و من خوشحال شدم

2006
01:26:50,203 --> 01:26:52,448
♪ و بی خیال

2007
01:26:52,472 --> 01:26:54,641
♪ و مال شما

2008
01:26:55,775 --> 01:26:59,088
♪ اوه، من خیلی احمقم

2009
01:26:59,112 --> 01:27:02,225
♪ من خیلی احمقم

2010
01:27:02,249 --> 01:27:08,297
♪ چون هنوز این کار را می کنم
هر چیزی که مال تو باشد ♪

2011
01:27:08,321 --> 01:27:10,466
♪ مال تو بودن

2012
01:27:13,793 --> 01:27:14,738
هی، هی

2013
01:27:14,762 --> 01:27:15,905
میدونم ناراحتی

2014
01:27:15,929 --> 01:27:17,573
اما آن را روی مک اینتاش نبرید.

2015
01:27:17,597 --> 01:27:18,641
من ناراحت نیستم.

2016
01:27:18,665 --> 01:27:20,243
اوه، مطمئنی؟

2017
01:27:20,267 --> 01:27:22,144
چرا من ناراحت باشم؟

2018
01:27:22,168 --> 01:27:23,080
این همه تقصیر نیت است،

2019
01:27:23,104 --> 01:27:24,614
چون اگر مرا "ماکسی پد" صدا نمی کرد،

2020
01:27:24,638 --> 01:27:25,982
پس من هرگز با روآن پیوند برقرار نمی کردم،

2021
01:27:26,006 --> 01:27:27,683
که هرگز نمی توانست
از من خواست که دوست دخترش باشم،

2022
01:27:27,707 --> 01:27:29,252
و آنوقت او قلب مرا نمیشکست،

2023
01:27:29,276 --> 01:27:31,020
و من هرگز نمی آمدم
با این نقشه دیوانه کننده

2024
01:27:31,044 --> 01:27:32,021
در وهله اول!

2025
01:27:32,045 --> 01:27:33,923
الف-مطمئنی که غذای آماده اینجاست؟

2026
01:27:33,947 --> 01:27:37,159
من خوبم! پس فقط فراموشش کن

2027
01:27:37,183 --> 01:27:38,661
هی، ام

2028
01:27:38,685 --> 01:27:40,596
حالا من تمام مشخصات را ندارم،

2029
01:27:40,620 --> 01:27:42,398
اما به نظر من شاید

2030
01:27:42,422 --> 01:27:44,901
بعضی چیزها را خیلی محکم نگه داشتی

2031
01:27:44,925 --> 01:27:48,271
حالا شاید شما کارهایی انجام دادید
چیزهایی که به آنها افتخار نمی کنید،

2032
01:27:48,295 --> 01:27:50,740
و شاید به بعضی ها صدمه بزنی
افرادی که به آنها اهمیت می دهید،

2033
01:27:50,764 --> 01:27:52,975
اما این فقط بخشی از بزرگ شدن است.

2034
01:27:52,999 --> 01:27:54,877
حالا، من نمی دانم

2035
01:27:54,901 --> 01:27:57,280
اگر می توانید مسائل را اصلاح کنید
با نیت یا روون.

2036
01:27:57,304 --> 01:27:58,848
من نمی دانم که،

2037
01:27:58,872 --> 01:28:01,017
اما تنها راه برای فهمیدن

2038
01:28:01,041 --> 01:28:03,519
این است که مسئولیت اشتباهات خود را داشته باشید، عذرخواهی کنید،

2039
01:28:03,543 --> 01:28:04,945
و رها کن

2040
01:28:06,379 --> 01:28:08,124
اگر نتوانم چه؟

2041
01:28:08,148 --> 01:28:10,126
شما می توانید.

2042
01:28:10,150 --> 01:28:11,661
به من اعتماد کن

2043
01:28:11,685 --> 01:28:15,164
اگر این کار را نکنی پشیمان می شوی هوم؟

2044
01:28:20,827 --> 01:28:22,572
دوستت دارم

2045
01:28:22,596 --> 01:28:24,640
دوستت دارم بابا

2046
01:28:43,149 --> 01:28:45,094
فیونا کوین.

2047
01:28:45,118 --> 01:28:48,030
و تو الی پیرس،
دبیرستان مک مان

2048
01:28:48,054 --> 01:28:50,633
من GitHub و Stack Overflow شما را دنبال می کنم.

2049
01:28:50,657 --> 01:28:52,935
توضیح دهنده شما روشن است
برنامه نویسی شی گرا

2050
01:28:52,959 --> 01:28:54,694
اساسا به من یاد داد که چگونه کدنویسی کنم.

2051
01:28:55,495 --> 01:28:57,373
عجب با تشکر

2052
01:28:57,397 --> 01:29:00,033
نه ممنون جدی

2053
01:29:01,601 --> 01:29:03,346
من خیلی هیجان زده هستم

2054
01:29:03,370 --> 01:29:06,115
تا بالاخره در کنار مردم باشم
که ارزش وقت من را دارند

2055
01:29:06,139 --> 01:29:07,583
آره

2056
01:29:07,607 --> 01:29:10,019
متاسفم صبر کن

2057
01:29:10,043 --> 01:29:10,988
چی؟

2058
01:29:11,012 --> 01:29:13,990
نمیدونم چیه
"فرهنگ" مانند مک مان است،

2059
01:29:14,014 --> 01:29:16,993
اما هورتون پر شده است
تنبل و بازنده های هورمونی

2060
01:29:17,017 --> 01:29:19,195
که فقط به آنها اهمیت می دهند
حزب بعدی کجاست

2061
01:29:19,219 --> 01:29:23,399
هیجان زده از بودن در اطراف
برخی از برندگان، برای تغییر.

2062
01:29:23,423 --> 01:29:25,868
عجب

2063
01:29:25,892 --> 01:29:28,237
آیا هیچ کدام از اینها حتی درست است؟

2064
01:29:28,261 --> 01:29:29,972
ببخشید؟

2065
01:29:29,996 --> 01:29:32,541
یعنی از کجا میدونی
این تمام چیزی است که آنها به آن اهمیت می دهند؟

2066
01:29:32,565 --> 01:29:34,243
آیا واقعاً تا به حال وقت گذاشته اید

2067
01:29:34,267 --> 01:29:36,245
برای شناختن آنها؟

2068
01:29:36,269 --> 01:29:38,147
همچنین، مهمانی ها می توانند سرگرم کننده باشند!

2069
01:29:38,171 --> 01:29:40,316
این در واقع کل است
نقطه داشتن آنها

2070
01:29:40,340 --> 01:29:42,385
اگر به دنیای درون نگاه کنید
شرایط برندگان و بازندگان،

2071
01:29:42,409 --> 01:29:44,387
تو به پایان می رسی
قضاوت نادرست از افراد زیادی

2072
01:29:44,411 --> 01:29:46,389
و از دست دادن یک
خیلی اوقات خوب، و

2073
01:29:46,413 --> 01:29:48,948
اوه... خدای من!

2074
01:29:50,650 --> 01:29:52,094
شما من هستید؟

2075
01:29:52,118 --> 01:29:53,162
آیا من آدم بدی هستم؟

2076
01:29:53,186 --> 01:29:56,022
اوه، خدای من، من بودم
مرد بد در تمام این مدت؟

2077
01:29:56,890 --> 01:29:59,368
آیا دچار اختلال روانی شده اید؟

2078
01:29:59,392 --> 01:30:01,094
فیونا کوین؟

2079
01:30:02,429 --> 01:30:05,474
خب... الی، این بود

2080
01:30:05,498 --> 01:30:07,400
ناامید کننده

2081
01:30:20,847 --> 01:30:22,525
خب موفق باشی ال...

2082
01:30:23,650 --> 01:30:25,728
دروغ؟

2083
01:30:25,752 --> 01:30:29,265
♪ فکر نمیکردم اینقدر برام مهم باشه ♪

2084
01:30:29,289 --> 01:30:34,194
♪ در مورد نحوه لمس دستانت به موهای من ♪

2085
01:30:35,462 --> 01:30:38,765
♪ شما می توانید آنها را در آنجا نگه دارید

2086
01:30:45,705 --> 01:30:47,483
هی هنرمندی؟

2087
01:30:47,507 --> 01:30:49,952
اوه، نه، اما دوست من است.

2088
01:30:49,976 --> 01:30:51,087
مم مهم نیست، پس.

2089
01:30:51,111 --> 01:30:54,156
در واقع، او بیش از یک دوست است،

2090
01:30:54,180 --> 01:30:57,250
اما بعد از همه چیز او را تحمل کردم ...

2091
01:30:58,585 --> 01:30:59,628
او خیلی با استعداد است.

2092
01:30:59,652 --> 01:31:01,530
او فقط آن را نمی بیند،

2093
01:31:01,554 --> 01:31:04,400
و ای کاش می توانستم نشان دهم
او چقدر با استعداد است،

2094
01:31:04,424 --> 01:31:06,969
اما خیلی دیر است، می دانید؟

2095
01:31:06,993 --> 01:31:08,838
خوب، خوب، شما می توانید به او اطلاع دهید

2096
01:31:08,862 --> 01:31:11,640
برای ارسال نمونه کارها دیر نیست

2097
01:31:11,664 --> 01:31:13,576
برای برنامه تابستانی ما در نظر گرفته شود.

2098
01:31:24,477 --> 01:31:25,422
هر بار،

2099
01:31:25,446 --> 01:31:27,189
من فقط احساس می کنم این است
جایی که قرار است باشم

2100
01:31:27,213 --> 01:31:28,758
ای کاش زودتر می دانستم،

2101
01:31:28,782 --> 01:31:30,517
و ما فقط می توانستیم ...

2102
01:31:31,684 --> 01:31:33,019
هی، کوین

2103
01:31:35,088 --> 01:31:36,565
در مورد این ویدیو به نیت گفتی؟

2104
01:31:36,589 --> 01:31:37,566
آره

2105
01:31:37,590 --> 01:31:39,835
متاسفم، اما نه واقعا.

2106
01:31:39,859 --> 01:31:41,003
صبر کن، چه خبر است؟ چه ویدیویی؟

2107
01:31:41,027 --> 01:31:42,938
اوه، خدای من، او بریتانیایی است؟

2108
01:31:42,962 --> 01:31:44,507
الی، این پسر عموی من آدام است.

2109
01:31:44,531 --> 01:31:46,132
از آشنایی با شما خوشحالم

2110
01:31:47,200 --> 01:31:49,345
از آشنایی با شما هم خوشحالم

2111
01:31:49,369 --> 01:31:51,080
و برای آنچه ارزش دارد ...

2112
01:31:51,104 --> 01:31:53,315
قرار نبود باهاش کنار بیام

2113
01:31:53,339 --> 01:31:55,017
من تو را باور دارم،

2114
01:31:55,041 --> 01:31:57,219
اما نیت همچنان سزاوار دانستن حقیقت بود،

2115
01:31:57,243 --> 01:31:59,488
و... من بودم

2116
01:31:59,512 --> 01:32:01,281
حسود

2117
01:32:02,215 --> 01:32:03,626
از من؟

2118
01:32:03,650 --> 01:32:05,094
شما کامل هستید!

2119
01:32:05,118 --> 01:32:06,996
شما نمره SAT کاملی گرفتید.

2120
01:32:07,020 --> 01:32:09,398
دروغ گفتم باشه؟ من 1570 گرفتم!

2121
01:32:09,422 --> 01:32:11,157
سلام، این هنوز یک امتیاز استثنایی است.

2122
01:32:12,725 --> 01:32:14,637
نگاهی که نیت به شما دارد

2123
01:32:14,661 --> 01:32:16,906
با شما تلاش می کند

2124
01:32:16,930 --> 01:32:19,065
او هرگز این کار را برای من انجام نداد.

2125
01:32:19,966 --> 01:32:24,680
بنابراین، بله، من کمی حسود بودم.

2126
01:32:24,704 --> 01:32:27,116
پیتزا آماده است

2127
01:32:27,140 --> 01:32:31,654
خوب، شما را در اطراف می بینم، و ...

2128
01:32:31,678 --> 01:32:33,446
آدم.

2129
01:32:34,380 --> 01:32:36,883
لطفا به کسی نگو
در مورد نمره SAT من

2130
01:32:50,430 --> 01:32:51,407
آقا روان،

2131
01:32:51,431 --> 01:32:54,143
عمیق ترین عذرخواهی من برای همه چیز

2132
01:32:54,167 --> 01:32:56,011
شما یک ماجراجوی بزرگ هستید،

2133
01:32:56,035 --> 01:32:58,113
و برای شما آرزوی موفقیت در تلاش دارم.

2134
01:32:58,137 --> 01:33:00,416
من برای شما چیزی ساختم که جادوگران آینده صدا خواهند کرد

2135
01:33:00,440 --> 01:33:01,550
یک "برنامه تلفن".

2136
01:33:01,574 --> 01:33:02,485
باشد که به شما کمک کند

2137
01:33:02,509 --> 01:33:04,620
همانطور که تاج و تخت مک مان را به دست می گیرید.

2138
01:33:04,644 --> 01:33:07,456
برای همیشه در گوشه تو، الی.

2139
01:33:11,351 --> 01:33:12,394
25،

2140
01:33:12,418 --> 01:33:13,529
26،

2141
01:33:13,553 --> 01:33:14,630
27...

2142
01:33:19,192 --> 01:33:21,136
یو

2143
01:33:21,160 --> 01:33:23,630
اوه، اوم، بله قربان. این نیت رید است.

2144
01:33:24,797 --> 01:33:26,575
خیر

2145
01:33:26,599 --> 01:33:28,844
این چه برنامه تابستانی است؟

2146
01:34:06,572 --> 01:34:07,583
الی؟

2147
01:34:07,607 --> 01:34:09,718
هی، نیت

2148
01:34:09,742 --> 01:34:11,153
سلام

2149
01:34:11,177 --> 01:34:13,055
اتفاق دیوانه وار همین الان افتاد

2150
01:34:13,079 --> 01:34:14,857
به تازگی به من پیشنهاد شده است

2151
01:34:14,881 --> 01:34:16,683
در این برنامه هنری تابستانی فوق العاده زیبا.

2152
01:34:17,583 --> 01:34:18,794
واقعا؟

2153
01:34:18,818 --> 01:34:20,896
قراره بری؟

2154
01:34:20,920 --> 01:34:23,432
آره اوه، من اینطور فکر می کنم.

2155
01:34:23,456 --> 01:34:25,034
من فکر می کردم مردم من هستند
در ابتدا نه می گویم،

2156
01:34:25,058 --> 01:34:26,335
ولی الان بابام منو میخواد

2157
01:34:26,359 --> 01:34:29,038
برای ترک بیسبال و ساخت NFT.

2158
01:34:29,062 --> 01:34:32,398
من فکر نمی‌کنم مردم دیگر NFT بسازند.

2159
01:34:33,866 --> 01:34:36,312
چرا این کار را کردی الی؟

2160
01:34:36,336 --> 01:34:38,614
باشه، سعی نکردم دخالت کنم.

2161
01:34:38,638 --> 01:34:41,884
فقط من این غرفه را دیدم،
و من در مورد شما به آنها گفتم

2162
01:34:41,908 --> 01:34:44,086
و من یک نسخه از "نیت و الی" را برای آنها فرستادم.

2163
01:34:44,110 --> 01:34:45,287
و من به نام تو درخواست دادم

2164
01:34:45,311 --> 01:34:48,524
و نیت... آنها آن را دوست داشتند.

2165
01:34:48,548 --> 01:34:50,092
پس این برنامه جدید شماست؟

2166
01:34:50,116 --> 01:34:52,594
هر دوی ما را در یک برنامه تابستانی دریافت کنید

2167
01:34:52,618 --> 01:34:54,363
و بنابراین شما می توانید، چه

2168
01:34:54,387 --> 01:34:57,866
من را برای اداره اجرا کنید
از پردیس احمق الاغ؟

2169
01:34:57,890 --> 01:34:59,192
خیر

2170
01:35:00,159 --> 01:35:03,029
من فقط از تو خواستم
ببین چقدر با استعدادی

2171
01:35:05,565 --> 01:35:08,844
و... من این تابستان آنجا نخواهم بود،

2172
01:35:08,868 --> 01:35:10,179
بنابراین اگر تصمیم به رفتن دارید،

2173
01:35:10,203 --> 01:35:12,438
شما کل محوطه دانشگاه را برای خود خواهید داشت.

2174
01:35:13,573 --> 01:35:15,041
چرا آنجا نخواهی بود؟

2175
01:35:17,076 --> 01:35:19,445
فقط تصمیم گرفتم که مناسب نیست.

2176
01:35:20,847 --> 01:35:22,291
خوب

2177
01:35:22,315 --> 01:35:24,684
آیا آنها واقعا "نیت و الی" را دوست داشتند؟

2178
01:35:26,452 --> 01:35:28,364
آره

2179
01:35:28,388 --> 01:35:30,723
و من هم همینطور

2180
01:35:32,692 --> 01:35:34,103
آره؟

2181
01:35:34,127 --> 01:35:35,361
یعنی مثل...؟

2182
01:35:36,662 --> 01:35:38,731
می دانید منظورم چیست.

2183
01:36:18,004 --> 01:36:19,782
اوه

2184
01:36:19,806 --> 01:36:22,184
یعنی منو میبخشی؟

2185
01:36:22,208 --> 01:36:24,186
- اوه، خدا، نه.
- اوه

2186
01:36:24,210 --> 01:36:25,354
فقط دلم برای تو بد است،

2187
01:36:25,378 --> 01:36:27,256
حالا که من این هنرمند بزرگ هستم

2188
01:36:27,280 --> 01:36:29,858
و تو فقط... خیلی دبیرستانی.

2189
01:36:37,857 --> 01:36:42,037
♪ ...اما اگر به من بدهی
فرصتی برای دوست داشتنت ♪

2190
01:36:42,061 --> 01:36:43,772
♪ اوه، دوستت خواهم داشت...

2191
01:37:14,594 --> 01:37:15,637
من سه تا گرفتم

2192
01:37:15,661 --> 01:37:18,140
یک هفت و یک جمجمه

2193
01:37:18,164 --> 01:37:20,476
اوه... تاس اشتباه، نیت.

2194
01:37:20,500 --> 01:37:24,713
پرتاب های پس انداز یک D20، به علاوه پاداش دکس است،

2195
01:37:24,737 --> 01:37:27,816
به علاوه مهارت ... اگر مسلط هستید.

2196
01:37:27,840 --> 01:37:30,185
اوه، آجا، به ما بگو چه اتفاقی می افتد

2197
01:37:30,209 --> 01:37:32,721
با سه و هفت

2198
01:37:32,745 --> 01:37:33,755
و جمجمه؟

2199
01:37:33,779 --> 01:37:35,858
چی؟ که - این نیست

2200
01:37:35,882 --> 01:37:37,726
وجود دارد - وجود ندارد ...

2201
01:37:37,750 --> 01:37:38,727
بله! بهبود!

2202
01:37:38,751 --> 01:37:41,163
الی، اوه، از من حمایت کن
اینجا که قوانین ...

2203
01:37:41,187 --> 01:37:42,998
آجا، فقط جبران کن

2204
01:37:43,022 --> 01:37:45,534
باشه... باشه!

2205
01:37:46,726 --> 01:37:48,070
شما واقعاً خوب کار می کنید.

2206
01:37:48,094 --> 01:37:50,706
باشه! باشه بنابراین

2207
01:37:50,730 --> 01:37:53,008
با جمجمه، شما آنقدر خوش شانس نبودید.

2208
01:37:53,032 --> 01:37:54,276
ملکه عنکبوت

2209
01:37:54,300 --> 01:37:57,079
او از تخت عنکبوت خود می ایستد،

2210
01:37:57,103 --> 01:37:59,681
او به سمت شما می رود

2211
01:37:59,705 --> 01:38:01,250
چشمانش را باز می کند،

2212
01:38:01,274 --> 01:38:03,952
و بچه عنکبوت ها را به سراسر شما شلیک می کند!

2213
01:38:05,344 --> 01:38:07,122
آنها در حال خزیدن هستند
تو، و آنها تو را گاز می گیرند!

2214
01:38:08,381 --> 01:38:10,025
شاید من کاملا درست نبودم

2215
01:38:10,049 --> 01:38:11,093
در مورد همه چیز امسال

2216
01:38:11,117 --> 01:38:12,494
آن "هیولا" که از نظر عاطفی از بین رفته است

2217
01:38:12,518 --> 01:38:14,830
معلوم شد که مرد بسیار خوبی است،

2218
01:38:14,854 --> 01:38:16,031
و دیگری...

2219
01:38:16,055 --> 01:38:17,833
این یکی برای تو، بابا!

2220
01:38:17,857 --> 01:38:20,736
خوب، نه همه
تغییرات در دبیرستان

2221
01:38:30,636 --> 01:38:33,215
♪ کودک من کفش های بزرگ و بزرگ دارد ♪

2222
01:38:33,239 --> 01:38:36,251
♪ سعی کنید آنها را پر کنید اما ممکن است از دست بدهد ♪

2223
01:38:36,275 --> 01:38:38,353
♪ چه کسی اهمیت می دهد که از حلقه ها بپری؟ ♪

2224
01:38:38,377 --> 01:38:40,613
♪ فقط برخیز، برخیز برخیز! ♪

2225
01:38:41,781 --> 01:38:44,293
♪ جیمی تلاش می کند راه خود را باز کند ♪

2226
01:38:44,317 --> 01:38:47,095
♪ پنی بشمار
چون کار پولی ندارد ♪

2227
01:38:47,119 --> 01:38:49,398
♪ همه باید راه خود را بروند ♪

2228
01:38:49,422 --> 01:38:52,592
♪ پس بیا، بیا، بیا، بیا ♪

2229
01:39:03,703 --> 01:39:06,439
♪ آه...